Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем финский язык.

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Новости Норвегии, Финляндии, Швеции" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

1.753 подписчиков
+2 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучаем финский язык. Inessiivi.


Изучаем финский язык вместе.

Выпуск 15. (15.05.2006)

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Мы с вами подробно рассматривали как нужно образовывать местные падежи, сегодня же начнём более подробно разбираться, когда эти падежи нужно использовать.



Inessiivi

  1. Если мы говорим о месте, где происходит событие и можем задать вопрос где? (Missä?). Обычно в таких предложениях используются статические глаголы : olla, asua, istua, seisoa, maata... 
    Metsässä on pieni tupa.   В лесу маленькая избушка.
Asutko Suomessa?   Ты живёшь в Финляндии?
Tyttö opiskelee koulussa.  Девочка учится в школе.
Vanhemmat istuvat olohuoneessa.  Родители сидят в гостинной.

    Глагол käydä в значении сходить, заходить куда-либо (туда и обратно на короткое время), посещать что-либо тоже требует постановку объекта в Inessiivi. 
    Käyn kaupassa joka perjantai.  Я хожу в магазин каждую пятницу.
Käytkö sinä museossa?   Ты посещаешь музей?
  2. Если мы говорим о том что, что-то состоит из каких-либо частей или является прикреплённой частью чего-либо, то к обобщающему предмету применяем Inessiivi (Missä?).
    Autossa on neljä rengasta.  У машины четыре колеса.
Asunnossa on olohuone ja keittiö. В квартире есть гостинная и кухня.
Vene on (kiinni) laiturissa  Лодка (закреплена) у причала.
  3. Inessiivi может указывать на время и отвечать на вопрос когда? (milloin?) :
    Hän menee kotiin helmikuussa.  Он поедет домой в феврале.
Päivä on lyhyt  joulukuussa.  В декабре день короткий.
    Так же может употребляться в выражениях времени в значении промежутка времени (Kuinka nopeasti?): 
    Ompelen mekon viikossa.   Я сошью платье за неделю.
Olen siellä  kolmessa minuutissa. Я буду там три минуты.

    В выражениях времени, указывающих как часто (Miten usein?):
    
Käyn suihkussa kerran päivässä.  Я хожу в душ один раз в день.
Täytyy mennä hammaslääkäriin kaksi  Нужно ходить к зубному врачу два раза в год.
kertaa vuodessa.
  4. Inessiivi употребляется в устойчивых инессивных выражениях. Несколько из них мы с вами выучили в 10 номере рассылки. Вот ещё несколько:
    Ovi on lukossa.   Дверь заперта.
Olen kylässä.   Я в гостях.
Olet myöhässä.   Ты опоздываешь.
Oletko kunnossa?  Ты в порядке?
Leipä on lopussa.  Хлеб заканчивается.

Сегодня я предлагаю вам выучить названия месяцев. Как вы можете заметить, они совершенно не похожи на созвучные с русскими, английскими и другими названиями месяцев.

Каждое название месяца заканчивается на kuu – луна, месяц. И если вы возьмёте словарь побольше и посмотрите, что обозначают названия месяцев, вы будете приятно удивлены. Например, helmi обозначает жемчужина. Казалось бы , что общего? Но в этом году я поняла. Выйдя морозным февральским утром на улицу , я вдруг увидела, как на берёзах и соснах блеснули тысячи жемчужин под яркими солнечными лучами.

Май – это время ярового сева. Июнь – месяц начала лета. Июль – время сенокоса. Август – хлеба поспели. Сентябрь – осень пришла! Октябрь – время грязи и слякоти на улице. В ноябре кажется , что всё вымерло. В декабре самый замечательный праздник – Рождество!


Задание:

- Выучите слова
 
281. opiskella – учиться
282. vene – лодка
283. olla lukossa - быть запертым (на замок)
284. olla kylässä - быть в гостях
285. olla myöhässä - опоздать, опаздывать
286. olla kunnossa - быть в порядке
287. olla lopussa - быть на исходе
288. kuukausi - месяц
289. tammikuu - январь
290. helmikuu - февраль
291. maaliskuu - март
292. huhtikuu - апрель
293. toukokuu - май
294. kesäkuu - июнь
295. heinäkuu - июль
296. elokuu - август
297. syyskuu - сентябрь
298. lokakuu - октябрь
299. marraskuu - ноябрь
300. joulukuu - декабрь
 
- Выполните Упражнение 16.
 
Пишите свои пожелания и вопросы по адресу :
unelma@yandex.ru

На сайте www.unelma.narod.ru делайте упражнения для тренировки грамматики.
Успехов Вам! Наталья.
В избранное