Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Французский язык, фразы, слова, грамматика

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа - это просто! Иммиграция в страны ЕС" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

9.585 подписчиков
-13 за неделю
←   Все выпуски   →

Французский язык, фразы, слова, грамматика


 

Французский язык, фразы, слова, грамматика

рассылка представлена Центром дистанционного обучения ЦДО "Langues"

Выпуск 03

выходит 2 раза  в неделю

20.03.08

 Интерактивная школа иностранных языков французско-русский аудиословарь базовой лексики Дистанционное обучение французскому
Афоризмы на французском Пословицы и поговорки на французском Грамматика французского языка Франкоязычные сайты французско-русский аудиословарь для туристов Фонетический курс французского языка

Здравствуйте, уважаемые любители французского языка!

Подпиши себя и друзей!
Хотите выучить французский язык надолго, всерьез и недорого?
ЦДО "Langues" представляет Вам дистанционные курсы французского языка: фонетический, базовый и средний.

. Каждый курс состоит из специализированных уроков, включающих грамматическую подборку, разговорный практикум, аудио-файлы. Все задания проверяются лично преподавателем.

Записаться

 

 

 

 

 

 

 

Здравствуйте, уважаемые коллеги!

Представляем Вам следующий выпуск рассылки, посвященной французскому языку. Меня зовут Абрамова Нелли. Итак.                         

Безличный оборот il y a 

Утвердительная форма

Отрицательная форма

Вопросительная форма

il y a

имеется, есть

il n'y a pas

не имеется, нет

qu'y a-t-il?

qu'est-ce qu'il y a?

что находится ... ?

есть ли, имеется ли?

 Оборот il y a состоит из безличного местоимения il, глагола avoir в 3-м лице единственного числа и служеб­ного наречия у. 

Оборот il y a может стоять в начале предложения или после обстоятельства места: 

Il y a des livres sur la table

Книги лежат на столе

Sur la table il'y a des livres.

[syr-la-tabl-i-lja-de-'li:vr]

На столе лежат книги

 На русский язык оборот il y a переводится в зависимости от контекста глаголами «есть», «находится», «имеется», «лежит», «стоит» и вовсе опускается, например: 

Il y a des livres sur la table

Книги лежат на столе

Sur la table il'y a des livres.

[syr-la-tabl-i-lja-de-'li:vr]

На столе лежат книги

 

Qu'est-ce qu'il y a sur la table?

Что на столе?

Qu'y a-t-il sur la table?

[kja-'til-suf-la-'tabl]

 После оборота il y a существительное может стоять в единственном и во множественном числе, как правило с неопределенным артиклем:

Il y a une fleur sur la table.

На столе стоит цветок.

Il y a dès fleurs sur la table.

[i-lja-de-flœ:r-sur-la-tabl]

На столе стоят цветы

 

В отрицательной форме вместо неопределенного ар­тикля перед существительными ставится предлог de: 

Il y a des livres sur la table.

Il n'y a pas de livres sur la table

[il-nja-pa-dǝ-li:vr-syr-la-'tabl]

 Обратите внимание на употребление глагола être и оборота il y a в предложениях типа: 

Если в русском предложении подлежащее стоит в начале, это предложение переводится с помощью глагола être: 

Карта лежит на столе.

La carte est sur la table.

Если же подлежащее стоит на конце, употребляется оборот il y а: 

На столе лежит портфель.

Sur la table il y a une serviette

(II y a une serviette sur la table.)

На сегодня все. Увидимся через несколько дней!

С уважением и наилучшими пожеланиями, преподаватель Абрамова Н. В.

 

 
В избранное