Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык легко и просто!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
djuda

Статистика

39 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык легко и просто! The Day Before You Came


Здравствуйте!

Конечно вы слышали какие-то песни этой группы. В семидесятые годы она была суперпопулярной и престала существовать в 1982 году. Песни АББА стали известными в России благодаря телевидению и одноименному фильму. Многие из этих песен можно услышать и сейчас, а их мелодии знакомы не только ровесникам исполнителей, но и молодому поколению. Песня, которую я предлагаю вашему вниманию не стала суперхитом, но мне она очень нравится. Под приятную мелодию мы узнаем о жизни молодой женщины, и как изменилось ее отношение к жизни после встречи с НИМ.

 

The Day Before You Came

(B. Andersson, B. Ulvæus)

 

I must have left my house at eight

Because I always do

My train I'm certain left the station

Just when it was due

I must have read the morning paper

Going into town

And having gotten through the editorial

No doubt I must have frowned

I must have made my desk around

A quarter after nine

With letters to be read

And heaps of papers waiting to be signed

I must have gone to lunch

At half past twelve or so

The usual place, the usual bunch

And still on top of this

I'm pretty sure it must have rained

The day before you came

 

I must have lit my seventh cigarette

At half past two

And at the time I never even

Noticed I was blue

I must have kept on dragging through

The business of the day

Without really knowing anything

I hid a part of me away

At five I must have left

There's no exception to the rule

A matter of routine

I've done it ever since I finished school

The train back home again

Undoubtedly I must have read

The evening paper then

Oh yes, I'm sure my life

Was well within its usual frame

The day before you came

 

I must have opened my front door

At eight o'clock or so

And stopped along the way to buy some

Chinese food to go

I'm sure I had my dinner watching

Something on TV

There's not, I think, a single episode of Dallas

That I didn't see

I must have gone to bed

Around a quarter after ten

I need a lot of sleep

And so I like to be in bed by then

I must have read a while

The latest one by Marilyn French

Or something in that style

It's funny but I had

No sense of living without aim

The day before you came

 

And turning out the light

I must have yawned and cuddled up

For yet another night

And rattling on the roof

I must have heard the sound of rain

The day before you came

 

Words

A                     7 неопределенный артикль

after                       2 после

again                     1 снова

aim                        1 цель

along                     1 вдоль

always                   1 всегда

and                        9 и, а

another                 1 другой

anything                               1 что угодно

around                  2 вокруг

at                            6 указывает на расположение

away                     1 прочь

back                      1 назад, обратно

be                           3 быть

because                1 потому что

bed                         2 кровать

before                    4 перед, до

blue                        1 грусть, тоска

bunch                    1 пучок

business                1 дело

but                         1 но

buy                        1 купить

by                           2 к (трем часам)

came                     4 пришел

certain                   1 определенный

Chinese                 1 китайский

cigarette                                1 сигарета

cuddled                                 1 обнятый

Dallas                    1 название сериала

day                        5 день

desk                       1 рабочий (письменный) стол

didn't                     1 не (ставит глагол в прошедшее время)

dinner                    1 обед, ужин

do                           1 делать

done                      1 сделанный

door                       1 дверь

doubt                     1 сомневаться

dragging                1 еле двигаясь

due                         1 должный, ожидаемый

editorial                 1 передовица (в газете)

eight                       2 восемь

episode                 1 эпизод (часть сериала)

even                       1 даже  

evening                 1 вечер

ever                        1 когда-либо

exception              1 исключение

finished                 1 закончен

five                        1 пять

food                       1 пища

for                          1 для

frame                    1 рамка

front                      1 передняя часть

frowned                 1 хмурилась

funny                    1 забаыный

go                           1 идти

going                      1 идущий

gone                       2 (у)шедший

gotten                       полученный

had                        2 имел

half                        2 половина

have                      15 иметь

having gotten

 through                 1 просмотрев

heaps                     1 кипы

heard                     1 услышанный

hid                          1 спрятанный

home                     1 дом, дóма

house                     1 дом (здание)

I                              25 я

I'm                         4 я (есть, являюсь)

I've                         1 я (сделал)

in                            2 в

into                        1 в, внутрь

it                             3 он, она, оно

It's                          2 это (есть)

just                         1 лишь

kept                       1 удержанный

knowing                1 зная

latest                      1 самый последний

left                         3 оставленный

letters                     1 письма

life                          1 жизнь

light                        1 свет

like                         1 (мне) нравится

lit                            1 зажженный

living                      1 живущий

lot                           1 много

lunch                     1 оебд

made                     1 сделанный

Marilyn French    1 имя писательницы-феминистки

matter                   1 дело

me                          1 мне

morning                1 утро

must                      15 должен

my                         7 мой

need                       1 нуждаться

never                     1 никогда

night                      1 ночь

nine                        1 девять

no                           3 нет

not                         1 нет

noticed                  1 заметил

o'clock                   1 на часах

of                           9 ставит в родительный падеж

oh                           1 ох (воклицание)

on                           4 на

one                         1 один

opened                  1 открытый

or                            3 или

out                         1 вне, наружу

paper                     3 бумага, газета

part                        1 часть

past                        2 после

place                      1 место

pretty                     1 красивый

quarter                  2 четветь

rain                        1 дождь

rained                    1 шел дождь

rattling                   1 тарабанящий

read                       4 прочитанный

really                     1 в самом деле

roof                        1 крыша

routine                   1 рутина

rule                         1 правило

school                    1 школа

see                          1 видеть

sense                      1 чувство

seventh                 1 седьмой

signed                    1 подписанный

since                      1 с (тех пор)

single                     1 одинокий, один

sleep                      1 спать

so                           3 так, итак

some                      1 немного

something             2 что-то

sound                    1 звук

station                   1 станция, остановка

still                         1 все еще

stopped                                 1 остановил (ся)

style                       1 стиль, образ (жизни)

sure                        3 конечно, уверенный

ten                          1 десять

that                        2 который, такой

the                          20 определенный артикль

then                       2 тогда, затем

there's                    2 имеется

think                      1 думать             

this                         1 этот

through                 2 сквозь

time                       1 время, раз

to                            7 к, в, на (указывает направление);

to                    ставит глагол в неопределенную форму

top                         1 верх, верхушка

town                      1 город

train                       2 поезд

turning out            1 выключая

TV                          1 телевидение, телевизор

twelve                    1 двенадцать

two                         1 два

undoubtedly        1 несомненно

up                           1 вверх

usual                      3 обычный

waiting                  1 ожидающий

was                        3 был

watching               1 смотрящий (телевидение)

way                        1 путь, способ

well                        1 хорошо, ну (вводное слово)

when                      1 когда

while                      1 в то время, как; пока

with                        1 с (кем-то)

within                    1 в пределах, внутри

without                  2 без

yawned                                 1 зевнула

yes                         1 да

yet                          1 однако, (нет) еще

you                        4 ты, тебя

 

Числа указывают на количество раз, которое соответствующее слово появлялось в тексте песни.

 

И, хоть, исполнительница не англичанка, ее английский очень хороший. Не будем забывать, что многие песни АББА стали хитами и в Англии, и в Америке. Так что пойте вместе с ней и улучшайте свой английский. Мы можем спеть эту песню вместе на собрании Клуба любителей английского языка в субботу, 19-го декабря. Приходите!

С наилучшими пожеланиями, Станислав  http://english-esl.ru/

 
В избранное