Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский как родной. Разница между Американским и Британским английским


Наши рассылки:

Виджет "Каждый день с Английским!"

"Английский как родной!"

"Английский для путешествий"

"Перевод - дело тонкое!"

Для родителей "Как жить с детьми"

Английский как родной

Выпуск от 25 июля 2012 г.

Разница между Американским и Британским английским

Британский и американский языки практически одинаковы, но все же они имеют различия. В целом, американцы любят всё упрощать, как в быту, так и в своём языке. Также американский английский является более гибким, более лёгким для восприятия, и в частности из-за этого он так распространен в мире.

Вот пара выражений, которые звучат по-разному в британском и американском вариантах. AmE – American English (Американский английский) и BrE – British English (Британский Английский).

 

What can I do for you?

Уот кан ай ду фо ю. -BrE

Уа кэн ай ду фо ю. -AmE

Что я могу для вас сделать?

It was pretty hot.

Ит воз прити хот. -BrE

Ит ваз прити хат. -AmE

Было довольно жарко.

 

Так же, некоторые слова либо по-разному звучат, либо имеют как британский, так и американский варианты.

Например, слово лоб:        forehead [форид] – BrE

forehead [фохэд] – AmE.

Некоторые слова пишутся по-другому в британском и американском варианте. Например:

центр – centre (BrE); center (AmE)

честь – honour (BrE); honor (AmE)

квартира – flat (BrE); apartment (AmE)

подвал – cellar (BrE); basement (AmE)

диван – sofa (BrE); couch (AmE)

осень – autumn (BrE); fall (AmE)

шоссе – motorway (BrE); freeway (AmE)

бензин – petrol (BrE); gasoline (AmE)

первый этаж – ground floor (BrE); first floor (AmE)

закуска – starter (BrE); appetizer (AmE)

зарезервировать (столик) – book (BrE); reserve (AmE)  

подземный переход – subway (BrE); underpass (AmE)

 Как вы видите, разница есть, но не большая. Но говорить о том, что они совершенно разные нельзя.

 До новых встреч!

 

А сейчас новая загадка на сообразительность:

What is dark but made by light?

Спасибо, что играете с нами!

Ответ на загадку из прошлого выпуска: I (eye)

 А победителями прошлого выпуска стали:

 Fail Fayzullin (fazullinfr1@...)

Ольга Силакова (silakova-o@...)

Светлакова Татьяна (TSvetlakova2008@...)

Гайко Виктория (vikko6@...)

 

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы до вечера вторника на мой электронный адрес. Все участники игры в начале каждого месяца будут получать по электронной почте небольшие, но симпатичные призы. А самых активных участников ждут скидки на курсы английского языка в нашем центре.*

Разговорный английский.

для работы, путешествий, общения!!!

Курс за 6 недель

Посмотреть ВИДЕО: Как проходят занятия на курсе

Запись на бесплатный вводный урок

ОТЗЫВЫ О КУРСЕ АНГЛИЙСКОГО!!!

«Благодаря этой программе я все больше и больше делаю успехов в освоении английского языка. За что вам большое спасибо».

Горностырев Д. 2 этап. 18.06.2012

«Мне понравился 3 уровень, потому что у меня расширился словарный запас, я узнала много интересных “маленьких слов”, моя речь стала правильней, разнообразней и связанней. Самое главное, я стала уверенней говорить и писать на английском, а также понимать английскую речь в песнях и фильмах, хоть и не в полном объеме. Спасибо!»

Бурма А. 3 этап. 07.06.2012

Хотите получать такие же успехи. Приходите к нам!

Читайте больше отзывов здесь

Наш адрес: г. Екатеринбург, ул. Первомайская, 60, офис 17 (1 этаж). Тел.: (343) 200-64-51

www.english-eburg.ru       english-eburg@isnet.ru       www.studema.ru

* Условия Игры «Отгадай загадку»:

После выхода очередного выпуска рассылки вы присылаете свои ответы на мои загадки. Первые пять читателей, приславшие правильный ответ, становятся победителями недели. В конце месяца из тех, кто был победителем недели и прислал больше всех правильных ответов, выбирается победитель месяца. Он имеет право на 20% скидку на курс в нашем центре. Те игроки, которые были победителями недели, но не стали победителем месяца, имеют право на 5% или на 10% скидку в нашем центре, в зависимости от степени участия в игре (чем активнее участвуете, тем больше скидка). Те игроки, которые получили право на скидку, участвуя в игре, могут передать её другому человеку по своему усмотрению, заранее сообщив нам об этом.

Присоединяйтесь:  www.vk.com/studema,     www.facebook.com/ groups/studema/

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

 
В избранное