А теперь вспомним прекрасное высказывание Дейла Карнеги:
People rarely succeed unless they have fun in what
they are doing. (Dale Carnegie).
Выполните, пожалуйста, литературный перевод данного предложения. Используйте его
в повседневной жизни, поделитесь им со своими друзьями, близкими.
Сегодня мы хотим познакомить вас с фразовым глаголом
“to hold up (be held up)”.
Заметьте, что предложенные ниже примеры встречаются в живой повседневной речи.
Уверены, что они вам пригодятся.
1) The train was held up for hours because of floods. – Из-за ливней
поезд опаздывал на несколько часов.
2) Some Sunday driver held up traffic for a mile. – Из-за какого-то
незадачливого водителя образовалась огромная пробка.
3) Hold up! Wait for me! Wait up for me! – Дождитесь меня!
4) Look at these bills! I've been held up again. – Посмотри на эти счета!
С меня снова содрали три шкуры.
5) He may well swim that is held up by the chin. – Научишься плавать,
когда тебя поддерживают за подбородок. (В любом деле важна поддержка).
6) Hold up one’s hands. – Поднять руки вверх, сдаться, признать себя
побеждённым.
Задание на неделю:
Используя предложенные выше примеры, придумайте, пожалуйста, ситуативные
диалоги. Это поможет вам быстрее запомнить выражения и уверенно применять их в
разговорной речи.
Желаем вам плодотворной недели и хорошего настроения!