Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто для всех

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 416 RSS
←   Октябрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://arkadeko.narod.ru/
Открыта: 05-02-2007
Адрес автора: job.lang.esperantujo-owner@subscribe.ru

Автор
Arkadeko

Статистика

416 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Почтение.




Всего две недели изучения эсперанто могут продвинуть вас на месяцы вперёд в изучении другого языка


* * *

Эсперанто для всех

Выпуск 133



Saluton!


Если вы ещё не начали переписываться с иностранцами и не знаете где и как их искать, то зайдите на интерактивный учебный сайт lernu! После регистрации вы увидите в своём профиле ссылки на недавно вошедших и всех зарегистрированных пользователей сайта. Можете кому-нибудь из них послать сообщение с желанием о переписке:

Mi volas korespondi kun vi.
(я хочу переписываться с вами)

Если вы ещё незнакомы с основами эсперанто, то сначала просмотрите

АЗЫ


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ


respekto -- почтение, уважение


Al moroj ni devas rilati kun la plej granda respekto.
(к обычаям мы должны относиться с величайшим почтением)

Kiu groŝon ne respektas, riĉecon ne kolektas.
(~ копейка рубль бережёт ~)

Vi malrespektis la reĝan majeston kaj vi estos punita!
(вы отнеслись с презрением к его величеству, и вы будете наказаны)

Ŝi salutis min kun granda respekto.
(она приветствовала меня с большим уважением)

Rangeto rangon respektu, modestan lokon elektu.
(~ каждый сверчок знай свой шесток ~ )

Li faris respektan saluton.
(он поздоровался с уважением)

Ili prezentis sian respektegon al la reĝo.
(они выразили королю своё глубокое уважение)

Tiu respektinda virino helpis al mi.
(эта уважаемая женщина мне помогла)


В настоящее время на эсперанто говорят миллионы людей со всего мира. С приходом Интернета заинтересованность в этом языке возросла в несколько раз. Люди хотят общаться с другими людьми из разных стран, и в этом им помогает эсперанто. Он прост в изучении, красив по звучанию и богат по выразительности.


Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


82. Глаголы


Во многих языках глаголы имеют отдельное окончание для каждого лица, поэтому их можно использовать и без местоимения. Но в эсперанто все лица (mi, vi, li, ni, ili) имеют одно и то же окончание (-as, -is, -os, -us, -u), и когда нет подлежащего, мы не знаем, о каком лице идёт речь. Что значит "skribas leteron, iris hejmen, lernos Esperanton"? Такие выражения непонятны, т.к. мы не знаем, кто пишет письмо, кто шёл домой, кто будет учить эсперанто. Поэтому глагол всегда должно сопровождать соответствующее местоимение или существительное, на что особенно следует обратить внимание славянам, итальянцам, венграм, финнам, эстонцам и др.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Когда предложение содержит несколько сказуемых, не нужно перед каждым из них повторять подлежащее: Hejme mi legas, skribas, aŭskultas radion, ludas kun la infanoj, ripozas и т.д. Обычно не нужно повторять подлежащее также тогда, когда две фразы разделены союзом sed, особенно, когда они являются сокращёнными: Mi volas, sed ne povas.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Существует целый ряд безличных глаголов, у которых нет подлежащего и с которыми нельзя употреблять какое-либо местоимение: pluvas, negas, hajlas, fulmas, tondras, frostas, ŝajnas al mi, okazas kelkfoje, estas necese, estas konate, se plaĉas al vi и т.д. Ведь нельзя спросить "kiu pluvas?" Следовательно, нельзя также сказать "ĝi pluvas". Многие национальные языки применяют в таком случае "формальное подлежащее", которого нет в эсперанто.


Вот и всё на сегодня / Jen la fino por hodiaŭ

Если вы хотите ускорить процесс познания языка, переходите на lernu!

Для ознакомления с новыми словами заглядывайте в словарь [скачать]

Инструкция по набору в текст эсперантских букв дана в 10-ом выпуске

Полезная практика – в рассылке "Афоризмы с переводом на эсперанто"

Чтобы увидеть и услышать о языке эсперанто скачайте видеоинтервью

Автор и ведущий рассылки – Аркадий Деко © Посетить авторский сайт





Стать партнёром


В избранное