Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

За 2005-07-07

Re[3]: Salut

bonjour Светлана.
Merci pour votre appre'ciation!

Вы писали:

СК> Дорогие посетители! Дорогие дамы и господа! Мы всегда рады видеть вас у нас!
Eh ben, traduisez-le justement:
chers visiteurs! Mesdames et messieurs! Nous sommes toujours heureux
de vous voir chez nous! Bienvenue! etc. :-)

   2005-07-07 23:52:16 (#397604)

Помогите с теплыми словами!

Дорогие участники французского форума!
С удовольствием слежу за вашей перепиской и внимательно читаю все письма!
Пишу к вам с просьбой помочь мне перевести на французский язык теплые и добрые
слова приветствия для посетителей частного ресторана совершенно небольшой текст,
что-то типа:
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! МЫ РАДЫ ВАС ПРИВЕТСТВОВАТЬ У НАС!
Заранее благодарна всем за помощь и за всевозможные варианты!
С уважением, Светлана!


-*Le Francais #2518 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/397592

   2005-07-07 23:19:54 (#397592)

Re[2]: Salut

Bonjour monsieur Francophile! C'est-a-dire Andre!
Je vous ecris cette lettre avec la demande d'une aide. Vous parlez francais tres
bien et savez beaucoup de nuances de la lange francaise. J'en suis sur. Je voudrais
ecrire une inscription en francais sur les tables pour des visiteurs d'un petit
restorant. Des mots cordials quelque chose comme ca -
Дорогие посетители! Дорогие дамы и господа! Мы всегда рады видеть вас у нас!

и т.д. и т.п.
Je suis heureuse de voir tous les variants! J'attendrai toujour.............
Avec mes remerciements anticipés! Svetlana!


-*Le Francais #2517 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/397591

   2005-07-07 23:19:10 (#397591)

учебник

Друзья!
Очень хочу продолжить изучать французский: нет ли у кого
отсканированного учебника.
Best regards,
Liudmila A.Angel'skaya
Head of Events Department
Moscow International
Business Association

36/9, Novy Arbat St.,
121205 Moscow Russia
phone 095 290-91-07
fax 095 255-78-20
mailto:ang***@m*****.ru


-*Le Francais #2516 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/397392

   2005-07-07 14:50:09 (#397392)