Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английские газеты за чашечкой чая

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 0 RSS
←   Сентябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://englishtexts.ru/
Открыта: 18-04-2008
Адрес автора: job.lang.englishtexts-owner@subscribe.ru

Автор
Дмитрий

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Experts reveal how to swat a fly


Здравствуйте, дорогие подписчики!

Поздравляю всех с Днем знаний!

Проверяем усвоение новых слов

Переведите на английский язык (напишите на бумаге и сверьте с ответами внизу):

  1. Смельчак Дэвид Блейн раскрыл планы о своем следующем смертельном трюке.
  2. Он планирует висеть вверх ногами как летучая мышь в Центральном парке Нью-Йорка три дня и две ночи.
  3. Трюк будет показан по телевизионным сетям 24 сентября.

Сегодняшняя статья:

Experts reveal how to swat a fly

Their ability to evade even the speediest swatter drives us mad but now scientists know exactly how flies do it - and how we can beat them.
The insects can plan and execute an emergency take-off in just a fifth of a second, high-speed imaging has found, so aiming at where they are just won't work.
With the help of eyes that give a 360º field of vision, they can detect the threat and position their legs to jump in the safest direction, researchers at the California Institute of Technology found.
'It is best not to swat at the fly's starting position but rather aim a bit forward of that to anticipate where the fly is going to jump,' advised Prof Michael Dickinson.
Other tips include chilling them to below 7ºC (44ºF) to kill them, using hairspray to stick their wings or clapping your hands to stun them.
Источник: http://www.metro.co.uk/

Словарь

reveal - разоблачать
swat - to hit an insect in order to kill it: (прихлопнуть)
He calmly swatted a couple of flies.
fly - муха
evade - to escape from someone who is trying to catch you: (ускользать)
She managed to evade the police.
beat - бить, победить
insect - насекомое
execute - осуществлять, выполнять
emergency - аварийный
take-off - взлет
imaging - воспроизведение изображения, визуализация
aim - целиться
threat - опасность, угроза
anticipate - предугадывать
tip - совет, подсказка (также: кончик пальца, чаевые)
chill - охлаждать
stick - приклеить (также: палка (joystick))
clap - хлопать
stun - to make someone unconscious for a short time: (оглушать)
The impact of the ball had stunned her.

Новые материалы на EnglishTexts.ru:

Статьи на английском: How safe is your ATM? - Насколько безопасен банкомат?
Форум по изучению английского языка: Предложите статью, песню или аудио/видео для Лаборатории
В Лаборатории появился раздел для тренировки восприятия английской речи на слух.

Ответы

  1. Daredevil David Blaine has unveiled plans for his next death-defying stunt.
  2. He plans to hang upside down like a bat in New York's Central Park for three days and two nights.
  3. The stunt will air on TV networks on September 24.

Если что-то не было ясно, а также пожелания пишите на форум, вместе разберем.

Your sincerely,
Дмитрий Борисов
В избранное