Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

English NEWS

  Все выпуски  

English NEWS Различия в лексике британского и американского английского


ENGLISH NEWS

ENGLISH TIPS

РАЗЛИЧИЯ В ЛЕКСИКЕ БРИТАНСКОГО И АМЕРИКАНСКОГО

АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

 

И американский и британский английский – всего лишь варианты одного и того же языка, но между ними в некоторых моментах есть значительные отличия. Это касается, например, лексики – для одного и того же понятия в американском и британском вариантах могут существовать различные слова.

Ladder (American)/steps (British) – лестница

Lease/rent (Am)/let (Br) – сдавать (в аренду)

Line (Am)/queue (Br) – очередь

Liquor (Am)/ spirits (Br) – спиртные напитки, крепкий алкоголь

Living room (Am)/sitting room(Br) – гостиная

Mail (Am)/post (Br) – почта

Mall (Am)/shopping centre (Br) – торговый центр

Mashed potatoes (Am)/mash (Br) – картофельное пюре

Mean (Am)/spiteful (Br) – злобный, гнусный, подлый

Motorcycle (Am)/motorbike (Br) - мотоцикл

Movie (Am)/film (Br) – фильм

Movies (Am)/cinema (Br) – кинотеатр

Nervous (Am)/nervy (Br) – нервный

Nervy (Am)/impudent (Br) – нахальный, дерзкий

Oatmeal (Am)/porridge (Br) – овсянка

On the weekend (Am)/at the weekend (Br) – в выходные

One way ticket (Am)/single ticket (Br) – билет в одну сторону,  в один конец

Outlet (Am)/ socket (Br) – розетка

 

Quotations of famous people

 

Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune. (Jim Rohn)

C дипломом можно заработать на жизнь. Самообразование сделает Вам состояние. (Джим Рон)

 

Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
(Oscar Wilde)
Портрет, написанный с чувством - портрет художника, а не натурщика.
(Оскар
Уайлд)

An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven't been done before.
(Mark Twain)
Англичанин - это человек, который делает что-то, потому, что так делали раньше. Американец - это тот, кто делает что-то, потому, что так никогда не делали.
(Марк Твен)

 

Выпуск подготовили преподаватели

«English Forward Studio»

English News

Курсы английского «English Forward», основанные в Петербурге в 2004 году, предлагают обучение английскому языку по эффективной методике «Английский как родной».

Наш курс – это 80% живой практики, 20% - теории.

Наш результат: люди, которые говорят на английском!

 

Запишитесь на бесплатный вводный урок:

  • Вы увидите часть реального урока, выучите новые слова;
  • Узнаете, как нужно учить слова, чтобы они никогда не забывались;
  • Сразу заговорите, даже если вы абсолютный новичок в английском!

 

Мы будем рады Вам!

 

Уточните даты вводных уроков у наших менеджеров по телефонам:

(812)947-65-63

(812)363-48-79

Сайт: www.eforward.ru

Email: forward@eforward.ru

 

Обучаться с друзьями дешевле!

Среди ваших друзей есть люди, так же как и вы неравнодушные к красивому и беглому разговорному английскому языку? Штурмуйте английский в English Forward вместе и получайте бонусы!

Скидка 10% на следующий уровень за каждого приведенного друга!

Подробнее читайте на сайте: http://eforward.ru/akcii/

Больше друзей – больше бонусов!

 

Курс ESL в Киеве

Запишитесь на бесплатный ознакомительный урок в Киеве!

Запись по телефонам +38 0442284212, +380681237603 или по e-mail:

englishprime.org@gmail.com

www.englishprime.com.ua

 

 

 


В избранное