Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский как родной Немного грамматики.


Английский как родной

Немного грамматики.

Выпуск № 33.

       Здравствуйте! Давайте в этом выпуске продолжим изучать грамматику и пополнять свой словарный запас. Начнём с грамматики.

Сегодня я хотела бы познакомить вас с конструкцией There is/ There are.

Конструкция There is/ There are очень важна в английском языке, однако ее использование осложняется тем, что она не похожа ни на одну русскую конструкцию.  

Оборот There is/ There are употребляется для выражения наличия в определенном месте лица (лиц) или предмета (предметов), еще неизвестных собеседнику. Оборот there is имеет значение «есть, находится, имеется». 

В русском языке предложение в таких случаях, как правило, начинается с обстоятельства места или времени: На столе книга. В классе студенты. 

В английском языке такие предложения начинаются оборотом there is / there are, за которым следует имя существительное с относящимися к нему словами и затем обстоятельство места или времени.  

There is a newspaper on the table. - На столе газета.

Конструкция there is используется тогда, когда подлежащее стоит в единственном числе. Что касается конструкции there are, то она используется в том случае, когда подлежащее стоит во множественном числе. Например: 

There is a book, some pencils and a pen on the table. – На столе есть книга, карандаши и ручка.

 There are some pencils, a book and a pen on the table. – На столе есть карандаши, книга и ручка.  

Перевод таких предложений начинается с обстоятельства места или времени, причем оборот There is/ There are на русский язык зачастую не переводится.  

Между предложениями «There is a book on the table»  и  «The book is on  the table» существует смысловая разница. В первом случае говорящий хочет указать, что именно находится в указанном месте, а во втором случае говорящий хочет указать, где именно находится данный предмет. В русском языке это передается порядком слов и логическим ударением:     

 There is a book on the table. – На столе книга. 

The book is on  the table. – Книга на столе.   

А теперь, как всегда, составьте предложения с новыми словами  и грамматическими конструкциями. Не забывайте, что их должно быть 8-10 с каждым словом и конструкцией. В конечном итоге у вас должно появиться чувство, что составлять предложения вам очень легко.

УЧИМ НОВЫЕ СЛОВА – вывески

Sign [сайн] – вывеска. What is written on this sign? [вот из ритн он зис сайн] – Что написано на этой вывеске?

No smoking! [ноу 'смокин] – Не курить!

Be careful! [би 'кеэфул] – Будьте осторожны!

It is dangerous here! [ит из 'дэйнджэрос хиэ] – Здесь опасно!

Main entrance [мэйн 'энтрэнс] – главный вход. Do you know where the main entrance of the building is? [дую ноу 'вэрэ зэ мэйн 'энтрэнс оф зэ 'билдин из] – Вы не знаете, где находится главной вход в здание?

Exit sign [‘экзит сайн] – табличка «выход». Let’s meet under the exit sign. [лэтс мит ‘андэ зэ 'экзит сайн] – Давай встретимся под табличкой «выход».

WC ['дабл ю си] – вывеска «туалет». – Have you seen here the WC sign? [хэв ю син хиэ зэ 'дабл ю си сайн] – Вы не видели здесь табличку «туалет»?

 ГОВОРИМ ПО-АНГЛИЙСКИ

John: Have you chosen your future profession? [хэв ю чоузэн йо фьючэ про’фэшн] – Ты уже выбрал свою будущую профессию?

 Steve: Yes, I want to be a guide or an interpreter. [йэс, ай вонт ту би э гайд о эн ин'тёпретэ] – Да, я хочу быть гидом или переводчиком.

J: Why have you chosen this profession? [вай хэв ю чоузэн зис про'фэшн] – Почему ты выбрал эту профессию?

S: These professions are well-paid, interesting and useful. These are the jobs which let you learn something new everyday. [зис про'фэшнз а вэл-пэйд, 'интрэстин энд 'юсфул. Зис а зэ джобс вич лэт ю лён самсин нью эвридэй.] – Эти профессии хорошо оплачиваются, они интересны и полезны. Это такие профессии, благодаря которым ты можешь узнавать что-нибудь новое каждый день.

J: Do you have the needed traits of character? [ду ю хэв зэ 'нидид трэйтс оф 'кэрэктэ] – А у тебя есть необходимые черты характера?

S: Well, I’m industrious. I am also good at languages and communicative. I am organized, practical and reliable. [вэл, айм ин'дастриэс. Ай эм олсоу гуд эт 'лэнгвиджиз энд кэ'мьюникэтив. Ай эм 'огэнайзд, 'прэктикл энд ри'лайэбл] – Ну, я трудолюбив. Мне также легко даются языки и я общителен. Я организованный, практичный и на меня можно положиться.

J: So then, I wish you good luck. And I hope you’ll be a good interpreter.  [соу зэн, ай виш ю гуд лак. Энд ай хоуп юл би э гуд ин'тёпретэ] – Ну тогда, желаю тебе удачи. И надеюсь, что ты будешь хорошим переводчиком.

А сейчас отгадайте загадку:

What is better than the best, more evil than demons, the poor have it, the rich need it, and if you eat it you will die?

Ответ на загадку из выпуска № 32: footsteps.

 

Первым, кто прислал правильный ответ на загадку из прошлого выпуска № 32 (третьего в мае) стала Olga Nikolayeva (эл. адрес начинается miryan.olga@...)

 

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы на мой электронный адрес, самых активных участников нашей игры я награжу скидками на курсы английского языка в нашем центре.

 Условия Игры «Отгадай загадку»:

Вы в течение недели после выхода выпуска присылаете мне свои ответы на мои загадки. Итоги конкурса подводятся в конце каждого месяца (т.е. по результатам 4 выпусков). Победителем считается тот, кто первым пришлет больше всех правильных ответов в течение месяца. Наградой победителю станут скидки на курсы английского языка в нашем центре (максимальная скидка, которую получит победитель месяца – 20%).

Итоги игры подсчитываются еженедельно и суммируются в конце месяца.  

Уважаемые читатели, участвуйте, у вас есть шанс победить!  

Дорогие читатели!

            Этим летом Образовательный Центр «Студема» едет в Крым. Детский лагерь, в который мы поедем, называется «Сатера», находится он в 17 км. от г. Алушта на самом берегу Черного моря.

Мы приглашаем детей от 9 до 16 лет, отдохнуть и повеселиться вместе с нами.

Уважаемые родители, дополнительную информацию о поездке в Крым, можно узнать по тел.: (343) 270-94-66, 200-64-51 или на сайте. Свои вопросы Вы также можете прислать на адрес aps_ural@e66.ru

Подарите вашему ребенку кусочек радости, новых друзей и целый вагон впечатлений!!! 

  Хотите свободно общаться на английском?

Приходите на бесплатный вводный урок

и Вы узнаете главную причину того, почему многие люди не могут освоить иностранный язык.      

Запись на вводный урок на www.english-eburg.ru  

или по тел.: (343) 270-94-66, 200-64-51 

Пишите письма на адрес:  aps_ural@e66.ru  

  

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

 

 Читайте нашу Рассылку для родителей Как жить с детьми

Разговор с родителями о проблемах обучения и воспитания детей, и о том, как с этими трудностями справиться. Давайте говорить о наших детях, чтобы понимать их и помогать им.  

 
В избранное