Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

За 2005-04-08

:-) Lettre trouvйe dans un grenier. St-Creux 20 dйc 1944.

==========скипогрыз==проснулсяLettre trouvйe dans un grenier.
St-Creux 20 dйc 1944.

Mon cher fils,

Je prends ma plume pour t'йcrire au crayon car le chat a renversй
l'encrier. Nous allions tous bien, mais depuis que le docteur est
venu, nous sommes tous malades.

Je te dirai que depuis que tu es parti, on s'aperзoit de
l'absence de ta prйsence.

Teche de faire un bon soldat comme ton pиre qui a eu quatre
blessures: une а Madagascar, l'autre а la fesse, une а
l'improviste, et la derniиre а bout portant.

Je t'annonce le mariage de ton oncle avec cette dame qui nous a
tant fait rire а l'enterrement de ta cousine.

Fais bien attention, les cochons crиvent tous en ce moment,
Ernest Lapointe y a passй avec.

Il y aura une fкte au village et il y aura une course d'вnes.
Monsieur le Maire regrette que tu ne sois pas lа; tu aurais
certainement gagnй le prix.

Si tes chaussettes sont brisйes, envoie-moi les trous que je les
racommode. Je t'envoie des chemises neuves que j'ai faites dans
les vieux pantalons de ton pиre. Quand elles seront usйes,
renvoie-les moi que j'en fasse des neuves а ta soeur.

Le vйtйrinaire est venu soigner les maladies des bкtes а cornes,
et il en a profitй pour soigner ton pиre.

А part cela, rien de nouveau si ce n'est que la vache a eu un
veau, le petit va toujours а l'йcole. Si tu n'as pas le temps de
m'йcrire, йcris-moi pour me le dire.

Ne fais pas d'imprudence et si tu tombes malade, viens mourir
ici; зa me fera bien plaisir de te voir mourir avec nous autres.

Ta mиre qui pense а toi quand elle tire les vaches.
Lйopauldine

==========скипогрыз==заснул:-)


-*Le Francais #2473 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/347617

   Tatiana 2005-04-08 23:24:34 (#347617)

Re: FW: La question eternelle

Здравтсвуй, Брат!
Ежели я правильно тебя поняла, то офранцуживание Клавушки выглядит так:
настраиваешь на фр. яз., а далее
англ. шрифт - франц. шрифт 9в смысле соответствие)
/ - é
Shift < - Shift ' (апостроф)

Еще что найду, напишу!

> N 2470 (794) mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru

> *

> Добрый Hi !
> Братья, франкофилы, ответьте в 1001 - ый раз
> о способах офранцузивания клавы. Знаю, написано море, но неееекогда
> копать, горю
> перевод зреет бАльшой, а я всё больше в английском :(
> Хочу accent aigue-<BS> - нет, не так:
> Хачю аксант эгю ! :) :) :)
> Сиркомфлекс тож хочу
> Спасибо !
> Yuri
>
> > Courbe le dos
> Mais leve la tete !
> ( Jasques Brel )
>
>


-*Le Francais #2472 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/347382

   2005-04-08 16:42:02 (#347382)

La question eternelle

В виндах:
Либо добавляй французскую раскладку (AZERTY ;),
либо для английского языка пропиши клаву USA-International (тогда будут акценты
будут вводиться комбинациями кнопок ['][e], [^][c] и всё такое).
Последний способ проверен лично в WIn 95, 98 и XP.

> Братья, франкофилы, ответьте в 1001 - ый раз
>о способах офранцузивания клавы. Знаю, написано море, но неееекогда
>копать, горю
>перевод зреет бАльшой, а я всё больше в английском :(
>Хочу accent aigue-<BS> - нет, не так:
>Хачю аксант эгю ! :) :) :)
>Сиркомфлекс тож хочу


-*Le Francais #2471 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/347233

   2005-04-08 09:29:49 (#347233)

FW: La question eternelle

Добрый Hi !
Братья, франкофилы, ответьте в 1001 - ый раз
о способах офранцузивания клавы. Знаю, написано море, но неееекогда
копать, горю
перевод зреет бАльшой, а я всё больше в английском :(
Хочу accent aigue-<BS> - нет, не так:
Хачю аксант эгю ! :) :) :)
Сиркомфлекс тож хочу
Спасибо !
Yuri

Courbe le dos
Mais leve la tete !
( Jasques Brel )


-*Le Francais #2470 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/347210

   2005-04-08 08:27:54 (#347210)