Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский для начинающих

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 8.628 RSS
←   Февраль 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 10-06-2002

Автор
Светлана

Статистика

8.628 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский для начинающих


Информационный Канал Subscribe.Ru
.
Французский язык для начинающих
 
.
Урок 12 Leçon 12
Предлог "à" La préposition "à"
Глагол 1-ой группы "donner" Le verbe 1-er groupe "donner"
Месяца года Les mois de l'année
Дни недели Les jours de la semaine
Порядковые числительные от 20 до 100 Les nombres ordinaux de 20 à 100
Упражнения Exercices
 
.
La préposition "à"
 
  Предлог "à" в сочетании с именем существительным выполняет преимущественно функцию дательного падежа (кому? чему?) и выражает принадлежность или направление.
 
À + LA  = À LA 
À + LE  = AU   
À + LES = AUX  
Например:
  Je parle à Pierre Je parle  aux  garçons
    à l'étudiant    aux  étudiants
    à la fille    aux  filles
Но
  Je parle  au  garçon
 
Это интересно:
  • В случаях, когда вместе упоминаются предмет и вещество, есть разница между предлогами à и de. Если предлог de указывает на некое содержимое, то предлог à в подобных конструкциях показывает предназначение предмета.
    		•
      une bouteille de vin [юн бутей дё вэн^] бутылка вина
      une bouteille à vin [юн бутей а вэн^] бутылка для вина
      un verre à vin [ен^ вэр а вэн^] бокал для вина
  • В том числе предлоги à и de могут указывать на время.
    		•
      Je suis dans la classe de neuf heures à onze heures trente. [жё сьви дан^ ла клас дё нёвёр а онзёр тран^т.] Я в классе с девяти часов до одинатцати тридцати.
     
    наверх
     
    .
    Le verbe 1-er groupe "donner"
     
      donner qqch. à qqn. - [доне] - давать, вручать что-либо кому-либо
     
    qqch. = quelque chose (что-то, что-нибудь или нечто)
    qqn.  = quelqu'un (кто-то, кто-нибудь или некто)
     
      je    donne   [дон] je    ne donne   pas est-ce que je donne?
      tu    donnes  [дон] tu    ne donnes  pas donnes-tu?
      il    donne   [дон] il    ne donne   pas donne-t-il?
      elle  donne   [дон] elle  ne donne   pas donne-t-elle?
     
      nous  donnons [донон^] nous  ne donnons pas donnons-nous?
      vous  donnez  [доне] vous  ne donnez  pas donnez-vous?
      ils   donnent [дон] ils   ne donnent pas donnent-ils?
      elles donnent [дон] elles ne donnent pas donnent-elles?
     
    Например:
      Hélène donne une fleur au bébé. [Елэн дон юн флёр о: бебе.] Лена даёт цветок малютке.
      Je donne un livre à mon ami. [Жё дон ен^ ливр а мон^ами.] Я дарю книгу моему другу.
     
    наверх
     
    .
    Les mois de l'année
     
    Une année (= un an) a douze mois: [юн ане (= ен^ ан^) а дуз муа:] В году двенадцать месяцев:
     janvier, [жан^вье,]  январь,
     février, [феврийе,]  февраль,
     mars, [марс,]  март,
     avril, [авриль,]  апрель,
     mai, [мэ,]  май,
     juin, [жюэн^,]  июнь,
     juillet, [жюийэ,]  июль,
     août, [у,]  август,
     septembre, [сэптан^бр,]  сентябрь,
     octobre, [октобр,]  октябрь,
     novembre, [нован^бр,]  ноябрь,
     décembre. [десан^бр.]  декабрь.
    Nous sommes au mois de mai (ou en mai). [ну сом о: муа дё мэ (у ан^ мэ).] Сейчас месяц май.
     
    наверх
     
    .
    Les jours de la semaine
     
    Un mois a quatre semaines. [ен^ муа а кятр смэн] В месяце четыре недели.
    Une semaine a sept jours (m.) : [юн сёмэн а сет жур:] В неделе семь дней:
     lundi, [лен^ди,]  понедельник,
     mardi, [марди,]  вторник,
     mercredi, [мэркрёди,]  среда,
     jeudi, [жёди,]  четверг,
     vendredi, [ван^дрёди,]  пятница,
     samedi, [самди,]  суббота,
     dimanche. [диман^ш.]  воскресенье.
    Lundi est le premier jour de la semaine; [лен^ди э лё прёмье жур дё ла смэн;] Понедельник первый день недели;
    dimanche est le septième (le dernier) jour de la semaine. [диман^ш э лё сетьэм (лё дёрнье) жур дё ла смэн.] воскресенье седьмой (последний) день недели.
         
