Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Популярный французский

  Все выпуски  

Популярный французский


Информационный Канал Subscribe.Ru

Здравствуйте, дорогие читатели!

Меня зовут Сергей. В данной рассылке я буду публиковать разговорные слова и выражения французского языка, а также рассказывать о французских традициях и обычаях.

В этом выпуске мы начнем рассматривать разговорные слова с примерами их употребления.

BIDASSE - рядовой, солдат : "Ça fait trois semaines que j’suis bidasse(…)"

BIDE -
  1. ventre, пузо, брюхо : "Avoir mal au bide"
  2. échec complet, провал, неудача : "A cause de j’effondrement de la gauche non communiste aux élections présidentielles de 69. Cinq pour cent de voix, c’est ce qu’on appelle un bide."

BIDET - petits cheval, лошадь, лошаденка : "(…) une voiture chiffonnière tirée par un, aigre bidet dont les sabots faisant claquer sa langue contre son palais"

POMPETTE - éméché, un peu ivre, слегка навеселе, пьяненький, подвыпивший : "Je crois que je suis un peu pompette !"

POMPE-LA-SUEUR - patron d’entreprise qui exploite les travailleurs, хозяин, патрон, промышленник, кровосос

И напоследок синонимы к слову "Voler" - красть, воровать, похищать:

bal(l)uchonner - обворовывать
barboter - стянуть, стибрить, свистнуть
carotter - обкрадывать, надувать, нагревать, жульничать
chaparder - расхищать, разворовывать, тащить
chauffer - стибрить, спереть
chiper - украсть, стянуть, свистнуть, стибрить
choper - украсть, стянуть, стибрить
chouraver - воровать, тащить
effacer - украсть, стащить
empiler - надувать, обкрадывать
emplâtrer - красть, тибрить
éponger - ограбить, обчистить
faire - брать, забирать; тащить, красть; обчищать, обобрать
(se) farcir - взять себе; украсть
faucher - стащить, стибрить
fricoter - украсть, стащить, стибрить
gauler - воровать
griffer - красть
grincher - воровать
grouper - украсть
lessiver - обыграть; обворовать, обобрать; выкачать все деньги
piger - украсть, увести
piquer - воровать
poisser - украсть
ratiboiser - обыграть, обчистить; обобрать; обокрасть, украсть, выманить; стянуть; отнять
retrousser - украсть, спереть
rincer - обобрать; разорить
secouer - красть
soulever - увести, отнять, отобрать; отбить; украсть
taxer - выманивать, отнимать что-либо у кого-либо; заполучить что-либо у кого-либо; стащить; украсть
tirer - воровать
tondre - обдирать, обчистить
vendanger - красть, захватывать
volatiliser - стащить, стянуть, украсть

à bientôt,
Сергей


http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Адрес подписки
Отписаться

В избранное