| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки:
http://www.english-thebest.ru
Открыта:
14-07-2008
Адрес
автора: job.lang.englishlegko-owner@subscribe.ru
"Женщина в белом"-один из лучших романов английской литературы 19 века.Давайте совершим удивительное путешествие по страницам этой книги в оригинале, совмещая приятное с полезным- чтение загадочной истории и расширение своих знаний английского языка. В каждой рассылке Вы получаете небольшой отрывок из произведения, перед этим отрывком даются слова, выражения с необходимыми объяснениями и переводом, Для одного выпуска рассылки не берется большой текст оригинала, чтобы Вы могли с легкостью запомнить перевод предложенных слов. После изучения содержимого Вашего словарика переходим к чтению предлагаемого отрывка в оригинале. Вы можете прослушать чтение отрывка на сайте или скачать файл на свой компьютер.Переводчики при переводе текстов часто передают свое видение произведения. Вы при чтении будете наедине с самим автором, чувствовать и понимать все, что он хотел выразить, даже не имея глубоких познаний в английском языке.Кроме удовольствия от чтения хорошей литературы в оригинале мы получим постепенное расширение словарного запаса, улучшения произношения. Успехов Вам в изучении английского языка!
Статистика
0 за неделю
English: The Best
Выпуск No 156 от 28 . 01 .20 14 _ English: The Best Дорогие друзья! Знаете ли Вы, что такое лимерик ? Лимерик - популярная форма короткого юмористического стихотворения, построенного на обыгрывании бессмыслицы, возникшая в Великобритании. Разучивание лимериков помогает научиться говорить по- английски с правильной английской интонацией. Ведь в этих стихах происходит чередование слабых и сильных форм, что чрезвычайно важно для того, чтобы английская речь звучала естественно. Например: What is a limerick ? &...
English: The Best
Выпуск No 192 от 23 . 01 .20 14 _ English: The Best Дорогие друзья! Сегодня в выпуске : 1. < The woman in White " Lesson 208 She stopped, and I kept silence on my side. I was not granting time for composure to her only, I was gaining time also for myself. Under the wan wild evening light, that woman and I were met together again, a grave between us, the dead about us, the lonesome hills closing us round on every side. The time, the place, the circumstances under which we now stood face to face in the ...
English: The Best
Выпуск No 191 от 15 . 01 .20 14 _ English: The Best Дорогие друзья! Сегодня в выпуске : 1. < The woman in White " Lesson 207 While these ideas were passing through my mind I saw the woman in the cloak approach close to the grave, and stand looking at it for a little while. She then glanced all round her, and taking a white linen cloth or handkerchief from under her cloak, turned aside towards the brook. The little stream ran into the churchyard under a tiny archway in the bottom of the wall, and ran o...
English: The Best
Выпуск No 190 от 08 . 01 .20 14 _ English: The Best Дорогие друзья! Сегодня в выпуске : 1. < The woman in White " Lesson 206 After advancing about half-way between the church and the grave they stopped, and the woman in the cloak turned her head towards her companion. But her side face, which a bonnet might now have allowed me to see, was hidden by the heavy, projecting edge of the hood. "Mind you keep that comfortable warm cloak on," said the same voice which I had already heard-the voice o...
English: The Best
Выпуск No 189 от 25 . 12 .20 13 _ English: The Best Дорогие друзья! Пусть Новый Год волшебной сказкой В ваш дом тихонечко войдет, И счастье, радость, доброту и ласку Вам в дар с собою принесет! Сегодня в выпуске : 1. < The woman in White " Lesson 205 The exposed situation of the churchyard had obliged me to be cautious in choosing the position that I was to occupy. The main entrance to the church was on the side next to the burial-ground, and the door was screened by a porch walled in on either side. ...
English: The Best
Выпуск No 188 от 18 . 12 .20 13 _ English: The Best Дорогие друзья! Сегодня в выпуске : 1. < The woman in White " Lesson 204 I returned to my own room to resume setting the drawings in order. It was necessary to do this, and doubly necessary to keep my mind employed on anything that would help to distract my attention from myself, and from the hopeless future that lay before me. From time to time I paused in my work to look out of window and watch the sky as the sun sank nearer and nearer to the horiz...
English: The Best
Выпуск No 187 от 14 . 12 .20 13 _ English: The Best Дорогие друзья! Сегодня в выпуске : 1. < The woman in White " Lesson 203 I walked up to her, and entered into conversation about the church and burial-ground. She was ready enough to talk, and almost the first words she said informed me that her husband filled the two offices of clerk and sexton. I said a few words next in praise of Mrs. Fairlie's monument. The old woman shook her head, and told me I had not seen it at its best. It was her husband's ...
English: The Best
Выпуск No 186 от 04 . 12 .20 13 _ English: The Best Дорогие друзья! Сегодня в выпуске : 1. < The woman in White " Lesson 202 "I don't know why," she said in low tones, "but there is something in this suspicion of yours that seems to startle and unnerve me. I feel - " She stopped, and tried to laugh it off. "Mr. Hartright," she went on, "I will show you the grave, and then go back at once to the house. I had better not leave Laura too long alone. I had better go back ...
English: The Best
Выпуск No 185 от 27 .11 .20 13 _ English: The Best Дорогие друзья! Сегодня в выпуске : 1. < The woman in White " Lesson 201 Although Miss Halcombe did not seem to be convinced, she evidently felt that the schoolmaster's statement of the case was too sensible to be openly combated. She merely replied by thanking him for his attention, and by promising to see him again when her doubts were satisfied. This said, she bowed, and led the way out of the schoolroom. Throughout the whole of this strange scene ...
English: The Best
Выпуск No 184 от 19 . 11 .20 13 _ English: The Best Дорогие друзья! Сегодня в выпуске : 1. < The woman in White " Lesson 200 Mr. Dempster had already tried several times to speak while Miss Halcombe was examining his pupil, and he now interposed resolutely enough to make himself heard. "Excuse me, Miss Halcombe," he said, "if I venture to say that you are only encouraging the boy by asking him these questions." "I will merely ask one more, Mr. Dempster, and then I shall be qui...
