Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский как родной. О самом сложном.


Английский как родной

О самом сложном.

Выпуск № 31.

 

Здравствуйте!

Сегодня я хотела бы поговорить с вами о порядке слов в английском предложении, который значительно отличается от порядка слов в русских предложениях. Как известно, в нашем родном языке мы можем менять порядок слов совершенно свободно. При этом смысл предложения зачастую остается неизменным. Мы легко понимаем друг друга, не зависимо от того, в какой очередности ставим слова в предложении. В английском же языке всё не так просто.

Дело в том, что в английском языке существует четкий порядок слов, который ни в коем случае нельзя менять, иначе вас просто не поймут! Предложение в английском языке всегда имеет два обязательных члена предложения: подлежащее и сказуемое. Без них предложения просто нет. Что же значат эти слова? Для того, чтобы лучше уяснить, что это такое, давайте обратимся к толковому словарю за определением.

Итак, читаем:

 

ПОДЛЕЖАЩЕЕ - это главный член предложения, обозначающий производителя действия или носителя признака (свойства, состояния), содержащегося в другом главном члене — сказуемом (дети играют, трава зеленая, дом построен). В большинстве языков подлежащее выражено именительным падежом существительных, личных местоимений (я, он, кто-то) и числительных (двое, пятеро).

 

СКАЗУЕМОЕ - главный член предложения, обозначающий признак или действие субъекта, названного подлежащим, и вместе с подлежащим образующий грамматическую основу простого предложения.

 

Все просто: подлежащее – это тот, кто производит действие, а сказуемое – это действие. Например, в предложении «Я ИГРАЮ» подлежащее – это Я, а сказуемое – ИГРАЮ.

Что касается английского предложения, то без этих членов предложения просто нет. Однако важно ещё и то, что следуют они друг за другом в определенном порядке.

Английское предложение строится по следующему образцу:

 

Подлежащее   -   Сказуемое   -   Дополнение   -   Место   -   Время

I                      saw                             him                  in the theatre yesterday.

Я видел его в театре вчера.

Остальных членов предложения может и не быть, но подлежащее и сказуемое должно быть обязательно.

Например:

I play. [ай плэй]– Я играю.

He works. [хи вокс] – Он работает.

I go to the theatre. [ай гоу ту зэ 'сиатэ] – Я иду в театр.

В последнем предложении у нас три слова: подлежащее – сказуемое – дополнение.

Ну а теперь – ваша очередь. Составляйте предложения, помня о порядке слов в английском языке. Чем больше вы составите предложений, и чем разнообразнее они будут, тем лучше.

УЧИМ НОВЫЕ СЛОВА – деньги

Money [‘мани] – деньги. I don’t have enough money to buy this table. [ай донт хэв и'наф 'мани ту бай зис тэйбл] – У меня не хватает денег, чтобы купить этот стол.

Cash [кэш] – наличные деньги. He paid off by cash. [хи пэйд оф бай кэш] – Он расплатился наличными.

Note [ноут] – купюра. I’ve got just a note in 100-dollars. [айв гот джаст э ноут ин уан 'хандрид 'доларз] – У меня есть только сто-долларовая купюра.

Small change [смол чейндж] – монета. Sorry, but I have no small change. [‘сори, бат ай хэв ноу смол чейндж] – Извините, но у меня нет мелочи.

Hard currency [хад 'карэнси] – твердая валюта. Euro is a hard currency. [‘юэроу из э хад ‘карэнси] – Евро – это твердая валюта.

Currency exchange [‘карэнси икс’чейндж] – обмен валюты. Do you know where I can exchange the currency? [ду ю ноу 'вэрэ ай кэн икс'чейндж зэ 'карэнси] – Вы не знаете, где я могу обменять валюту?

Foreign exchange office [‘форэйн икс’чейндж ‘офис] – пункт обмена валюты. Excuse me, could you tell me, where the nearest foreign exchange office is? [экс'кьюз ми, куд ю тэл ми, 'вэрэ зэ 'ниэрэст 'форэйн икс'чейндж 'офис из] – Извините, вы не подскажете, где находится ближайший пункт обмена валюты?

А теперь отгадайте загадку:

The strangest creature you’ll ever find two eyes in front

 and many many more behind.

 

Ответ на загадку из выпуска № 30: silence.

 Первым, кто прислал правильный ответ на загадку из прошлого выпуска № 30 стала Спиридонова Нина Александровна  (эл. адрес начинается n spiridonova).

 

Отгадывайте загадки и присылайте свои ответы на мой электронный адрес, самых активных участников нашей игры я награжу скидками на курсы английского языка в нашем центре.

 

Условия Игры «Отгадай загадку»:

Вы в течение недели после выхода выпуска присылаете мне свои ответы на мои загадки. Итоги конкурса подводятся в конце каждого месяца (т.е. по результатам 4 выпусков). Победителем считается тот, кто первым пришлет больше всех правильных ответов в течение месяца. Наградой победителю станут скидки на курсы английского языка в нашем центре (максимальная скидка, которую получит победитель месяца – 20%).

Итоги игры подсчитываются еженедельно и суммируются в конце месяца.  

 

 

 

 

 

Уважаемые читатели, участвуйте, у вас есть шанс победить! 

  Хотите свободно общаться на английском?

Приходите на бесплатный вводный урок

и Вы узнаете главную причину того, почему многие люди не могут освоить иностранный язык.      

Запись на вводный урок на www.english-eburg.ru  

или по тел.: (343) 270-94-66, 200-64-51 

Пишите письма на адрес:  aps_ural@e66.ru  

 

 

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

 

 Читайте нашу Рассылку для родителей Как жить с детьми

Разговор с родителями о проблемах обучения и воспитания детей, и о том, как с этими трудностями справиться. Давайте говорить о наших детях, чтобы понимать их и помогать им.  

В избранное