Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Обучение английскому языку. Выпуск 91
|
Обучение английскому языку Выпуск 91 Дорогие подписчики! Продолжаем рассуждать о самостоятельном изучении английского языка. Как вы учите новые слова? По какому принципу избираете их? Этот вопрос кажется вам странноватым? Да, большинство людей, изучающих язык, просто заучивают на память длинные списки слов (возможно, по определенной теме). Этот прием может быть полезным в расширении словарного запаса, но все же он достаточно трудоемок. К тому же, многие слова, заученные таким образом, быстро забываются, особенно, если какое-то время не используются на практике. Можно ли запоминать новые слова так, чтобы их действительно можно было использовать, чтобы они были полезны в общении? Предлагаем вам познакомиться с мнением Пола Робертса из Хартфордширского университета, Великобритания. Он дает своим студентам советы о том, как планировать расширение своего словарного запаса, выбирая, что именно стоит запоминать. Прежде чем прочесть этот отрывок, задумайтесь, как вы выбираете изучаемые слова. Пытаетесь ли вы выучить все новые слова, встретившиеся в тексте? Если нет, то какими критериями вы пользуетесь в выборе слов для запоминания? Совпадают ли они с предложенными Полом? «Возьмем, к примеру, погоду. Говоря о проливном дожде по-английски, можно использовать одну из нескольких фраз: It’s raining cats and dogs; it’s pouring with rain; it’s raining stair rods; there is torrential rain; the rain is terrible. Все они означают одно и то же. Какие из них лучше всего запомнить в первую очередь? Да, “It’s raining cats and dogs” – хорошее выражение. Смешное и легкое для запоминания – но многие люди не поняли бы вас, если бы вы его употребили. Даже в Англии, откуда происходит эта идиома, люди обычно так не говорят. Если вы планируете общаться с разными людьми, не только выходцами из Англии, возможно, лучше сказать‘torrential rain’ или ‘the rain is terrible’ , потому что они более понятны». Как выбирать слова для запоминания? Пол считает, что следует учитывать своих потенциальных слушателей при выборе новых слов. Сможет ли человек, слушающий меня, понять это слово или эту фразу? Есть и некоторые другие критерии, которые могут помочь при выборе слов, которые стоит запомнить. Прочесть об этих критериях вы сможете в полной версии выпуска здесь. Там же вас ждут домашнее задание и пословица, вполне подходящая к нашей сегодняшней теме. Лучше запоминать меньше слов, но активнее использовать их в общении. Желаем вам много новых слов и собеседников – интересных и разных! До встречи!
|
||||||||||||||||||
| В избранное | ||
