Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский язык легко и просто!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
djuda

Статистика

39 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык легко и просто! “One Way Ticket”


Здравствуйте!

Конечно же вы слышали песню “One Way Ticket”.

Эта песня звучала в Америке еще до войны, но приобрела широкую известность в 50-е, когда пластинки стали издаваться массовыми тиражами. В 60-е мелодия этой песни стала известна в Советском Союзе в исполнении популярного в то время вокально-инструментального ансамбля. Возможно, это были «Голубые гитары». Они пели о синем инее, который лег на провода. А, вот, в 70-е эта песня прозвучала по новому в исполнении группы “Eruption”. После этого она стала по настоящему знаменитой. И, хоть с тех пор прошло более 30 лет, эту песню можно услышать и по радио, и на танцевальных площадках.

Не смотря на задорную мелодию, песня совсем не веселая, в чем вы можете сами убедиться, прочитав текст. Пойте ее вместе с “Eruption” и совершенствуйте свой английский.

One way ticket.       

One way ticket ( 6 times ) to the blue.

Choo­­ choo a train, a-chugging down the track

Gotta travel on it never coming back

Ooh got a one way ticket to the blues.                                 

Bye,bye love, my babe is leaving me

Now lonely tear drops are all that I can see             

Ooh got a one way ticket to the blues.

I gonna take a trip to lonesome town

Gonna stay at heart-break hotel,

A fool such as I there never was

I cry my tears away.

One way ticket (6 times ) to the blues.

Choo choo a train, a-chugging down the track

Gotta travel on it never coming back

Ooh got a one way ticket to the blues.

Gotta go on.

I gonna take a trip to lonesome town

Gonna stay at heart-break hotel,

A full such as I there never was

I cry a tears away.

One way ticket ( 6 times ) to the blues.

Choo choo a train, a-chugging down the track

Gotta travel on it never coming back

Ooh got a one way ticket to the blues (2 times ).

Got my ticket.

Words

a                             неопределенный артикль

a-chugging             пыхтящий

all                           все

are                          есть (имеется)

as                            как

at                            в

away                       прочь

babe                       детка

back                        обратно

blues                       тоска                                

bye                          прощай

can                          могу

choo-o                    чух (звукоподражание)

coming    приезд

cry                           плакать

down                      зд. по

drops                      капли

fool                         глупецl

go                           ехать

gonna      собираюсь (что-то сделать)

got                          получил

gotta                       должен

heart-break            большое горе

hotel                       гостиница

I                              я

is                             есть (является)

it                             он

leaving    покидающий

lonely                      одинокий

lonesome               отдаленный

love                         любовь

me                          меня

my                          мой

never                      никогда

now                        сейчас

on                           на

one                         один

оoh                         ууу

see                          видеть          

stay                         останавливаться

such                        такой

take                        предпринять

tear                         слеза

that                         что (союз)

the                          определенный артикль

there                       там

ticket                      билет

to                            к, в (по направлению)

town                       город

track                       колея

train                        поезд

travel                      путешествовать

trip                          поездка

was                         был

way                         путь

 

Best regards, Stanislav

www.english-esl.ru
В избранное