Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26.10.2008
11:15:54
12:33:06
27
28
29
30
31
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский как родной О школе


Английский как родной

Выпуск № 50

О школе.

Здравствуйте!

Когда я училась в старших классах школы, у меня был достаточно хороший педагог по английскому языку. Я и мои одноклассники, надо признаться, страшно его боялись. Тогда нам казалось, что учитель дрессирует нас как маленьких щенят. Стоит отметить, что в некоторой мере его способ действовал на нас положительно. Поступив в институты мы неплохо выделялись на фоне других студентов. Тогда мы поняли, что достигли того уровня образованности по предмету, о котором нам говорил наш учитель.

Вообще в педагогике выделяют 3 уровня обучения: информированность, образованность и компетентность.

Информированность, как считается у учителей, - это начальный этап восприятия информации. Постепенно восприятие перерастает в усвоение (т.е. ученик понимает то, что ему объясняли), затем информация переходит в стадию осведомлённости (т.е. когда у школьника в голове образуется некоторая система знаний по какой-то конкретной теме).

Когда знания дополняются навыками и практикой, тогда говорят об образованности по данному предмету.

Как вы думаете, достаточно ли для человека достигнуть уровня образованности? Если говорить применительно к разговорному английскому языку, то возможно, что достаточно. Однако, чтобы стать профессиональным переводчиком этого уже не хватит. Существует третий уровень обучения – компетентность.

Компетентный уровень – это когда образованность входит в системную связь с образованностью по другим предметам. В этом случае личность приобретает уникальные качества и свойства.

Для того, чтобы в совершенстве овладеть английским языком требуется знать, прежде всего, русский язык, знать этимологию слов и родную культуру речи. Только после того, как человек научился думать, ценить знания и компетентно применять их, он приобретает некоторое превосходство перед другими образованными людьми.

Требуйте от своих знаний, умений и навыков высокого качества.   

 

УЧИМ НОВЫЕ СЛОВА – телефон

Telephone [‘тэлэфоун] – телефон. My telephone is broken. [май тэлэфоун из броукэн] – Мой телефон сломался.

Telephone number [‘тэлэфоун ‘намбэ] - номер телефона. What is your telephone number? [вот из ё ‘тэлэфоун ‘намбэ ] – Какой у тебя номер телефона?

Fax [фэкс] – факс. Can you send it to me by fax? [кэн ю сенд ит ту ми бай факс] – Ты можешь мне его послать по факсу?

Receiver [ри‘сивэ] – трубка. Where is the receiver? [вэрэ из зэ ри’сивэ] – Где трубка?

Hello! [хэлоу] – алло! Hello! Do you hear me? [хэлоу! Ду ю хиэ ми] – Алло! Вы меня слышите?

Call [кол] – позвонить. Call me in the evening. [кол ми ин зэ ‘ивнинг] – Позвони мне вечером.

Listen [лисн] – слушать. I listen to you. [ай лисн ту ю] – Я слушаю тебя.

Speak [спик] – говорить. Speak louder, please. [спик лаудэ плиз] – Пожалуйста, говори громче.

Ring [ринг] – звонок. Didn’t you hear the ring? [диднт ю хиэ зэ ринг] – Ты не слышал звонок?

Line [лайн] – линия. The line is busy. [зэ лайн из бизи] – Линия занята.

Hold on [холд он] - не вешать трубку.  Please, hold on! [плиз холд он] – Пожалуйста, не вешайте трубку.

Whistle [висл] – гудок. There are only whistles in the receiver.  [зэрэ а онли вислз ин зэ ри’сивэ] – В трубке были только гудки.

Pick up the receiver [пик ап зэ ри’сивэ] - снять трубку. He picks up the receiver. [хи пикс ап зэ ри’сивэ] – Он поднимает трубку.

Hang up the phone [хен ап зэ фоун] - повесить трубку. She was angry and hung up the phone. [ши воз ‘энгри энд хан ап зэ фоун] – Она была зла и повесила трубку.

 

А сейчас отгадайте загадку:

I am all that I am and all that you see,

Yet I’m nothing at all and from you I flee.

Formed of distortion, perceptions awry,

I play the horizon where always I lie.

What am I?

Ответ на загадку из выпуска № 49:  a mirror

Первым читателем, кто прислал правильный ответ на загадку из прошлого выпуска № 49

 стала Ольга Николаева. Молодец!

 

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы на мой электронный адрес, самых активных участников нашей игры я награжу скидками на курсы английского языка в нашем центре.

 

 Условия игры «Отгадай загадку»: 

Вы в течение недели после выхода выпуска присылаете мне свои ответы на мои загадки. Итоги конкурса подводятся в конце каждого месяца (т.е. по результатам 4 выпусков). Победителем считается тот, кто первым пришлет больше всех правильных ответов в течение месяца. Наградой победителю станут скидки на курсы английского языка в нашем центре (максимальная скидка, которую получит победитель месяца – 20%).

Итоги игры подсчитываются еженедельно и суммируются в конце месяца.  

Уважаемые читатели, участвуйте, у вас есть шанс победить!  

 История успеха от курса «English as a Second Language»

«Я начала изучать английский язык в Центре «Студема» с «нуля». Раньше изучала французский. Пройдя первый уровень, я научилась говорить по-английски и задавать вопросы. Теперь я более или менее сносно могу рассказать о себе, о своей семье, о своем доме. А также могу поговорить с человеком из другой страны, обсуждая простые темы на английском языке».                                                 Ирина К.

  Хотите свободно общаться на английском?

Приходите на бесплатный вводный урок

и Вы узнаете главную причину того, ПОЧЕМУ многие люди не могут освоить иностранный язык.      

 

Запись на вводный урок на www.english-eburg.ru  

или по тел.: (343) 270-94-66, 200-64-51 

Пишите письма на адрес:  aps_ural@e66.ru  

 

 
В избранное