Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский в Интернет: курсы английского языка

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.334 RSS
←   Июнь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://iimt.narod.ru/
Открыта: 26-11-2008

Автор
englishforu

Статистика

1.334 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский в Интернет: курсы английского языка


Английский в Интернет: курсы английского языка

ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО ОНЛАЙН
 

Английский летом

У вас появилась возможность слушать  аудио-файлы на английском языке везде, где бы Вы не оказались этим летом: на любом пляже, в самом глубоком лесу, дома и не дома, в автомобиле и на велосипеде….
 

Акция "Лето: Английский всегда в твоем кармане!"
 
 

Здравствуйте друзья.

 
Тема сегодняшнего урока английского языка: Относительное местоимение what, передающее оттенок эмфазы

Относительное местоимение английского языка what употребляется для выделения того или иного члена предложения, что передается в русском переводе словами именно; как раз; как раз то, что. Иногда этот оттенок эмфазы мы не можем передать средствами русского языка: A rise of temperature is what should be expected in this case.

Подъем температуры (как раз) то, что (и) следует ожидать в этом случае.

В этом случае надо как раз ожидать подъем температуры.

В этом случае и надо ожидать подъем температуры.

Примечание. В предложениях подобного типа есть возможность снять эмфазу, опустив союз what и те структурные части предложения, которые с ним связаны, т. е. приведенное выше предложение можно перевести с английского языка так:

A rise of temperature should be expected in this case. В этом случае следует ожидать подъем температуры.

Сравните предложения:

What I wished to do was to explain the difference in the behaviour of these two substances.

Я как раз хотел объяснить различие в поведении этих двух веществ.

Объяснить различие... это то, что я как раз хотел сделать.

I wished to explain the difference in the behaviour... Я хотел объяснить различие...

 

Запомните следующие выражения с относительным местоимением английского языка what:

What for?                       -Зачем?

What does it matter?       —Какое это имеет значение?

What about...                  —Что же сказать о...

In what follows...            —В дальнейшем...

 

 

Дистанционные курсы английского

Упражнение английского языка

Переведите следующие предложения:

1.       What is the most striking is that the reaction rate does not change at all.

2.       What is still a little mysterious is that the symmetry group we eventually produce turns out to be continuous.

3.   The increase of s with increasing molecular complexity is what is to be expected.

4.   What is important is where the negative charge density is greatest.

5.   What I have tried to do is to give a self-contained mathematical treatment of the simplest model.

6.   In this case what concerns us is simply that a rising molecule goes on rising after collision.

7.       What I wish to emphasize is this.

8.       What really matters in this case is the sudden rise of temperature.

9. There is a definite connection between electricity and magnetism. Just what this connection is we do not yet know with certainty.
 
На сегодня все.
 
Рассылка "Английский в Интернет: курсы английского языка" Изучение английского языка
В избранное