Хочу принести Вам свои извинения, так как в прошлую пятницу Вы по
недосмотру получили на свой электронный адрес текст другой моей рассылки
«Английский для путешествий». Надеюсь, что Вы почерпнули из неё что-то
интересное для себя. Буду стараться впредь быть более осмотрительной. Спасибо
за понимание.
А сейчас наш очередной выпуск рассылки «Английский как родной».
Совсем недавно, невзирая на уже очень солидный возраст, мой
хороший приятель решил жениться. Пользуясь случаем, ещё раз поздравляю Виктора
и Анну с образованием их молодой семьи. Так вот у них на свадьбе я
познакомилась с самым настоящим немцем, который оказался лучшим другом жениха.
Сначала я никак не могла взять в толк, как этот самый немец может дружить с
нашим Виктором: разный менталитет, понятия, да и языковой барьер … Однако,
спустя совсем немного времени, я увидела, что он очень бодро и свободно
общается со всеми гостями на английском языке. Для себя я отметила ещё и тот
факт, что гости тоже «не подкачали»: все довольно легко поддерживали
ненавязчивые беседы на английском языке. Быть может гости и не вступали с
немцем в философские рассуждения и не поднимали каких-то особенно острых тем,
но приятное общение поддерживали на очень достойном уровне.
Так я ещё раз убедилась, что даже в родном Екатеринбурге
совершенно случайно можно встретиться с человеком, с которым кроме как на
английском языке иначе и не пообщаешься. Поэтому, чтобы поболтать с другим человеком,
иногда просто необходимо знать интернациональный язык, коим сейчас и является
английский.
Друзья, я очень рада, что вы решили изучать английский язык. Я
уверена, что он пригодится вам в вашей жизни не единожды. Я желаю вам успехов в
его изучении.
До
новых встреч. Наталья Ивановна.
А сейчас я хочу предложить вам слова на тему, которая всегда
очень объединяет людей – это, конечно, совместный отдых.
Учим новые слова:
Поход – hike [хайк]. It was a bright, warm
fall weekend, perfect for a hike in the hills. [Ит уоз э брайт, увом фол уикэнд, пёфект фо э
хайк ин зэ хилс]. – Были ясные, тёплые осенние выходные, отлично подходящие
для того, чтобы совершить поход на холмы.
Палатка – tent [тэнт]. We can put our tent here.
[Уви кэн
пут ауэ тэнт хиэ]. – Мы можем поставить нашу палатку здесь.
Костёр – fire[фаэ]. Weroastedmarshmallowsoverthefire. [Уви роэстид машмэлоус оувэ зэ фаэ]. – Мы
жарили пастилу на костре.
Котелок – kettle [кетл]. Thewaterinthekettleisalreadyhot. [Зэ уотэ ин зэ кетл из олрэди
хот]. –
Вода в котелке уже горячая.
Спальный мешок – sleepingbag[слипин бэг]. We should take our
sleeping bags with us. [Уви шуд тэйк ауэ слипин бэгз увиз ас]. – Нам надо взять с собой
наши спальные мешки.
Средство от насекомых – insecticide[инсэктисайд]. Lily
bought an insecticide for her home. [Лили бот эн инсэктисайд фо хё хоум]. –
Лили купила домой средство от насекомых.
Уголь – coal[коул]. The meat cooked on coals
is very tasty. [Зэ мит кукт он коулс из вэри тэйсти]. – Мясо, приготовленное на
углях, очень вкусное.
Топор – axe [акс]. Theaxeisusedtocutdowntreesorsplitpiecesofwood. [Зэ акс из юзд ту
кат даун триз о сплит писис оф увуд]. – Топор используется для срубки
деревьев или раскалывания кусков дерева.
Компас – compass [кампэс]. Thegroupoftouristshadacompass – ithelpedthemtofindtheway. [Зэ груп оф туристс хэд э кампэс – ит хэлпт зэм ту фаинд зэ увэй]. –
У группы туристов был компас – это помогло им найти дорогу.
Карта – map [мэп]. Let me show you how to get
there on the map. [Лэт ми шоу ю хау ту гет зээ он зэ мэп]. – Давай я по карте тебе
покажу, как туда добраться.
А сейчас для вас новая хитроумная загадка:
Which word in the English language is most frequently spelled wrong?
Ответ на загадку
из выпуска №114: thebarkofatree.
К сожалению, у нас нет правильных
ответов на прошлую загадку.
Отгадывайте
загадки и присылайте свои ответы на электронный адрес. Самых активных
участников нашей игры я награжу скидками на курсы английского языка в нашем
центре.
“Я могу уже прилично
разговаривать. Запас слов более 1000. Удивительно, но я их все помню, а также
могу свободно высказать любую мысль. И это только 2 уровень!”
После
выхода очередного выпуска рассылки вы присылаете свои ответы на мои загадки.
Первые пять читателей, приславшие правильный ответ, становятся победителями
недели. В конце месяца из тех, кто был победителем недели и прислал больше всех
правильных ответов, выбирается победитель месяца. Он имеет право на 20% скидку
на курс в нашем центре. Те игроки, которые были победителями недели, но не
стали победителем месяца, имеют право на 5% или на 10% скидку в нашем центре, в
зависимости от степени участия в игре (чем активнее участвуете, тем больше
скидка). Те игроки, которые получили право на скидку, участвуя в игре, могут
передать её другому человеку по своему усмотрению, заранее сообщив нам об этом.