Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем финский язык.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

1.753 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем финский язык. Aikamuodot. Выпуск 29.


Изучаем финский язык вместе.

Выпуск 29. (08.10.2006)

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Сегодня начнем разбираться с временными формами глаголов.



Aikamuodot.

В финском языке существует четыре временные формы глаголов : Preesens, Imperfekti, Perfekti и Pluskvamperfekti.

Preеsens. Настоящее и будущее время.

Со спряжением глаголов в этом времени мы уже знакомились в уроках 5-10. Итак, это время применяется, когда :
  • говориться о событии которое совершается сейчас

    (juri) nut, parhaillaan, tällä hetkellä
    Kirjoitan kirjettä.
    Я пишу письмо (сейчас).
  • говориться о событии, которое совершается повторно, периодически

    aina, joka aamu/päivä..., yleensä
    Kirjoitan kirjeen joka viikko.
    Я пишу письмо каждую неделю.
  • говориться об общепринятых понятиях, которые являются таковыми и сейчас и всегда

    Olen venäläinen. Я русский.
    Mänty on puu. Сосна это дерево.
  • говориться о события, которые произойдут в будущем

    (yli)huomenna, ensi viikolla/kuussa..., viikon/kuukauden kuluttua
    Kirjoitan kirjeen huomenna.
    Я напишу письмо завтра.

Imperfekti. Простое прошедшее время.

Это время применяется, если в предложении говориться о том, что случилось до того, как начали рассказывать. То есть событие уже закончилось. Часто указывается точное время, когда это событие произошло. Также это время часто используется при рассказе о каком – либо уже свершившемся событии.

eilen, viime viikolla/kuussa, vuona 2000/ 1770..., viikko/kuukausi ... sitten
Kirjoitin kirjeen eilen.
Я написала письмо вчера.

Perfekti. Сложное прошедшее время.

Это время применяется в следующих случаях:

  • что-то случалось иногда в прошлом; не важно время, когда случилось событие, а важен результат

    joskus, silloin tällöin, toisinaan, usein, kerran/monta kerta, aikasemmin
    Olen kirjoittanut kirjeen.
    Я написала письмо. (неизвестно когда вчера, сегодня, два дня назад)

    Oletko käynyt Suomessa?
    Был ли ты в Финляндии? (Не важно когда, один раз или несколько)
  • что-то случилось в прошлом, но можно увидеть, почувствовать результат

    Kuka täällä on tupakoinut?
    Кто здесь курил?(Уже никто не курит, но чувствуется запах)
  • что-то случилось в прошлом и всё ещё продолжается (есть указание на время)

    aina, (koko) ikäni
    Olen asunut Suomessa 3 vuotta.
    Я живу в Финляндии 3 года. (Жила и продолжаю жить – не уехала)

    Olen syntynyt v.1976.
    Я родилась в 1976 году.(Так говорят, если человек жив, если он умер употребляют Imperfekti)
  • что-то ещё не случилось, но может случиться позже

    jo, (ei) vielä, (ei) koskaan
    Oletko jo syönyt?
    Ты уже поел?
  • что-то случиться в будущем прежде, чем случиться второе событие

    Kun olen kirjoittanut kirjeen, lähden sen sinulle.
    Когда я напишу письмо, я отправлю его тебе.

Pluskvamperfekti. Предпрошедшее время.

Это время употребляется в предложениях, когда нужно рассказать о событии предшествующем второму событию, произошедшему в прошлом (употребляется всегда вместе с Imperfekti).
Kun olin kirjoittanut kirjeen, lähdin sen sinulle.
Когда я написала письмо, я отправила его тебе.
Задание:
- Выучите слова
 
621. parhaillaan – сейчас, как раз, в данный момент
622. nut – теперь, сейчас
623. juri nut – именно сейчас
624. tällä hetkellä – в данный момент (hetki)
625. aina - всегда
626. joka aamu/päivä – каждое утро / каждый день
627. yleensä – обычно, как правило
628. huomenna / ylihuomenna – завтра / послезавтра
629. (viikon/kuukauden) kuluttua – через, по истечении (недели / месяца)
630. eilen - вчера
631. viikko/kuukausi sitten – неделю / месяц тому назад
632. joskus – иногда, когда-нибудь
633. silloin tällöin – изредко, иногда, временами
634. toisinaan – иногда, время от времени
635. kerran/monta kerta – однажды / много раз
636. aikaisemmin – раньше, прежде
637. koko ikäni – всю мою жизнь
638. jo - уже
639. vielä – ещё
640. koskaan – никогда (обычно используется в отрицательных предложениях)
 
- Выполните Упражнение 33 на спряжение глаголов в Preesens.
 
Пишите свои пожелания и вопросы по адресу :
unelma@yandex.ru

На сайте www.unelma.narod.ru делайте упражнения для тренировки грамматики.
Успехов Вам! Наталья.
В избранное