Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто для всех

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 416 RSS
←   Апрель 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://arkadeko.narod.ru/
Открыта: 05-02-2007
Адрес автора: job.lang.esperantujo-owner@subscribe.ru

Автор
Arkadeko

Статистика

416 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Удовольствие.




Всего две недели изучения эсперанто могут продвинуть вас на месяцы вперёд в изучении другого языка


* * *

Эсперанто для всех

Выпуск 144



Saluton!



Если вы ещё не начали переписываться с иностранцами и не знаете где и как их искать, то зайдите на интерактивный учебный сайт lernu! После регистрации вы увидите в своём профиле ссылки на недавно вошедших и всех зарегистрированных пользователей сайта. Можете кому-нибудь из них послать сообщение с желанием о переписке:

Mi volas korespondi kun vi.
(я хочу переписываться с вами)


Если вы ещё незнакомы с основами эсперанто, то сначала просмотрите
АЗЫ


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ


plezuro -- удовольствие


Mi sportas nur por mia propra plezuro.
(я занимаюсь спортом только ради удовольствия)

Por ĉiu plezuro devas esti mezuro.
(~ всё хорошо, что в меру ~)

Mi plezuras ĉe kantado.
(я получаю удовольствие от пения)

La spektaklo estis plezuriga.
(спектакль доставил удовольствие)

Ŝi estas gaja malgraŭ ĉiuj malplezuroj.
(она весёлая несмотря ни на какие огорчения)

Ĉe la malfeliĉo de via amiko ne plezuriĝu.
(если у друга несчастье, откажись от удовольствий)

Estas plezuro revidi vin sana.
(рад снова видеть тебя здоровым)

Malhumileco estas kara plezuro.
(гордость – дорогое удовольствие)

Aĝo tro matura ne estas plezura.
(~ старость не радость ~)


В настоящее время на эсперанто говорят миллионы людей со всего мира. С приходом Интернета заинтересованность в этом языке возросла в несколько раз. Люди хотят общаться с другими людьми из разных стран, и в этом им помогает эсперанто. Он прост в изучении, красив по звучанию и богат по выразительности.


Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


93. Относительные слова


Чтобы устанавливать в предложениях взаимосвязь, можно пользоваться только k-словами (kiu, kio, kia...): Tio, kion vi tie vidas, estas verŝajne ŝipo. La libro, kiu kuŝas sur la tablo, estas verda. Tia nebulo, kian ni hodiaŭ havas, estas vera Londona nebulo. Mi ne scias, kien ŝi iris. Ĉu li diris, kiam li revenos? Nun vi vidas, kiel oni kaptas fiŝojn.

Как нельзя сказать "Kion libron vi legas?" (см. § 91), так же нельзя сказать и "La libro, kio kuŝas sur la tablo", потому что io-слова ведь нельзя ставить рядом с существительными. Должно быть: La libro, kiU kuŝas sur la tablo. La akcidento, pri kiU mi legis en la gazeto, okazis en Sovet-Unio. La papero, kiUn ni uzas, estas tre maldika. La fraŭlinoj, kiUj sidas tie, estas iom konataj al mi.

Но почему в предложении La papero, kiun mi uzas, estas maldika слово kiuN стоит в винительном падеже, тогда как слово papero, к которому оно относится, в именительном? Разве не должно бы быть: "La papero, kiu mi uzas"? Дело в том, что здесь речь идёт фактически о двух предложениях:

        1. la papero estas maldika и
        2. kiun mi uzas.

В первом, главном предложении, la papero – подлежащее, во втором, придаточном предложении, mi – подлежащее, а kiun – прямое дополнение переходного глагола uzas. Поэтому у него есть окончание -n. Другой пример: Mi ne konas la viroN, kiu staras sur la strato. Здесь viroN – прямое дополнение переходного глагола konas, а kiu подлежащее придаточного предложения kiu staras sur la strato. Но по числу kiu должно, конечно же, в обоих случаях согласоваться со своим главным словом: La viroJ, kiuJn mi vidis, estis blindaJ. Mi ne konas la ViroJn, kiuJ staras sur la strato.

П р и м е р ы

La aŭtomobilo, kiu staras antaŭ la hotelo, apartenas al mia kuzo. La lingvo, kiuN ni lernas, nomiĝas Esperanto. Ĉu vi volas vidi la filmon, kiuN oni nun prezentas en “La ruĝa muelejo”? Neniu ŝatas homojn, kiuJ tro multe fanfaronas. Se mi havus multe da mono, mi aĉetus ĉiujn librojn, kiuJN mi vidis en la montrofenestro de la librovendejo.


Вот и всё на сегодня / Jen la fino por hodiaŭ

Если вы хотите ускорить процесс познания языка, переходите на lernu!

Для ознакомления с новыми словами заглядывайте в словарь [скачать]

Инструкция по набору в текст эсперантских букв дана в 10-ом выпуске

Полезная практика – в рассылке "Афоризмы с переводом на эсперанто"

Чтобы увидеть и услышать о языке эсперанто скачайте видеоинтервью

Автор и ведущий рассылки – Аркадий Деко © Посетить авторский сайт





Заработать более 10 долларов за 2 дня


В избранное