Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим английский легко!

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Март 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Натали М

Статистика

629 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Учим английский легко! Challenge everything


Challenge everything

Явление полисемии достаточно распространено во всех языках, и мало кого удивит тот факт, что у одного слова может быть несколько значений. Примеров таких слов множество. Рассмотрим довольно частотное по употреблению cлово «challenge».

Вероятно, многим при упоминании слова «challenge» на ум приходит фраза "EA Games. Challenge everything" - слоган, появляющийся при запуске многих компьютерных игр. Тут это слово употребляется в одном из первых (согласно словарю) значений - «вызов/бросать вызов», или, историческое «вызывать на дуэль». Например:

to send a challenge - бросить вызов

to accept a challenge - принять вызов

Соответственно, девиз "EA Games. Challenge everything" переводится как «брось вызов всему».

Второе распространенное значение этого слова также многим может быть знакомо из игры «Brain Challenge», где оно означает  -  «сложная задача, проблема». Следовательно, название этой логической игры переводится как .. Далее
В избранное