Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский как родной. Аббревиатуры: акронимы.


Наши рассылки:

Виджет "Каждый день с Английским!"

"Английский как родной!"

"Английский для путешествий"

"Перевод - дело тонкое!"

Для родителей "Как жить с детьми"
 

Курсы разговорного английского языка   

 

Письмо нам      

Бесплатный вводный урок

  

Английский как родной

Выпуск от 8 февраля 2012 г.

Аббревиатуры: акронимы

 

Добрый день, дорогие читатели!

Английский, как и любой другой язык, невозможно представить без разнообразных аббревиатур – условно сокращенных слов или словосочетаний. Они формируются не просто так, а для удобства произношения различных названий и терминов, для экономии времени и пространства, а также для более легкого запоминания и записывания.

Стоит отметить, что существуют разные виды аббревиатур, например, буквенные, составленные из начальных букв, такие как, BBC – British Broadcasting Corporation (Британская радиовещательная корпорация), FBI – Federal Bureau of Investigation (Федеральное бюро расследований). Их приемлемо писать как с точками, так и без, но в последнее время всё больше склоняются к последнему варианту. Следующий вид – это сокращения более длинных слов, которые произносятся как новые короткие слова: ad – реклама от advert or advertisement, bra – бюстгальтер от  brassiere, gym – спортзал от gymnasium, limo – лимузин от limousine. Ещё один вид аббревиатур создан путем удаления части слова: adv от  adverb (наречие) или cont от continued (непрерывный), при этом читаются они не как сочетания букв, а как целое слово.

 Но самым интересным и многочисленным видом сокращений являются акронимы – слова, образованные из первых букв других слов или словосочетаний, появившиеся благодаря смс и Интернет-общению.  Самыми известными акронимами являются такие сокращения, как CD-ROM – Compact Disc read-only memory (Компакт-диск только для чтения памяти), Interpol – International Criminal Police Organization (Международная организация уголовной полиции), AIDS – Acquired Immune Deficiency Syndrome (Синдром приобретенного иммунодефицита), Scuba – Self-contained underwater breathing apparatus (Автономный подводный дыхательный аппарат).

Отличие акронимов от буквенных аббревиатур заключается в том, что они могут писаться как угодно. Так, вы можете обнаружить разные написания названия организации объединенных наций по вопросам образования, науки и культуры – UNESCO, Unesco,  unesco или даже U.N.E.S.C.O.

Главная задача при образовании акронимов – это читабельное чередование гласных и согласных, ведь они должны не только сохранить свой первоначальный смысл, но и легко произноситься. В связи с этим иногда меняют порядок слов или же берут несколько букв сокращаемого слова. Например, NABISCO – National Biscuit Company (Национальная компания по производству печенья).

Однако чрезмерно увлекаться их применением в своей речи не стоит, в английском языке есть даже такое понятие, как злоупотребление акронимами - acronym abuse.

 

До новых встреч, ваша Наталья Ивановна.

  

Учим новые слова:

Бульвар – boulevard [булэва]. We will live in a peaceful area near the boulevard. [Ви вил лив ин э писфл эриэ ниэ зэ булэва] – Мы будем жить в спокойном районе рядом с бульваром.

Перекресток – cross-roads [кросс-роадс]. The hotel is located near the cross-roads. [Зэ хэутэл из лэукэйтид ниэ зэ кросс-роадс] – Гостиница располагается около перекрестка.

Подземный переход – subway [сабвэй]. To reach the museum, you will need to pass the subway and turn left. [Ту рич зэ мьюзиэм ю вил нид ту пэс зэ сабвэй эд тёрн лэфт] – Чтобы добраться до музея, Вам нужно пройти подземный переход и повернуть налево.

Тротуар – pavement [пэйвмэнт]. The pavement is for pedestrians. [Зэ пэйвмэнт из фопидэстриэнс] – Тротуар предназначен только для пешеходов.

Час пик – rush hour [раш ауа]. What better transport to get to work at the center during the morning rush hour? [Вот бэтэ трэнспот ту гэт ту ворк эт зэ сэнтэ дьюрин зэ монин раш ауа] – На каком транспорте лучше добраться до работы в центр в утренний час пик?

Эскалатор – escalator [эскэлэйта]. The company provides installation and repair of escalators. [Зэ кампэни провайдс инстилэйшн энд рипиэ оф эскалэйтас] – Компания осуществляет монтаж и ремонт эскалаторов.

 

Дорогие читатели! Пришла пора отойти от зимней спячки и в предвкушении весны начать активнее отвечать на наши загадки!

Поэтому мы повторяем прошлую загадку и с нетерпением ждём от Вас писем с правильными ответами:

Superfluous chronological dispatch institutes riddance of value defects.

Играйте с нами!

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы до вечера вторника на мой электронный адрес. Все участники игры в начале каждого месяца будут получать по электронной почте небольшие, но симпатичные призы. А самых активных участников ждут скидки на курсы английского языка в нашем центре.*

  

ОТЗЫВЫ О КУРСЕ АНГЛИЙСКОГО!!!

«Я прошла первый уровень в центре «Студема». В юности я учила немецкий язык, и поэтому я пришла заниматься с нулевыми знаниями. За полтора месяца занимаясь в группе, я сделала для себя очень большой шаг. Узнала огромное количество слов и выражений, стала улавливать знакомые слова из чужой речи и стала понимать смысл. Это очень замечательно, так как раньше для меня английский язык был совершенно чужд. Поэтому хочу продолжить обучение, так как хочу говорить, писать, читать и общаться на английском языке».

Ольга С. 1 этап

«Считаю, что результаты есть: в построении предложений, использовании словарного запаса, барьер «неправильного произношения» спал. Для дальнейших успехов необходимо пройти и освоить остальные этапы, а также постоянно практиковаться в английском языке, что и происходит на занятиях. Это большой плюс.Будет желание – придёт и успех, а преподаватели в этом помогут!»

Ольга Л. 1 этап

Хотите получать такие же успехи. Приходите к нам!

Читайте больше отзывов здесь

  

6-ТИ НЕДЕЛЬНЫЙ КУРС РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО

для работы, путешествий, общения!!!

Приходите на бесплатный вводный урок курса «English as a Second Language»

Запись на www.english-eburg.ru

* Условия Игры «Отгадай загадку»:

После выхода очередного выпуска рассылки вы присылаете свои ответы на мои загадки. Первые пять читателей, приславшие правильный ответ, становятся победителями недели. В конце месяца из тех, кто был победителем недели и прислал больше всех правильных ответов, выбирается победитель месяца. Он имеет право на 20% скидку на курс в нашем центре. Те игроки, которые были победителями недели, но не стали победителем месяца, имеют право на 5% или на 10% скидку в нашем центре, в зависимости от степени участия в игре (чем активнее участвуете, тем больше скидка). Те игроки, которые получили право на скидку, участвуя в игре, могут передать её другому человеку по своему усмотрению, заранее сообщив нам об этом.

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

Наш адрес: г. Екатеринбург, ул. Первомайская, 60, офис 17 (1 этаж). Тел.: (343) 200-64-51
В избранное