Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто для всех

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 416 RSS
←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://arkadeko.narod.ru/
Открыта: 05-02-2007
Адрес автора: job.lang.esperantujo-owner@subscribe.ru

Автор
Arkadeko

Статистика

416 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Обман.



Вы хотите завести себе друзей из разных стран и переписываться с ними? В этом вам поможет международный язык эсперанто. У вас нет способностей к изучению иностранных языков? Чтобы общаться на эсперанто, особых способностей и не требуется. Люди из других стран тоже хотят познакомиться с вами. Вы легко найдёте себе друзей с любым уровнем знаний эсперанто, чтобы чувствовать себя равным собеседником. Однако чтобы начать знакомство, нужен определённый минимум знаний. Рассылка поможет легко получить эти знания и развить их. Окунаясь в мир эсперанто, вы будете просто наслаждаться свободой понимания!


* * *

Эсперанто для всех

Выпуск 120



Saluton!


Если вы ещё не начали переписываться с иностранцами и не знаете где и как их искать, то зайдите на интерактивный учебный сайт lernu! После регистрации вы увидите в своём профиле ссылки на недавно вошедших и всех зарегистрированных пользователей сайта. Можете кому-нибудь из них послать сообщение с желанием о переписке:

Mi volas korespondi kun vi.
(я хочу переписываться с вами)


Если вы ещё незнакомы с основами эсперанто, то сначала просмотрите

АЗЫ


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ


trompi -- обманывать


Oni ofte trompas aĉetantojn en tiu butiko.
(в этом магазинчике покупателей часто обманывают)

Ili trompe kontraktis.
(они обманом заключили договор)

Via trompado iam malkovriĝos!
(ваш обман когда-нибудь откроется)

Li estas trompisto!
(он обманщик)

Ŝajno trompas.
(внешность обманчива)

La priskribo de la finanaca stato de la afero estis sentrompa.
(описание финансового состояния дел не содержало обмана)

Li trompis ĉiujn miajn esperojn.
(он обманул все мои надежды)

Mi min trompis pri miaj kapabloj.
(я не рассчитал свои силы)

Ni esperis, ke vi diros ion novan,
sed ni trompiĝis.
(мы надеялись, что ты скажешь чего-нибудь новенького,
но мы ошиблись)


В настоящее время на эсперанто говорят миллионы людей со всего мира. С приходом Интернета заинтересованность в этом языке возросла в несколько раз. Люди хотят общаться с другими людьми из разных стран, и в этом им помогает эсперанто. Он прост в изучении, красив по звучанию и богат по выразительности.


Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


70. -iĝi

(продолжение)


С непереходными глаголами смысл -iĝi часто приближается к -igi sin, хотя между ними всегда остаётся определённая разница: Post kelktempa sidado mi stariĝis (действие происходит без каких-либо усилий, словно автоматически). Но La malsanulo starigis sin malrapide означает, что из-за слабости больной должен был напрячься, прибегая к помощи рук и т.д. Несмотря на это -igi sin используется вместо -iĝi именно из-за влияния национальных языков. В некоторых случаях разница и в самом деле невелика.

Также смысл приставки ek-, которая указывает на начало действия или внезапное действие, часто приближается к -iĝi: Post kelktempa sidado mi ekstaris (= начал стоять, внезапно встал), т.е. stariĝis. В обоих случаях результат тот же самый, и поэтому иногда ek- используется вместо -iĝi. Стремясь подчеркнуть, что что-то происходит внезапно, в любом случае нужно применять приставку ek- (ekstariĝis = внезапно встал или начал вставать; ekstaris = внезапно встал или начал стоять).

У п р а ж н е н и я

Li sidis sur seĝo, sed poste li sidiĝis sur sofo(n), kaj fine li eĉ kuŝiĝis sur la sofo. Kiam iu subite frapis sur la pordo, li rapide stariĝis. Kiamaniere estiĝis (ekestis) tiu ĉi miskompreno?

Обращаем также внимание на формы hejmeniĝi (= идти домой) и supreniĝi (= идти наверх): Ni hejmeniĝis malfrue vespere. La balono supreniĝis (= leviĝis) al la ĉielo. Но у hejmiĝi совсем другой смысл (делаться домом или делаться домашним): Por la geedzoj la nova loĝejo jam tute hejmiĝis.


Вот и всё на сегодня / Jen la fino por hodiaŭ

Если вы хотите ускорить процесс познания языка, переходите на lernu!

Для ознакомления с новыми словами заглядывайте в словарь [скачать]

Инструкция по набору в текст эсперантских букв дана в 10-ом выпуске

Полезная практика – в рассылке "Афоризмы с переводом на эсперанто"

Чтобы увидеть и услышать о языке эсперанто скачайте видеоинтервью

Автор и ведущий рассылки – Аркадий Деко © Посетить авторский сайт
В избранное