Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Испанский с самого начала

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Испания и испанский язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
HannaShumska

Статистика

4.507 подписчиков
-9 за неделю
←   Все выпуски   →

Испанский с самого начала Выпуск 8


Рассылка 8 "Испанский с самого начала"

                     Здравствуйте, дорогие подписчики.

   C вами  Людмила Осипенкова на страницах своей рассылки " Испанский с самого начала".

       Лет 10 назад никто и подумать не мог, что знание иностранного языка будет так востребовано. Кому-то это необходимо для работы, кому-то для того, чтобы сказать себе:" Я все могу", а кому-то просто для того, чтобы побывать в другой стране и познакомиться с ее культурой, уметь  общаться в  отелях, магазинах, на улице.

      Этот курс испанского языка предназначен для тех, кто когда-нибудь думает провести отпуск в Испании: полюбоваться ее красотами, познакомиться с ее историей, насладиться ее пляжами и морем. Этот курс также облегчит вам усвоение грамматического материала  серьезных учебников испанского  и будет служить своеобразным трамплином для дальнейшего  освоения  языка. 

     Лето в самом разгаре. Многие из вас уже отдыхают. Ну а тем, кто в этом году проводит свой отпуск в Испании и желает получить какую-нибудь информацию, то вы можете написать мне    ludmila-2507@bk.ru  или связаться со мной по программе SKYPE. Мой логин  izumrud_60  

 

    Для тех, кто хочет совершить путешествие  в Испанию, самую солнечную и гостеприимную провинцию Андалусию, я приглашаю посетить мой сайт " Города Андалусии. Отдых в Испании" http://www.andalucia.ucoz.ru/

       В выпуске 8   

     1.  Предлог а. Слияние предлога а и артикля el

     2. Морфологические особенности испанских глаголов.  

     3. Глагол  ir.

   

                  Морфологические особенности испанских глаголов

По своим морфологическим особенностям испанские глаголы подразделяются на 4 группы:

1. Глаголы правильного спряжения, которые при спряжении не изменяют свой буквенный состав и спрягаются по всем остальным правилам спряжения.

Глаголы 1 спряжения с окончанием -ar: hablar,  tomar; 2 спряжения с окончанием  -er: leer, comer; 3 спряжения с окончанием -ir: dormir, partir

2. Глаголы отклоняющегося спряжения, которые изменяют в определенных временах и лицах буквенный состав корня или нормативные окончания, либо то и другое одновременно. Эти глаголы объединяются в специальные группы. sentir, pensar

3. Глаголы индивидуального спряжения . В данную группу входят глаголы, каждый из которых имеет свои особенности спряжения.  Эти глаголы не подчиняются общим правилам спряжения. Спряжение таких глаголов приходится просто заучивать, причем в других временах они произосятся совсем по другому.  ir, verir, hacer

4. Недостаточные глаголы, которые не употребляются  в ряде лиц и времени.

 Ir  Этот глагол индивидуального спряжения переводится на русский язык глаголами: идти, ехать, плыть, передвигаться, лететь. То есть это глагол движения. Почти всегда после себя требует употребления предлога а, который в сочетании с этим глаголом  обозначает направление, отвечая на вопрос куда  ¿A dónde? В русском языке соответствует винительному падежу.                         

                    

                    Слияние предлога a и артикля el

      В испанском языке, в отличии от русского языка, существительные и прилагательные не склоняются по падежам. Взаимоотношения между словами выражают предлоги. Таким образом, в испанском языке падеж существительных определяет не изменение окончаний, а соответствующий предлог, который ставится перед существительным.

    Существительное, которое сочетает с тем или другим предлогом стоит всегда в именительном падеже. В этой рассылке мы рассмотрим употребление предлога  а, при обозначении направления движения, отвечая на вопрос куда?  ¿A dónde? То есть, в данном случае предлог  а  присоединяет косвенное дополнение (обстоятельство м е с т а), указывающее на направленность действия. Переводится как  в, на.  

