13.11.2001 Стрелец Роман - первый участник проекта по переводу рассказа Паула Гэллико ...
Поощрительный приз от www.lang.ru:
The Blue Bottle. Ray Bradbury (2001) Сборник рассказов известного американского писателя-фантаста включает в себя рассказы из различных авторских сборников Р.Брэдбери. Это и рассказы философские: об отношении автора к техническому прогрессу, к влиянию развития науки на общество; и рассказы космические: о мужестве человека, о трудностях, с которыми он непременно столкнется при освоении космоса... Подробнее о книге...
Поздравляем! Ждем координаты для отправки приза.
p.s. Отрывок из перевода: Так в течении одной из этих поездок некий неизвестный, неопознанный Грек наблюдал под собой очевидно красоту зрелища нашего проплывания как игрущечный корабль в ванне, помахивая нам своей шляпой с таким энтузиазмом что она выскочила с пальцев и кувыркаясь и вращаясь как падающий лист, запущенный вниз на нашу сияющую палубу, где один из пассажиров подобрал и показывал жестикулирующему человеку , который потерял и от этого как казалось ругался со смехом,после этого надел себе ее на голову.
11.11.2001 КЕМБРИДЖСКИЕ ЭКЗАМЕНЫ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ: КАК И ЗАЧЕМ К НИМ ГОТОВИТЬСЯ... Самый известный из Кембриджских экзаменов по английскому языку, приобретающий все большую популярность в России, - это так называемый Первый Сертификат, или First Certificate. Во всем мире 76% сдающих его составляют школьники и студенты в возрасте от 11 до 20 лет. Опросы показали, что 36% из них делают это для того, чтобы иметь больше шансов на хорошую работу, 30% хотят продолжать образование в англоязычной среде (а это не только Великобритания и США...
Представляем наших партнеров:
Визовая служба МАРП - www.visas.ru - оформление виз и загранпаспортов.
Визовая служба Международной Ассоциации Руководителей Предприятий - признанный лидер на рынке визовых и консультационных услуг. Профессионализм и надежность компании доказаны более чем десятью годами стабильной работы.
Визовая служба всегда готова содействовать Вам в получении виз для выездов за границу. Мы оформляем приглашения в Департаменте Консульской службы МИД РФ для въезда иностранных граждан на территорию России, помогаем гражданам России в оформлении загранпаспортов, оказываем услуги по сдаче Ваших документов в иностранные посольства. Наши клиенты всегда могут рассчитывать на помощь профессионалов.
Наши клиенты избавлены от необходимости заполнять множество анкет и простаивать многочасовые очереди к дверям иностранных посольств. У нас Вы всегда можете получить профессиональную консультацию относительно правил, условий въезда и пребывания в иностранных государствах. Мы имеем более чем девятилетний опыт работы в сфере оказания визовых услуг. Среди наших клиентов есть как крупные и известные государственные, коммерческие структуры, так и большое количество частных лиц . Мы помогаем решать визовые проблемы многими туристическими фирмами из различных регионов России и всегда открыты для сотрудничества с новыми партнерами.
Международная Ассоциация Руководителей Предприятий аккредитована в Департаменте Консульской службы МИД РФ и является членом торгово-промышленной палаты Российской Федерации. У нас разумные цены, быстрые сроки исполнения и широкий спектр оказываемых услуг. Наш офис находится в центральной части Москвы. Мы можем поддерживать связь с клиентами по телефону, факсу и электронной почте. Если Вам затруднительно приехать в наш офис, то к Вам может выехать наш курьер.
Наш адрес: Москва, ул.Садовая-Кудринская, д.11, офис 633Д. тел. (095) 232-00-59 и (095) 252-74-46.
Вэб-сервер в России - http://www.visas.ru , зеркало в США - http://www.poexali.com
Возможно, Вам будет интересно узнать, что при поддержке Визовой службы МАРП открыт и работает интернет-форум "Поехали..." http://www.poexali.com/ubb/Ultimate.cgi Форум создан для тех, кто собрался эмигрировать, временно выезжает на работу или учебу, или просто хочет посмотреть мир. На форуме обсуждаются темы связанные с выездом за границу, эмиграцией, поиском работы и обучением за рубежом, обустройством жизни после иммиграции. Приглашаем Вас стать участниками дискуссий на Форуме.