Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский как родной. Только для взрослых


Английский как родной

Только для взрослых.

Выпуск № 110

 

 

Здравствуйте, дорогие друзья!

Неудобно, право сказать, писать об этом, но различного рода ругательства являются составной частью эмоциональной речи в любом языке. Их нужно знать не только для того, чтобы в соответствующий момент высказать, так сказать, свое внутреннее отношение к происходящему вокруг нас, но и для того, чтобы понимать, когда это делают ваши собеседники. Очень не рекомендую данную рассылку для детей. Справедливости ради, скажу, что приведённые ниже фразы не являются дословными переводами. Они всего лишь соответствия.

 

DAMN IT! Черт тебя дери! Вот чёрт!

BASTARD! Ублюдок!

SHIT! DAMN IT! Проклятье!

FUCK YOU! Да пошёл ты!

BULLSHIT! Чушь собачья! Ерунда.

SHIT! Вот дерьмо!

GET LOST! Проваливай, исчезни!

MIND YOUR OWN BUSINESS! Не лезь не в своё дело!

 

         Дорогие друзья! Желаю вам пореже слышать и употреблять данные словечки. Удачи вам!

 

До новых встреч, ваша Наталья Ивановна.

 

УЧИМ НОВЫЕ СЛОВА

Сад – garden [гадн]. They have a big house with a front and back garden. [Зэй хэв э биг хаус уиз э фронт энд бэк гадн] – У них большой дом с садом перед ним и позади.

Огород – vegetable garden [веджетэбл гадн]. Vegetables from the own vegetable garden are healthier. [Веджетэблс фром зэ оун веджетэбл гадн а хэлсиэ] – Овощи из своего огорода здоровее.

Лейка – watering pot [уотэрин пот]. There were three watering pots of different size in a box. [Зээ увё сри уотэрин пот оф дифрэнт сайз ин э бокс] – В шкафу было три лейки разного размера.

Клумба – flowerbed [флауэбэд]. Children made beautiful flowerbeds around a kindergarten. [Чилдрэн мэйд бьютифэл флауэбэдс эраунд э киндэгатн] – Дети сделали красивые клумбы около садика.

Куст – bush [буш]. Thick bushes grow alongside the river. [Сик бушиз гроу элонсайд зэ ривэ] – Густые кусты растут вдоль берега реки.

Система орошения – irrigation system [ирригэйшн систэм]. The use of irrigation system has greatly increased the area оf cultivable land. [Зэ юз оф ирригэйшн систэм хэз грэйтли инкризд зэ эриа оф калтивэбл лэнд] – Применение системы орошения очень повлияло на расширение площади земель пригодных для обработки.

Поливать – to water [ту уотэ]. The garden needs watering. [Зэ гадн нидз уотэрин] – Сад нужно поливать.

Удобрение – manure [мэньюэ]. Buy manure for this vegetable bed with strawberry. [Бай мэньюэ фо зис веджетэбл бэд уиз стробэри] – Купи удобрение для этой грядки с клубникой.

Почва – ground [граунд]. The ground is very good in this area. [Зэ граунд из вэри гуд ин зис эриа] – Почва в этом краю очень хорошая.

Садовый инвентарь – garden tools [гадн тулс]. Having different garden tools makes your work easier many times. [Хэвин дифрэнт гадн тулс мэйкс йёо уорк изиэ мэни таймс] – Наличие садового инвентаря облегчает вашу работу в саду в разы.

 

А сейчас для вас новая хитроумная загадка:

I have a face, two arms, and two hands, yet I can not more. I count to twelve, yet I can not speak. I can still tell you something everyday.

Ответ на загадку из выпуска № 109: A pair of gloves.

 

Дорогие читатели, мы давно не определяли победителя месяца. И сейчас я хочу это исправить.

И в этот раз у нас будет два победителя. С некоторым опозданием, но награда нашла своего героя   

 

Победителем апреля становится - Vladimir Malyshev (vmal_2000@.....)

 

А победителем мая объявляется наша постоянная читательница Розакова Настя (kaka-magvai@...)

 

Еще раз поздравляем наших победителей с победой и их награда - 20% скидка на курсы в нашем центре, этой скидкой Владимир и Настя могут воспользоваться сами или передать другому человеку по своему усмотрению.

 

Так что наши уважаемые читатели, если вы живете в другом городе или даже другой стране, но в Екатеринбурге (Россия) у вас есть родственники, друзья или знакомые, попробуйте выиграть этот приз для них и помочь им освоить английский.

 

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы на мой электронный адрес, самых активных участников нашей игры я награжу скидками на курсы английского языка в нашем центре.*

РАЗГОВОРНЫЙ АНГЛИЙСКИЙ

для работы, путешествий, общения!!!

 

Не покупайте «кота в мешке» - Приходите на бесплатный вводный урок

курса «English as a Second Language»

 

Запись на бесплатный вводный урок на www.english-eburg.ru

или по тел.: (343) 200-64-51, 358-96-81 

Ждём писем на адрес: english-eburg@isnet.ru

 

 ОТЗЫВЫ НАШИХ СТУДЕНТОВ!!!

 

“Повторил пройденный давно материал, но на другом уровне, позволяющим общаться. После прохождения этого уровня у меня был успешный опыт применения полученных знаний. Мне удалось пообщаться с иностранным коллегой, и мы друг друга поняли. Раньше мне этого не удавалось”.

 Валерий С.  (II уровень)

 Хотите получать такие же успехи. Приходите к нам!

 

Читайте еще больше отзывов.

 

Читайте наши рассылки:

 «Английский как родной»

Английский для путешествий

Рассылка для родителей «Как жить с детьми»

«Перевод - дело тонкое!»

 

* Условия Игры «Отгадай загадку»:

Вы в течение недели после выхода выпуска присылаете мне свои ответы на мои загадки. Итоги конкурса подводятся в конце каждого месяца (т.е. по результатам 4 выпусков). Победителем считается тот, кто первым пришлет больше всех правильных ответов в течение месяца. Наградой победителю станут скидки на курсы английского языка в нашем центре (максимальная скидка, которую получит победитель месяца – 20%). Итоги игры подсчитываются еженедельно и суммируются в конце месяца.

 

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

 

Наш адрес: г.Екатеринбург, ул. Первомайская, 60, офис 51 (3 этаж). Тел.: (343) 200-64-51, 358-96-81

www.english-eburg.ru       english-eburg@isnet.ru       www.studema.ru
В избранное