Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский для начинающих

Подписаться Бесплатная «Золотая» новостная рассылка . Подписчиков 8.627 RSS
←   Февраль 2003   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 10-06-2002

Автор
Светлана

Статистика

8.627 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский для начинающих


Информационный Канал Subscribe.Ru
.
Французский язык для начинающих
 
.
Урок 11 Leçon 11
Предлог "de" La préposition "de"
Время Le temps
Который час? Quelle heure est-il?
Во сколько ..? À quelle heure ..?
Упражнения Exercices
 
.
La préposition "de"
 
  Предлог "de" в сочетании с именем существительным выполняет преимущественно функцию родительного падежа и выражает принадлежность.
DE + LA  = DE LA
DE + LE  = DU   
DE + LES = DES  
  Например
  Les bras de la fille Les bras des filles
  Les bras du garçon Les bras des garçons
  Но
  Les jambes de Pierre Les jambes de sa soeur
наверх
 
.
Le temps
 
  Qu'est-ce que c'est? - C'est une horloge. Elle est ronde. Elle a un cadran avec des chiffres et deux aiguilles:
 Les chiffres du cadran sont noirs.
 La petite aiguille est l'aiguille des heures.
 La grande aiguille est l'aiguille des minutes.
 La montre a une troisième aiguille pour les secondes.
 
  Une heure = 60 minutes. Une minute = 60 secondes.
 
Les mots nouveaux
  un cadran [кадран^] циферблат
  un chiffre [шифр] цифра
  une aiguille [эгий] стрелка (часов); игла, иголка
  une heure [ёр] час; время
  une minute [минют] минута
  une seconde [сгон^д] секунда
наверх
 
.
Quelle heure est-il?
 
Il est deux heures [илэ дёзёр] 2 часа
Il est cinq heures [илэ сэн^кёр] 5 часов
Il est neuf heures [илэ нёвёр] 9 часов
Il est deux heures cinq [илэ дёзёр сэн^к] 2 часа 5 минут
Il est cinq heures moins dix [илэ сэн^кёр муэн^ дис] без десяти пять
Il est neuf heures vingt [илэ нёвёр вэн^] 9 часов 20 минут
Il est deux heures et quart [илэ дёзёр э кяр] 2 часа с четвертью
Il est cinq heures et demie [илэ сэн^кёр э дми] пол шестого
Il est neuf heures trois quart [илэ нёвёр труа кяр] 9 часов и 3 четверти
ou   или
Il est dix heures moins le quart [илэ дизёр муэн^ лё кяр] без четверти десять
 
 Во французском языке, когда хотят сказать сутки, то говорят vingt-quatre heures ([вэн^ткятрёр], 24 часа) или le jour et la nuit ([лё жур э ла ньви], день и ночь).
 
Il est midi. Le soleil brille (v. briller - I-ая группа). C'est le jour. [илэ миди. лё солей брий. сэ лё жур.] Полдень. Солнце светит. Это день.
Il est minuit. La lune et les étoiles (f.) brillent. C'est la nuit. [илэ миньви. ла люн э лезетуаль брий. сэ ла ньви.] Полночь. Луна и звёзды сверкают. Это ночь.
 
 День поделён на 3 части: le matin ([лё матэн^], утро), l'apres-midi ([лапрэ-миди], после полудня) и le soir ([лё суар], вечер).
 
Le matin: de six heures à midi. [лё матэн^: дё сизёр а миди.] Утро: с шести до полудня.
L'après-midi (m. et f.): de midi à dix-huit heures. [лапрэ-миди: дё миди а диз-ьвитёр.] Полдень: с полудня до 18 часов.
Le soir: de dix-huit heures à minuit. [лё суар: дё диз-ьвитёр а миньви.] Вечер: с 18 часов до полночи.
Il est huit heures du soir, ou vingt heures. [илэ ьвитёр, у вэн^тёр.] 8 часов вечера или 20 часов.
Six heures du matin, c'est tot. [сизёр дю матэн^, сэ то: .] 6 часов утра - это рано.
Deux heures de l'après-midi, c'est tard. [дёзёр дё лапрэ-миди, сэ тар.] 2 часов дня - это поздно.
наверх
 
.
À quelle heure ..?
 
À quelle heure entrez-vous (v. entrer - I-ая группа) dans la classe? [а келёр ан^ре-ву дан^ ла клас?] Во сколько Вы заходите в класс?
À neuf heures, j'entre dans la classe. [а нёвёр, жан^тр дан^ ла клас.] В 9 часов я захожу в класс.
À quelle heure sortez-vous (v. sortir - как sentir, урок 9 - III-группа) de la classe? [а келёр сорте-ву дё ла клас?] Во сколько Вы выходите из класса?
Je sors de la classe à midi. [жё сор дё ла клас а миди.] Я выхожу из класса в полдень.
Il est neuf heures moins dix: je suis en avance. [илэ нёвёр муэн^ дис: жё сьвизан^ аван^с.] Без десяти 9: у меня есть запас.
Il est neuf heures dix: je suis en retard. [илэ нёвёр дис: жё сьвизан^ рётар.] 9 часов 10 минут: я опаздываю.
наверх
 
.
Exercices
 
1. Lisez et traduisez le texte
 
 Pierre a une montre. Sa montre n'est pas ronde, elle est rectangulaire; elle n'est pas grande, elle est petite. Elle a un cadran blanc, des chiffres noirs et deux aiguilles: une petite aiguille pour les heures, une grande aiguille pour les minutes. Il n'y a pas d'aiguille pour les secondes. Sa montre ne retarde pas et n'avance pas, elle marche bien.
 Pierre regarde sa montre: quelle heure est-il? Il est midi. Les élèves sortent de la classe.
 
Les mots nouveaux:
  bien [бьен^] хорошо
  un élève [ен^елэв] ученик
  retarder (I-ая группа) [рётарде] опаздывать
  avancer (I-ая группа) [аван^се] продвигаться(выдвигаться), опережать
произношение и перевод
 
2. Остальные упражнения здесь
 
наверх
 
Ну, вот и все на сегодня.
http://tenpi-co.pisem.net - Сайт французского языка для начинающих.
Подписка на рассылку, а также ее статистика и архив находятся здесь.
Пишите мне письма на адрес tenpi_co@pisem.net?subject=French for beginner.
 
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное