Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто для всех

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 416 RSS
←   Декабрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://arkadeko.narod.ru/
Открыта: 05-02-2007
Адрес автора: job.lang.esperantujo-owner@subscribe.ru

Автор
Arkadeko

Статистика

416 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Укрытие.




Всего две недели изучения эсперанто могут продвинуть вас на месяцы вперёд в изучении другого языка


* * *

Эсперанто для всех

Выпуск 136



Saluton!



Если вы ещё не начали переписываться с иностранцами и не знаете где и как их искать, то зайдите на интерактивный учебный сайт lernu! После регистрации вы увидите в своём профиле ссылки на недавно вошедших и всех зарегистрированных пользователей сайта. Можете кому-нибудь из них послать сообщение с желанием о переписке:

Mi volas korespondi kun vi.
(я хочу переписываться с вами)


Если вы ещё незнакомы с основами эсперанто, то сначала просмотрите
АЗЫ


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ


rifuĝi -- скрываться


Multaj homoj de nia lando dum revoliucio rifuĝis en eksterlando.
(в революцию много людей из нашей страны скрывались за границей)

Ni rifuĝis al la muteco de la montoj.
(мы сбежали к безмолвию гор)

Granda estas la mondo, sed rifuĝon ne donas.
(большой мир, а укрытия не даёт)

Tiu povra homo trovis rifuĝejon en mia domo.
(этот бедный человек нашёл приют в моём доме)

Rifuĝinto estas persono de fremda lando,
rifuĝinta pro politikaj aŭ religiaj persekutoj.
(беженец – это человек из другой страны,
сбежавший от политических или религиозных преследований)


В настоящее время на эсперанто говорят миллионы людей со всего мира. С приходом Интернета заинтересованность в этом языке возросла в несколько раз. Люди хотят общаться с другими людьми из разных стран, и в этом им помогает эсперанто. Он прост в изучении, красив по звучанию и богат по выразительности.


Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


85. Именная часть сказуемого


В §§ 19, 20 и 57 мы уже рассматривали дополнение именной части сказуемого, но только в отношении с глаголом esti: Oslo estas urbo. La ĉambro estas varma. Tie ĉi estas mallume. Но дополнение именной части сказуемого может иметь и много других глаголов: igi, iĝi, fari, fariĝi, kredi, opinii, supozi, konsideri, ŝajni, ŝajnigi, vidi, aŭdi, nomi, elekti, titoli, montriĝi и др.

П р и м е р ы

La patrino faris la ĉambron pura. Oni elektis lin prezidanto. Oni nomas ŝin Rozino. Ĉiuj titolis lin profesoro, sed poste li montriĝis simpla instruisto. Ho, kiel granda vi jam fariĝis! La almozulo ŝajnigis sin blinda. Oni konsideris tiun difekton tute sensignifa. Hejtu la ĉambron varma!

Вернее, здесь речь идёт о сокращённых предложениях, т.к. в большинстве случаев можно предположить, что глагол esti опущен: La almozulo ŝajnigis sin esti blinda. Oni konsideris tiun difekton esti sensignifa. Oni elektis lin esti prezidanto или: ke li estu prezidanto. Hejtu la ĉambron tiel, ke ĝi estu varma. Опять же встречается обычное слово esti, к которому относится дополнение именной части сказуемого.

Фразу Mi vidis, ke la knabo kuras можно сократить до Mi vidis la knabon kuri, или =kuranta. Ŝi aŭdis, ke la patrino kudras = Ŝi aŭdis la patrinon kudri. Ni kredis, ke ili dormas = Ni kredis ilin dormi (dormantaj). Ŝajnas, ke li jam venis = Li ŝajnas esti jam veninta. Ŝajnas, ke la kunveno estas jam finita = La kunveno ŝajnas esti jam finita. Причастие именной части сказуемого тоже относится к глаголу esti, хотя не всегда его употребляют: Mi vidis la knabon esti kuranta.


Вот и всё на сегодня / Jen la fino por hodiaŭ

Если вы хотите ускорить процесс познания языка, переходите на lernu!

Для ознакомления с новыми словами заглядывайте в словарь [скачать]

Инструкция по набору в текст эсперантских букв дана в 10-ом выпуске

Полезная практика – в рассылке "Афоризмы с переводом на эсперанто"

Чтобы увидеть и услышать о языке эсперанто скачайте видеоинтервью

Автор и ведущий рассылки – Аркадий Деко © Посетить авторский сайт





Стать партнёром


В избранное