Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский как родной. Коварное слово


Английский как родной

Коварное слово.

Выпуск №106

 

    Здравствуйте, дорогие друзья!

Вспоминая школьные уроки английского языка, я сразу представляю как ученики по очереди читают абзацы английского текста и с ужасом в глазах пытаются его перевести. Причём некоторые из ребят очень бегло с красивым, правильным произношением читают текст, но затем, как и все остальные, испытывают большие трудности при его переводе.

Даже при быстром и правильном прочтении слов не все ученики были в состоянии справиться также и с пересказом.

Как же так: человек прекрасно читает, но не может ни перевести, ни пересказать?

Виной всему злополучное непонятое слово, которое блокирует способности человека к пониманию. Я о нём уже много говорила. Оно настолько коварно, что всё, что человек читает после него, остаётся ему также непонятным. В голове у ученика будет, словно чистый лист, будто он ничего и не читал.

Именно поэтому человек не может сделать качественный перевод или пересказ.

При этом непонятое слово может подвигнуть учащегося даже бросить занятия. Мы ведь все знаем людей, с энтузиазмом начинающих занятия английским языком, но так и не завершивших их. Они просто бросили учёбу потому что «это скучно», «не совсем то, что надо», «слишком дорого» или они назвали вам какую-то другую отговорку.

А на самом деле им помешало огромное количество накопленных непонятых слов.

Не поддавайтесь в ловушки, расставленные непонятыми словами! Пополняйте словарный запас!

До новых встреч, ваша Наталья Ивановна.

 

УЧИМ НОВЫЕ СЛОВА

Метро - Underground [Андеграунд] – I don’t like the underground. [Ай донт лайк зэ андеграунд] – Мне не нравится метро.

Поезд – Train [Трэйн] – It is great to travel by train! [Ит из грэйт ту трэвэл бай трэйн!] – Весело путешествовать поездом!

Станция – Station [Стэйшн] – It is not my station. [Ит из нот май стэйшн.] – Это не моя станция.

Жетон – Token [Тоукен] – Do you have a token? [Ду ю хэв э тоукен?] – У тебя есть жетон?

Эскалатор – Escalator [Эскалэйтэ] – My sun is so happy when we ride the escalator! [Май сан из соу хэпи вен ви райд зэ эскалэйтэ!] – Мой сын так счастлив, когда мы катаемся на эскалаторе!

Съёмка запрещена – The photography is prohibited [Зэ фотогрэфи из прохибитид] - The photography is prohibited at the underground. [Зэ фотографи из прохибитид эт зэ андеграунд] – В метро съёмка запрещена.

Выходить - To go out [Ту гоу аут] – When should I go out? [Уэн шуд ай гоу аут?] – Когда мне выходить?

Сделать пересадку – To make a transfer [Ту мэйк э трансфэ] Is it necessary to make a transfer to reach the stadium? [Из ит нэсессэри ту мэйк э трансфэ ту рич зе стэдиум?] – Мне нужно сделать пересадку, чтобы добраться до стадиона?

 

А сейчас для вас новая хитроумная загадка:

 

What three numbers have the same when added together and multiplied together?

 

Ответ на загадку из выпуска № 105: $ 400.

 

К сожалению, по прошлому выпуску у нас нет победителя. Поэтому у каждого есть шанс стать первым в этом месяце.

 

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы на мой электронный адрес, самых активных участников нашей игры я награжу скидками на курсы английского языка в нашем центре.*

Учите английский язык как родной – ОБЩАЯСЬ!!!

Убедитесь сами! Приходите на бесплатный вводный урок

курса «English as a Second Language»

Теперь вводные уроки проходят по 6 раз в неделю с понедельника по субботу. 

Запись на бесплатный вводный урок на www.english-eburg.ru

или по тел.: (343) 200-64-51, 358-96-81 

Ждём писем на адрес: english-eburg@isnet.ru

 

ОТЗЫВЫ НАШИХ СТУДЕНТОВ!!!

 

«Первый уровень данных курсов помог мне «научиться учиться» английскому языку. Данная методика позволяет с пониманием воспринимать новые слова, выражения. Теперь, при составлении предложений даже на русском языке, я выстраиваю порядок слов также как и в английском.

Мышление меняется!»

Сергей Е. (I уровень)

 

Хотите получать такие же успехи. Приходите к нам!

Читайте еще больше отзывов.

Читайте другие наши рассылки:

 «Английский как родной»

Рассылка для родителей «Как жить с детьми»

«Перевод - дело тонкое!»

* Условия Игры «Отгадай загадку»:

Вы в течение недели после выхода выпуска присылаете мне свои ответы на мои загадки. Итоги конкурса подводятся в конце каждого месяца (т.е. по результатам 4 выпусков). Победителем считается тот, кто первым пришлет больше всех правильных ответов в течение месяца. Наградой победителю станут скидки на курсы английского языка в нашем центре (максимальная скидка, которую получит победитель месяца – 20%). Итоги игры подсчитываются еженедельно и суммируются в конце месяца.

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

Наш адрес: г.Екатеринбург, ул. Первомайская, 60, офис 51 (3 этаж). Тел.: (343) 200-64-51, 358-96-81

www.english-eburg.ru, english-eburg@isnet.ru

 
В избранное