Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Англо-русский словарь для начинающих

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
12.04.2009
17:13:22
17:14:38
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
модератор

Статистика

1.546 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Англо-русский словарь для начинающих


How are you?

1.      Опаздывающим

Наш словарик  пополнился переводом  существительных

2.     Организованным

Для перевода появились новые существительные (из урока 10ТК)

Страничка для перехода - Словарь в Экселе, затем  - скачивайте РАЗВИТИЕ нашего словаря  в Эксель (смотрите внизу название листов - ищите Профессии, n, a, v  И Т.Д. - это продолжение нашей большой работы).

Я писал - Будет любопытно, если вы поделитесь своей системой запоминания новых слов в блоге нашей рассылки.

Пока делюсь я -

  • шаг один - как вы уже знаете - пишу слова на русском (подглядывая их английский вариант)

  • шаг 2  - выполняю упражнения, где эти слова встречаются в тексте

  • 3 - перевожу на английский как помню

  • 4 - в экселе наживаю кнопочку (авс с птичкой) - проверяю написание

  • 5- вношу исправления по экселю

  • 5 окончательно проверяю по учебнику ТК (расхождения есть)

  • заглядываю, когда забываю

Технологию по запоминанию выражений пока применяю такую же, но для них это не очень эффективно, вероятно еще заведем спецсловарик по выражениям и сокращениям - начало у нас положено, к тому времени что-то придумаем (если уже придумали - напишите в блог)

3.    Поспевающим

Поскольку, вы, как и я, никуда не спешите - потому всюду поспеваете (мы с вами применяем ТМ - а именно устанавливаем приоритеты - главное - всегда успеваем, а прочее - можно вообще не делать!), то поделюсь следующим:

Новые слова в нашем словарике необычные:

- у одних есть артикль, у других нет - причем там, где нужно, бывает артикля или нет, или не тот, что хотелось бы поставить - обратите на это внимание - артикль - это фактически своеобразная "часть слова". И если вы в них путаетесь - значит говорите "шепеляво-картаво-заикаясь" - никто вас не поймет. Поскольку не спешите, как и я,  - учтите это.

- кроме того, мы тут начали проходить словообразование. Обратите внимание - когда новые слова состоят из двух (и крайне редко более)  слов - тогда сразу вместо одного слова (как у Организованных), за счет своей неспешки мы с вами  узнаем за один раз 3 слова (иногда даже 4-е)  - потому мы с вами никуда и не спешим, что  всегда обгоняем за счет ТМ не только Опаздыающих, но и тех, кто выполняет свои планы!

 С уважением,
директор ООО "КЦ "Русский менеджмент"
к.т.н. Владимир Токарев
тел. (831) 462-95-93,
тел./факс (831) 466-37-06,
http://mc-ma.narod.ru

Нам  начала помогать также Н.А.Лукьянова (Учебник английского языка, 2008)

Уникальный англо-русский словарь для начинающих и не только. Построен по системе Татьяны Камяновой (ТК) - по частям речи, а также по лексическим группам. Реализован в Экселе - что позволяет менять классификацию терминов.

В избранное