Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Учим English вместе

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Ноябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
модератор

Статистика

1.610 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Была бы девушка, предлог с ней познакомиться всегда найдется :)


Была бы девушка, предлог с ней познакомиться всегда найдется :)

О  ПРЕДЛОГАХ  к любви или же дружбе

Tuesday  Lesson  24   How do you do!

Во-первых, поздравляю всех нас - вчера счетчик зафиксировал ровно 1001 подписчика! Поскольку пополнение вышло на насыщение, то в дальнейшем, надеюсь, НАША ТЫСЯЧНАЯ АУДИТОРИЯ СОХРАНИТСЯ. Это много веселей, чем заниматься один на один с учебником. 

АРТИКЛИ

К счастью, нам придется немного застрять на артиклях - это не так просто, как может показаться с первого раза.

Зато к нашей прелестной девушке вернемся во всеоружии - наодеколоненные и с правильным употреблением артиклей.

Сначала обратимся к неопределенному артиклю, в чем нам активно будет помогать грамматика  английского М.А, Беляевой 1962 года издания.

К слову сказать, я много   лет работал на факультете английского языка нижегородского иняза (1993-2001), где вел со студентами практику по экономической теории и целых 4-е года предмет по выбору - ТМ.

Так вот, что они рассказывали - когда они впервые (то  есть начало 90-х годов) попадали в страну носителей языка (Англию или США, например, в тамошний  "пионерский" лагерь),  им говорили, что тот английский, на котором они говорят, смешной - на нем давно уже никто не изъясняется (как англичанка Элиза Дулитл, которая слишком правильно научилась говорить на английском, почему ее приняли за иностранку). Как только появилась активная возможность работать с носителями языка (коих сейчас в инязе - пруд пруди) - ситуация, конечно, очень быстро выправилась.

Это я к тому, что по грамматике 62 года мы можем научиться говорить слишком правильно. Однако среди 1001 подписчика нашей рассылки на сегодня 20 человек из Англии и США. Надеюсь кто-то из них говорит на современном английском (а к нам они попали, быть может, чтобы выучить русский как иностранный, есть в нижегородском инязе такая полезная специальность), они нас поправят, сообщив об ошибках в наш ДЛ  "Знакомства подписчиков друг с другом).

Итак, хватит байды, приступаем к неопределенному артиклю (табличную форму придумал применить я сам, потому таблица по ходу изучения артиклей будет модифицироваться, чтобы стать удобной - это первый ее вариант)

Употребление Неопределенный артикль Определенный артикль Отсутствие артикля
Обычно Что прошли - один из класса, то есть относящийся классу предметов Что прошли - выделение из других предметов, то есть некий конкретный стул, стол, человек и т.д. Когда ставить не хочется :) (кстати, изучая тот или иной раздел грамматики - более внимательно вчитывайтесь в детские книжки на английском - не просто пополняйте лексику, но смотрите знакомые конструкции, в частности употребление артиклей. Я так делал до сих пор случайно - теперь вместе с вами буду делать более системно)
Когда постановка артикля переводит в е щ е с т в е н н о е  существительное в иное (конкретное) значение слова, кстати, что значительно обогащает наш словарный запас переведите,   что стало со словами железо, медь, жесть, лед, когда к ним добавили неопределенный артикль (подскажу - в  последнем случае лед превратился в мороженое - не прелестно ли?)
  • an iron
  • a copper
  • a tin
  • an ice

Возможно, перевод некоторых существительных на английский в русско-английском словаре  теперь станет немножко понятнее

    
Можете заполнять таблицу далее, применяя дидактический прием - "на опережение"
   
 
   
 
   
 
   

See you!

С уважением, директор ООО "КЦ "Русский менеджмент",
 к.т.н. Владимир Токарев
тел. +7 (831) 462-95-93,
тел./факс +7 (831) 466-37-06
http://mc-ma.narod.ru

 

 .

 

 

 
В избранное