Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

АНГЛИЙСКИЙ КАК РОДНОЙ.История ``freelancer''


Наши рассылки:

Виджет "Каждый день с Английским!"

"Английский как родной!"

"Английский для путешествий"

"Перевод - дело тонкое!"

Для родителей "Как жить с детьми"

Английский как родной

Выпуск от 1 февраля 2012 г.

История “freelancer”

 

Добрый день, дорогие читатели!

Вы никогда не задавались вопросом, почему работник, работающий на себя, вне офиса, зовется "freelancer"? Неудивительно, ведь мы уже привыкли, что слово "freelance" означает удалённую работу. Фактически, фрилансер — это человек, который не работает на постоянной основе у вас в офисе, а тот, кого вы нанимаете для разовых заданий.                                                                         

Однако исторические корни слова намного занимательнее и интереснее, чем может показаться на первый взгляд. Слово "freelance" появилось между XIV и XVI веками, когда наемные рыцари, не имеющие фактического подданства, поднимали оружие на время осады или какого-то военного действия за ту землю или за того короля, который платил больше денег. При этом, их стали называть непосредственно фрилансерами авторы хроник в XIX веке. Фрилансерам того времени не было знакомо такие понятия как патриотизм или преданность.             

Итак, историческое значение "freelancer" — это наёмник, где "free" означает "свободный", а “lance” — "копьё". Но почему это слово тесно связано именно с копьём?

В те времена важнее было считать войско именно по копьям, а не по мечам. В мире старой Англии самой ценной единицей в войске был рыцарь — "lancer". Это тяжеловооруженный человек на лошади, способный вести бой в сложнейших условиях, в совершенстве владеющий множеством как боевых, так и светских навыков. Рыцарь давал основу боевой единице — копью. Одно копьё — это не просто боец, а целая команда, позволяющая рыцарю эффективно сражаться. Это те, кто следил за лошадью, оружием, готовил пищу и обеспечивал всё необходимое только для одного — чтобы в нужный момент "lancer" вступал в бой и побеждал. Поэтому, нанимая одного свободного рыцаря — "freelancer" — средневековый лорд нанимал небольшой сработанный боевой отряд, способный справиться со множеством сложных ситуаций.                                                          

Несколько позже, когда рыцари сошли со сцены истории безвозвратно, само слово не исчезло, а трансформировалось, перенеся "независимый" оттенок своего значения на другие профессии, с военной будучи связанной лишь опосредованно.

До новых встреч, ваша Наталья Ивановна.

Учим новые слова:

Неудивительно – no wonder [ноу вандэ]. It's no wonder. [Итс ноу вандэ] – Это неудивительно.

Нанимать – hire [хайэ]. You hire a freelancer for one-time jobs. [Ю хайэ э фрилансэ фо уан-тайм джобс] – Вы нанимаете фрилансера для разовых заданий.

Оружие – arms [амз]. They watched a horse, arms, and prepared food. [Зэй вотчд э хосб, амз энд припээдид фуд] – Они следили за лошадью, оружием и готовили пищу.

Преданность – loyalty [лойэлти]. They don’t know what is loyalty. [Зэй дон’т нау вот из лойэлти] – Они не знали, что такое преданность.

Осада – siege [сайдж]. The siege of the castle didn’t last long. [Зэ сайдж оф зэ касл дидн’т ласт лон] – Осада замка продлилась недолго.

Сражаться – fight [файт]. My team will fight for every point. [Май Тим фил файт фо эвэри пойнт] – Моя команда будет сражаться за каждое очко.

 

А сейчас новая загадка на сообразительность:

Superfluous chronological dispatch institutes riddance of value defects.

В этот раз у нас нет победителя прошлого выпуска. Правильный ответ на загадку: C = sea.

И в этом выпуске пришло время определить победителя января в нашей игре, им стала: Mutabar Zoidova (golibjon85@...)

Поздравляем!

Ну а, всех участников, которые присылали нам свои ответы в течение месяца, ждут симпатичные призы!

Спасибо, что играете с нами!

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы до вечера вторника на мой электронный адрес. Все участники игры в начале каждого месяца будут получать по электронной почте небольшие, но симпатичные призы. А самых активных участников ждут скидки на курсы английского языка в нашем центре.*

ОТЗЫВЫ О КУРСЕ АНГЛИЙСКОГО!!!

«Я учил английский язык в школе. Знал некоторые слова, но изъясняться и понимать английскую речь я не мог. Пройдя первый уровень, я узнал много новых слов и стал понимать и разговаривать на английском языке, используя новые слова и изученные времена. Учиться по методике центра «Студема» очень интересно и легко, я с удовольствием продолжу дальнейшее обучение».

Антон А. 1 этап 

«Я пришла заниматься в образовательный центр «Студема» полтора месяца назад. До этого я никогда не изучала английский язык. За это время я узнала много новых слов, но самое главное – научилась их использовать».

Анна С. 1 этап 

Хотите получать такие же успехи. Приходите к нам!

Читайте больше отзывов здесь

6-ТИ НЕДЕЛЬНЫЙ КУРС РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО

для работы, путешествий, общения!!!

Приходите на бесплатный вводный урок курса «English as a Second Language»

Запись на www.english-eburg.ru

* Условия Игры «Отгадай загадку»:

После выхода очередного выпуска рассылки вы присылаете свои ответы на мои загадки. Первые пять читателей, приславшие правильный ответ, становятся победителями недели. В конце месяца из тех, кто был победителем недели и прислал больше всех правильных ответов, выбирается победитель месяца. Он имеет право на 20% скидку на курс в нашем центре. Те игроки, которые были победителями недели, но не стали победителем месяца, имеют право на 5% или на 10% скидку в нашем центре, в зависимости от степени участия в игре (чем активнее участвуете, тем больше скидка). Те игроки, которые получили право на скидку, участвуя в игре, могут передать её другому человеку по своему усмотрению, заранее сообщив нам об этом.

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

Наш адрес: г. Екатеринбург, ул. Первомайская, 60, офис 17 (1 этаж). Тел.: (343) 200-64-51

www.english-eburg.ru       english-eburg@isnet.ru       www.studema.ru

 
В избранное