Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский как родной. Скоро, скоро Новый Год.


Наши рассылки:

Виджет "Каждый день с Английским!"

"Английский как родной!"

"Английский для путешествий"

"Перевод - дело тонкое!"

Для родителей "Как жить с детьми"

Семинар

"Мифы и реальность
семейной жизни,
или как создаются
настоящие семьи!"

Английский как родной

Скоро, скоро Новый год!

Выпуск № 124

Здравствуйте, дорогие читатели!

В современной России уже давно в новогодние праздники поют не только старую добрую «В лесу родилась елочка!», но и очень популярную во всём мире заграничную «Jingle Bells». Сегодня я предлагаю вашему вниманию текст этой песни. Включайте оригинал песенки и подпевайте! Хорошего вам настроения!

 

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh,
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob-tail ring,
making spirits bright,
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, O

Jingle bells, jingle bells,
jingle all the way!
O what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

 (repeat)


A day or two ago,
I thought I'd take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side;
The horse was lean and lank;
Misfortune seemed his lot;
He got into a drifted bank,
And we, we got upsot.O

Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
o What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

(repeat)


A day or two ago,
the story I must tell
I went out on the snow
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there
I sprawling lie,
But quickly drove away, O


Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
o What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

(repeat)


Now the ground is white
Go it while you're young,
Take the girls tonight
And sing this sleighing song;
Just get a bob-tailed bay
two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead, O


Jingle Bells, Jingle Bells,
Jingle all the way!
o What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.

Пробираясь сквозь снег
На открытых санях, запряжённых лошадкой,
Мы едем по полю,
Всю дорогу смеясь.
Колокольчики на санях звенят,
И на душе становится светлее.
Как это здорово: ехать на санях и петь
Об этом песню! О!!!

Звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как это здорово: ехать
На открытых санях, запряжённых лошадкой!

(повтор)

 

Пару дней назад,
Я думал, что прокачусь,
Но тут же ко мне подсадили
Мисс Фэнни Брайт.
Лошадка была тощей,
Казалось, несчастье - её удел.
И она застряла в сугробе,
А мы - мы расстроились, о!!!

Звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как это здорово: ехать
На открытых санях, запряжённых лошадкой! (повтор)

 

Пару дней назад,
Должен вам рассказать,
Я вышел на снег
И упал на спину.
Мимо проезжал один господин
В открытых санях, запряжённых лошадкой,
И он рассмеялся над тем,
Как я растянулся на земле,
Но быстро проехал мимо, о!!!

 

Звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как это здорово: ехать
На открытых санях, запряжённых лошадкой!
(повтор)

 

 Земля устлана белым покровом,
Ходите по ней, пока молоды,
Возьмите с собой подружек
И вместе пойте эту песню.
Возьмите быстроногую гнедую
С подстриженным хвостом,
Впрягите её в открытые сани
И вас никто не догонит, о!!!

Звените, колокольчики,
Звените всю дорогу!
Как это здорово: ехать
На открытых санях, запряжённых лошадкой!

Теперь, дорогие друзья, и вы можете петь эту песенку когда пожелаете! Удачной вам подготовки к праздникам!

                                                   До новых встреч, ваша Наталья Ивановна.

 

Учим новые слова:

Подарки - presents [прэзэнтс] . The children like presents so much. [Зэ чилдрен лайк прэзэнтс соу мач] - Дети очень любят подарки.

Ёлка - Christmas tree [Крисмас три]. They adorned the Christmas tree with coloured balls. [Зэй эдонд зэ крисмас три виз калеред болс] - Они украсили елку цветными шарами.

Маскарадный костюм - fancy dress [фэнси дрэс]. Her fancy dress is amazing.  [Хё фэнси дрэс из эмэйзин] - Её маскарадный костюм потрясающ.

Карнавал - carnival [кА`нивал] . Venice is the motherland of carnivals .[Вэ`нис из зэ мазэлэнд ов кА`нивалс]  - Венеция - родина карнавалов.

Новогодние каникулы - New Year's holidays [Нью Йиэс холидэйс]. I wait so much for New Year's holidays. [Ай вэйт соу мач фо Нью Йиэс холидэйс] - Я очень жду новогодних каникул.

Горка - ice hill [айс хил]. This is the biggest ice hill in the city. [Зис из зэ бигэст айс хил ин зэ Сити] - Это самая большая горка в городе.

Снежки - snow balls [Сноу болc]. Pupils like playing snow balls after classes. [Пьюпилс лайк плейин сноу болс афтэ класиз] - Ученики любят играть в снежки после уроков.

Снеговик - snowman [сноумэн]. Children shaped a big snowman in the yard. [Чилдрен шэйпд э биг сноумэн ин зэ йад] - Дети слепили большого снеговика во дворе.

Санки - sledge [слэдж]. The parents presented Peter a sledge. [Зэ пэрентс призе’нтид Питэ э слэдж] - Родители подарили Питеру санки.

А сейчас новая хитроумная загадка:

If you were standing directly on Antarctica’s South Pole facing north, which direction would you travel if you took one step backward?

 Ответ на загадку из выпуска №122: Two. You’d have the two that you took.

Правильные ответ дали следующие участники:

Katrin D. (ledigam@...),

Анна Г. (an-gr@...),

Екатерина С. (Aniritake1991@...) и

Vladas (tw_wo@...).

Молодцы!

 

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы до вечера вторника на мой электронный адрес. Все участники игры в начале каждого месяца будут получать по электронной почте небольшие, но симпатичные призы. А самых активных участников ждут скидки на курсы английского языка в нашем центре.*

РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

для работы, путешествий, общения!!!

Не покупайте «кота в мешке» - Приходите на бесплатный вводный урок

курса «English as a Second Language»

 апись на бесплатный вводный урок на www.english-eburg.ru

ОТЗЫВЫ НАШИХ СТУДЕНТОВ!!!

“Ещё три месяца назад я не могла даже элементарное сказать на английском. Теперь я могу писать на английском практически всё, о чём думаю, говорить то, что хочу сказать, а не то, что могу. Это мой большой плюс!”

Алёна М. (2  уровень)

Хотите получать такие же успехи. Приходите к нам!

 Читайте ещё больше отзывов.

 

* Условия Игры «Отгадай загадку»:

После выхода очередного выпуска рассылки вы присылаете свои ответы на мои загадки. Первые пять читателей, приславшие правильный ответ, становятся победителями недели. В конце месяца из тех, кто был победителем недели и прислал больше всех правильных ответов, выбирается победитель месяца. Он имеет право на 20% скидку на курс в нашем центре. Те игроки, которые были победителями недели, но не стали победителем месяца, имеют право на 5% или на 10% скидку в нашем центре, в зависимости от степени участия в игре (чем активнее участвуете, тем больше скидка). Те игроки, которые получили право на скидку, участвуя в игре, могут передать её другому человеку по своему усмотрению, заранее сообщив нам об этом.  

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

 

Наш адрес: г.Екатеринбург, ул. Первомайская, 60, офис 51 (3 этаж). Тел.: (343) 200-64-51

www.english-eburg.ru       english-eburg@isnet.ru       www.studema.ru

 
В избранное