Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский для начинающих

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 8.627 RSS
←   Март 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 10-06-2002

Автор
Светлана

Статистика

8.627 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский для начинающих


Информационный Канал Subscribe.Ru
.
Французский язык для начинающих
 
Урок 13 б Leçon 13 b
Безличные гдаголы Les verbes impersonnel
Времена года: Les saisons:
  • Весна
    		•
  • Le printemps
    		•
  • Лето
    		•
  • L'été
    		•
  • Осень
    		•
  • L'automne
    		•
  • Зима
    		•
  • L'hiver
    		•
    Употребление определённого артикля Emploi de l'article défini
    Упражнения Exercices
     
    .
    Les verbes impersonnel
     
     Глаголы, употребляющиеся только в третьем лице единственного числа, называются безличными, используются с местоимением il, которое на русский язык не переводится.
     
     Например:
      Il pleut. [иль плё] Идёт дождь.
      Il neige. [иль нэж] Идёт снег.
     
     Во французском языке есть глаголы, которые употребляются и как самостоятельные и как безличные.
     
     Например:
      Le maçon fait un mur. [лё масон^ фэтен^ мюр] Каменщик строит стену.
      Il fait chaud. [иль фэ шо:] Тепло.
    наверх
     
    .
    Les saisons
     
     L'année a quatre saisons (la saison - [сэзон^] - сезон, время года):
     
    le printemps (m.) l'été (m.) l'automne (m. et f.) l'hiver (m.)
    [лё прэн^тан^] [лете] [ло:тон] [ливэр]
    весна лето осень зима
     
    EN Europe ([ан^ёроп], в европе),
      le printemps commence le 21 mars et finit le 21 juin.
      l'été commence le 22 juin et finit le 22 septembre.
      l'automne commence le 23 septembre et finit le 21 décembre.
      l'hiver commence le 22 décembre et finit le 20 mars.
    наверх
     
    .
    Le printemps
     
      AU printemps le ciel est bleu, le soleil brille,
      il fait beau (= le temps est beau).
      Les arbres ont des feuilles vertes. Il fleurissent.
      Le printemps est la saison des fleurs.
     
     Новые слова:
      le ciel [лё сьель] небо
      le soleil [лё солей] солнце
      le temps [лё там^] погода; время
    наверх
     
    .
    L'été
     
      EN été, quel temps fait-il?
      -EN été, il fait beau et il fait chaud. Il fait du soleil.
      Déjà les fruits grossissent. Sont-ils bons? -Non; pas encore.
      En été il fait jour tôt. Il fait nuit tard.
     
     Новые слова:
      il fait du soleil [иль фэ дю солей] солнечно
      déjà [дежа] уже
      bon - bonne [бон^] хороший, добрый; вкусный
      encore [ан^кор] ещё
      pas encore [пазан^кор] нет ещё
      il fait jour [иль фэ жур] день, светло
      il fait jour tôt [иль фэ жур то:] светлеет рано
      il fait nuit [иль фэ ньви] ночь, темно
      il fait nuit tard [иль фэ ньви тар] темнеет поздно
     
     Это интересно:
  •  У прилагательное bon (bonne) есть два антонима: mauvais (mauvaise), который употребляется только с неодушествлёнными предметами, и méchant (méchante), который употребляется только с одушествлёнными.
    		•
  •  Прилагательное méchant (méchante) меняет своё значение в зависимости от того, стоит ли перед или после существительного.
    		•
     
      un bon livre [ен^ бон^ ливр] хорошая книга
      une bonne femme [юн бон фам] добрая, славная женщина
      un mauvais livre [ен^ мо:вэ ливр] плохая книга
      une méchante femme [юн мешан^т фам] плохая, скверная женщина
      une femme méchante [юн фам мешан^т] злая женщина
    наверх
     
    .
    L'automne
     
      EN automne le ciel est gris. Il pleut. J'ai un parapluie.
      Il fait du vent. Il fait mauvais.
      Quel temps de chien! (= Quel mauvais temps!)
      Les feuilles des arbres rougissent et jaunissent;
      elles sont brunes, rouges, jaunes et elles tombent.
     
     Новые слова:
      un parapluie [ен^ парапльви] (дождевой) зонт
      le vent [лё ван^] ветер
      il fait du vent [иль фэ дю ван^] ветренно
      Quel temps de chien! [кель тан^ дё шьен^] Какая скверная погода!
      tomber (I-er groupe) [тон^бе] пасть, падать
    наверх
     
    .
    L'hiver
     
      Quel temps fait-il EN hiver? En hiver il fait froid.
      Il neige (= la neige tombe) sur les arbres et les maisons.
      Les arbres n'ont ni feuilles, ni fleurs, ni fruits.
      Ils sont blancs sous la neige. La terre est aussi blanche.
      En hivers les jours sont courts et les nuits sont longues.
     
     Новые слова:
      la neige [ла нэж] снег
      la terre [ла тэр] земля
      aussi [о:си] тоже, также
    наверх
     
    .
    Emploi de l'article défini
     
     Определённый артикль употребляется:
  •  при упоминании таких глобальных понятий, как небо, ветер и т.д.
    		•
          La neige blanchissent la terre. Le ciel est bleu.
  •  перед существительным конкретным или абстрактным, взятым в отвлечённом или обобщённом смысле
    		•
          Le chien est un ami de l'homme. Les étoiles brillent.
  •  перед названием звёзд, планет, рек, гор, стран
    		•
          La lune brille. La France est en Erope.
  •  при обозначении дат
    		•
          Aujourd'hui c'est le 12 janvier.
  •  при упоминании о предмете или явлении, известного и говорящему и собеседникам
    		•
          Où sont les clés?
  •  при упоминании о предмете или явлении, конретизированного контекстом
    •       C'est le livre de Pierre.
          Voici une lampe. Voici une table. La lampe est sur la table.
    наверх
     
    .
    Exercices
     
    1. Lisez et traduisez le texte
     
     Nous sommes au printemps. C'est le troisième dimanche du mois de mai. Je regarde par la fenêtre: le ciel est bleu, le soleil brille, il fait beau, il n'y a pas de vent. Les arbres ont des feuilles vertes et des fleurs roses ou blanches. Je vois un petit oiseau jaune. J'écoute: il chante.
     
    Le mot nouveau:
     par - [пар] - через, сквозь
    произношение и перевод
    2. Répondez aux questions
     
    a) De quelle couleur est la neige? b) De quelle couleur est le ciel en été?
    c) De quelle couleur est-il en automne? d) Quand fait-il jour en été?
    e) En quelle saison tombent les feuilles? f) Quand grossissent les fruits?
    g) Quel temps fait-il en hiver? h) Fait-il froid au mois d'août en Europe?
    i) Fait-il beau au printemps? j) Quand pleut-il?
    k) Quand neige-t-il? l) Quand fait-il jour en hiver?
    m) Quand commence le printemps en Europe? n) Quand finit l'automne?
    o) De quelle couleur les arbres au printemps?
     
     Le mot nouveau:
      quand - [кан^] - когда
    ответы
    3. Остальные упражнения здесь.
    наверх
     
    Ну, вот и все на сегодня.
    http://tenpi-co.pisem.net - Сайт французского языка для начинающих.
    Подписка на рассылку, а также ее статистика и архив находятся здесь.
    Пишите мне письма на адрес tenpi_co@pisem.net?subject=French for beginner.
     
    http://subscribe.ru/
    E-mail: ask@subscribe.ru     		Отписаться
    Убрать рекламу
    В избранное