Ir a la casa. (идти домой)

      Если предлог  a  стоит  перед определенным артиклем мужского рода    единственного числа el, то обычно происходит слияние  a + el = al.    Например:

 Ir al cine.  ( ехать в кино)

 Ir al mercado. (идти в магазин)

Перед определенным артиклем ж. р. единственного числа   la   предлог а остается без изменений. Например:

Ir a la escuela  (идти в школу)

Ir a la oficina  (ехать  в офис)

      

Посмотреть предыдущие рассылки можно в каталоге рассылок   http://subscribe.ru/manage/author

А сейчас перейдите по ссылке  аудиофайл  и  дождитесь его загрузки. Вы услышите, как звучит спряжение глагола  ir на испанском языке в настоящем времени изъявительного наклонения. Этот глагол является одним из самых употребительных. Вот почему ему посвящена целая рассылка.

   

 

Слушайте, что говорит произносящий, повторяйте за ним вслух, одновременно переводите про себя слова и фразы.  Проделайте это упражнение несколько раз в течение недели.

    При выполнении этого упражнения значительно облегчается усвоение иностранного языка. В настоящее время я разрабатываю целый курс, основанный на этой методике. Изучение испанского языка с помощью таких уроков намного облегчит его восприятие и поможет начать говорить на иностранном языке.

 

 

Аудиофайл

Спряжение глагола  ir

 

yo

tú

él, ella, Usted

nosotros, nosotras

vosotros; vosotras

ellos, ellas, Ustedes

voy  (иду, еду, лечу)

vas   (идешь, едешь, летишь)

va   (идет, едет, летит)

vamos  (идем, едем, летим)

vais  (идете, едите, летите)

van  (идут, едут, летят)

             Словарь

Еще раз, глагол переводится на русский как глагол, передающий движение. Т.е. идти, ехать, лететь, плыть, направляться. 

Voy al cine.   Я иду в кино

Voy al supermercado.   Я еду в супермаркет.

Vas al hospital.   Ты идешь в больницу.

Vas a la tienda.   Ты идешь в магазин.

Va a la oficina.   Он идет в офис.

Va al trabajo.   Он едет на на работу.

Vamos a Francia. Мы едем во Францию.

Vamos a Alemania.  Мы летим в Германию.

Vais a Barcelona.  Вы едите в Барселону.

Vais a Valencia.  Вы летите в Валенсию.

Van a casa.  Они идут домой. 

Van al colegio.  Они едут в колледж.

  

       Еще раз об употреблении личных местоимения в тексте и разговорной речи

      В текстах вы очень редко встретите личные  местоимения. Так же как и в речи, они употребляются редко.

     В испанском языке нет необходимости уточнять подлежащее, поскольку оно однозначно определяется  по глагольной форме. Личные местоимения в именительном падеже употребляются только тогда, когда нужно их особенно выделить.

Yo voy al cine. ¿Y tú?   Я иду в кино. И ты?

         Напротив, глагол должен присутствовать в любой фразе.

  Vamos a Fracia. (Мы едем во Францию).  Va a Madrid. (Он летит в Мадрид).

 

Ojo  Отрицание  No ставится непосредственно перед глаголом. No voy a Malaga.(Я не лечу в Малагу). No van a la oficina.(Они не идут в офис). No van a la farmacia.(Они не едут в аптеку).

На странице сайта вы найдете грамматический справочный материал   http://andalucia.ucoz.ru/espanol/espanol.htm

  

Примечание

 В испанском, в отличии от русского, произношение гласных играет гораздо более важную роль. Неверно прочитанная гласная может изменить время или наклонение глагола. Всегда обращайте внимание на произношение гласных звуков, они читаются так, как пишутся.

 Вопросительные местоимения всегда пишутся с графическим ударением.

Дословный перевод не всегда совпадает с русским.

 

Если вас интересует работа или обучение  за рубежом. Это серьезно!

 Работа врачами в Йемене    http://vrahi.com 

 Работа и отдых в Египте    http://workstud.ru      

 В странах Германии и Австрии   AU Pair   http://aupairwork.ru

 

 

 

                            Успехов в усвоении языка

 

Ну вот вроде на сегодня и все!

Жду от вас пожелания и замечания.

 С искренним уважением, Людмила Осипенкова

 

E-mail    ludmila-2507@bk.ru

Сайт:http://andalucia.ucoz.ru

 

 

Copyright Liudmila Osipenkova
В избранное