    - Quel jour est-ce aujourd'hui? [кель жур эс о:журдьви?] - Какой сегодня день?
    - Aujoud'hui, c'est jeudi, c'est le 1-er mai. [о:журдьви, сэ жёди, сэ лё прёмье мэ.] - Сегодня четверг, 1-ое мая.
         
    - Quel jour sommes-nous aujourd'hui? [кель жур сом-ну о:журдьви?] - Какой сегодня у нас день?
    - Aujoud'hui, nous sommes jeudi, le 1-er mai. [о:журдьви, ну сом жёди, лё прёмье мэ.] - Сегодня у нас четверг, 1-ое мая.
         

    Это интересно:

  • При упоминании чисел месяца, первое единственное, которое называют первым (le premier mai), остальные же обозначают числом (le deux mai).
    		•
    Aujourd'hui 1-er mai: le présent. [о:журдьви прёмье мэ: лё презан^] Сегодня 1-ое мая: настоящее.
    Avant-hier 29 avril: le passé. [аван^тьер вэн^т нёвавриль: лё пасе.] Позавчера было 29-ое апреля: прошлое.
    Hier 30 avril: le passé. [ьер тран^т авриль: лё пасе.] Вчера было 30-ое апреля: прошлое.
    Demain 2 mai: le futur. [дёмэн^ дё мэ: лё фютюр.] Завтра будет 2-ое мая: будущее.
    Après-demain 3 mai: le futur. [апрэ-дёмэн^ труа мэ: лё фютюр.] Завтра будет 3-ье мая: будущее.
     
    наверх
     
    .
    Les nombres ordinaux de 20 à 100
     
    20-e 21-e 22-e 23-e
    vingtième vingt et  unième  vingt-deuxième vingt-troisième
    [вэн^тьэм] [вэн^тэ-ен^ьэм] [вэн^т-дёзьэм] [вэн^т-труазьэм]
     
    30-e 40-e 50-e 60-e
    trentième quarantième cinquantième soixantième
    [тран^тьэм] [каран^тьэм] [сэн^кан^тьэм] [суасан^тьэм]
     
    70-e 71-e 80-e 81-e
    soixante-dixième soixante et onzième quatre-vingtième quatre-vingt-unième
    [суасан^т-дизьэм] [суасан^тэ-он^зьэм] [катрёвэн^тьэм] [катрёвэн^-ен^ьэм]
     
    90-e 91-e 92-e 100-e
    quatre-vingt-dixième quatre-vingt-onzième quatre-vingt-deuxième centième
    [катрёвэн^-дизьэм] [катрёвэн^-он^зьэм] [катрёвэн^-дёзьэм] [сан^тьэм]
     
    Например:
      Le vingtième siècle [лё вэн^тьэм сьэкль] двадцатый век
      Le trentième jour [лё тран^тьэм жур] тридцатый день
    наверх
     
    .
    Exercices
     
    1. Lisez et traduisez le dialogue
     
    Le professeur - Bonjour, mes élèves. Cécile, avez-vous un calendrier?
    Cécile - Oui, monsieur.
    Le professeur - Quel jour est-il aujourd'hui?
    Cécile - Aujourd'hui, il est lundi.
    Le professeur - En quel mois sommes-nous?
    Cécile - Nous sommes en mai (au mois de mai).
    Le professeur - Quelle est la date?
    Cécile - La date est le 1-er mai.
    Le professeur - Quelle heure est-il, Françoise?
    Françoise - Il est midi et demie.
    Le professeur - Vous n'avez pas de montre?
    Françoise - Oh, si, j'ai une montre. Mais elle ne marche pas bien: elle avance.
    Le professeur - Y a-t-il une horloge dans votre classe?
    Françoise - Oui, dans notre classe il y a une grande horloge.
    Le professeur - Est-ce que l'horloge marche bien?
    Françoise - Elle retarde d'un quart d'heure.
    Le professeur - Merci. Au revoir.
     
    Les mots nouveaux:
     si       - [си]     - нет, напротив (после вопроса в отрицательной форме)
     une date - [юн дат] - дата
    произношение и перевод
     
    2. Répondez aux questions
     
      a) Combien de mois y a-t-il dans une année?
      b) Combien de jours y a-t-il dans une semaine?
      c) Quel jour est-ce aujourd'hui?
      d) Combien de jours a le mois de février?
      e) Quel est le premier mois de l'année?
      f) Quel est le dernier mois de l'année?
    ответы
     
    3. Остальные упражнения здесь.
     
    наверх
     
    Ну, вот и все на сегодня.
    http://tenpi-co.pisem.net - Сайт французского языка для начинающих.
    Подписка на рассылку, а также ее статистика и архив находятся здесь.
    Пишите мне письма на адрес tenpi_co@pisem.net?subject=French for beginner.
     
    http://subscribe.ru/
    E-mail: ask@subscribe.ru     		Отписаться
    Убрать рекламу
    В избранное