Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский для начинающих

  Все выпуски  

Французский для начинающих *32


Французский язык для начинающих
Выпуск 32
проект Увлекательный Французский
 
   Дорогие друзья, Вас приветствует Ирина Арамова, автор и руководитель проекта "Увлекательный Французский".
 
 

Bonjour, mes amis!

     
Что меня радует, когда я приступаю к чтению французского текста?

Главное – в любом предложении обязательно есть и подлежащее и сказуемое. Даже в безличных предложениях. 

Например, в предложении - не всегда делаешь то, что хочешь.

В русском варианте подлежащее (кто?) отсутствует, то есть предполагается. 

Французы скажут - on ne fait pas toujours ce qu'on veut

Скачать звук:
http://at-french.com/mp3files/fr32.mp3 (66 кб)
http://at-french.com/fr32.zip
(63 кб)

on ne fait pas toujours ce qu'on veut (четкая структура предложения)

В качестве подлежащего - безличное местоимение "on", которое указывает на неопределённое лицо или неопределённую группу лиц кто-то, кто-нибудь, кое-кто; некто

on a ménagé la chèvre et le chou 
и коза, и капуста целы (ср: и волки сыты, и овцы целы) 
      a – (от avoir )– иметь, владеть
      ménagé ( от ménager) - щадить, беречь; экономить, жалеть
      chèvre [ʃɛvr] - коза
      chou [ʃu] - капуста

on allé trop loin - зашли слишком далеко (палку перегнули)
      trop [tro] – слишком
      loin [lwɛ] - далеко́

faire de tout ce qu'on veut - делать все, что хочешь (вить веревки из кого-либо) 

quand on est le maître on fait ce qu'on veut - хозяин делает, что хочет (ср: своя рука владыка; хозяин – барин)
   quand [kɑ̃] – когда́
   maître [mɛtr] - хозя́ин 

                                       A bientôt!
 

Слушать, повторять, накапливать языковой опыт мы приглашаем Вас с
  Вашим Бесплатным Озвученным Самоучителем
 http://at-english.com/bbm/go/grom/p/sefrance

Бесплатный Озвученный Самоучитель "Французский с нуля Методом Погружения"
создан специально для Вас,
поэтому наши читатели пишут:
"Уважаемая Ирина, здравствуйте!
мы занимается французским по вашим урокам с дочерью. Французский для нас незнакомый язык и, благодаря Вам, нам очень интересно. Очень хочется и в дальнейшем получать ваши рассылки
с глубоким уважением и благодарностью
Татьяна Афанасьева".

Приступайте и Вы, уважаемый читатель, прямо сейчас!
 http://at-english.com/bbm/go/grom/p/sefrance
  Рекомендуем:

"Эдит Пиаф на Хорошем Французском" - это Обучающая Программа
Методом Погружения.
Метод Погружения основан на восприятии Живого Звучащего Французского языка.

Подготовительный
Курс Действительно для начинающих с нуля (и не только - уверена, что и искушенные читатели найдут много интересного в этом курсе):

    - в течение месяца Вы погружаетесь в Настоящий Живой Французский Язык, используя проверенную технологию Погружения
    - в течение четырех недель Вы ежедневно работаете над верным произношением и артикуляцией
    - в течение четырех недель Вы учитесь воспринимать звучащую французскую речь на слух и понимать структуру французских предложений
с Удовольствием и Интересом!

http://at-english.com/bbm/go/grom/p/piaf
Проходите по ссылке, чтобы узнать обо всем подробно.

Вы как раз успеете познакомится с Методом Погружения (и это просто необходимо) и подготовиться к восприятию Подробного Обучающего курса французского языка, с которым я Вас уже совсем-совсем скоро познакомлю.
До встречи на страницах Увлекательного Французского!
P.S.
Намекну также, что всех, кто освоит этот красивый и полезный курс, ждет в качестве поощрения за целеустремленность хорошая скидка на новый подробный разговорный тренинг, который мы разрабатываем в данный момент.
P.P.S. Вы ведь действительно хотите освоить французский язык?
Дорогу осилит идущий!
   

До встречи, дорогие друзья!

Всегда ваша Ирина Арамова
 
 
Ну, вот и все на сегодня.
До встречи через неделю!
Сайт французского языка для начинающих.
http://at-english.com/bbm/go/grom/p/french
Подписка на рассылку, а также ее статистика и архив находятся здесь
http://subscribe.ru/catalog/job.lang.french2begin .
Пишите мне письма на адрес at_french@mail.ru?subject=French for beginner.
 

В избранное