Мы продолжим начатую в прошлом выпуске тему стран,
в которых английский является одним из официальных языков. Сегодня мы расскажем
о Республике Филиппины.
Государство Филиппины занимает Филиппинские
острова в Тихом океане и состоит из более чем 7100 островов. Столица – город
Манила. Официальные языки – английский и филиппинский.
Филиппинский архипелаг нанес на карту мира
знаменитый португальский исследователь Фердинанд Магеллан в XVI
веке. Позднее Филиппины были захвачены испанцами, и испанское господство
продолжалось ровно 333 года. В 1898 году Испания сдала Филиппины в аренду
американцам за 20 миллионов долларов, так что страна попала под влияние США. Это
дало сильный толчок развитию инфраструктуры, бизнеса и образования. Фактически
Филиппинам была окончательно предоставлена независимость в 1946 году. С уходом
американских военных баз английский язык не только не стал забываться местными
жителями, а наоборот – стал использоваться повсеместно и постоянно.
Филиппины – единственная страна в Азии, где
люди общаются на английском так же свободно, как на родном языке. Дети начинают
изучать язык еще в детском саду, и годам к 10-ти совершенно свободно на нем разговаривают.
Английский язык используется средствами массовой информации, а американские
фильмы в кинотеатрах показываются без дубляжа и субтитров.
На Филиппинах можно встретить представителей
различных национальностей. Местное население – это смесь из потомков малайцев,
испанцев и китайцев. Круглый год страну посещают иностранные туристы со всего
мира. Из-за райского климата много иностранцев переехало жить на Филиппины – среди
них граждане США, Канады, Австралии, стран Европы. Они открывают здесь
рестораны, магазины, развлекательные учреждения и работают в различных областях
бизнеса. Благодаря этому у тех, кто приехал на острова отдохнуть или изучать
язык, есть прекрасная возможность поговорить на английском не только с местным
населением, но и с другими представителями мирового сообщества.
Интересна история и второго государственного
языка этой страны – филипино, или филиппинского языка. Дело в том, что на
Филиппинских островах всегда существовало множество языков и диалектов. В 1936
г был основан Институт национального языка, который занялся поиском единого
официального языка страны. После нескольких месяцев работы было принято решение
взять тагальский (язык столичного округа Филиппин) за основу для официального
языка. Тагальский был на то время самым изученным из филиппинских языков, и к
тому же на нем существовало большое количество литературных произведений. Филиппинский
язык, по сути, – стандартизированный вариант тагальского диалекта. Он является
ведущим языком государственных средств массовой информации на Филиппинах. Это
также главный язык преподавания в общеобразовательной системе страны. Однако в
сферах государственного управления и бизнеса предпочтение отдается английскому
языку.
Полезные слова:
Republic[рипаблик]– республика
Republics became common in the Western world in the early 19th century.[рипабликс
бикейм комон ин зэ вестерн ворлд ин зэ ерли найнтинф сенчури]– Республики стали распространены на
Западе в начале XIX века.
Capital[кэпитал]– столица
Bern is de facto the capital of Switzerland. [Берн из де факто зэ кэпитал оф Свизерлэнд] – Берн фактически является столицей Швейцарии.
Climate[клаймэт]–климат
Climate is what you expect, weather is what you get. (Mark Twaine) [клаймэт
из уот ю икспект, уэзер из уот ю гет][Марк Туэйн] - Климат – это то, что вы ожидаете, а погода – то, что получаете
(Марк Твен)
Education[эдьюкейшн]–образование
Education in state-owned secondary schools in Russia is free. [эдьюкейшн
ин стэйт оунд сэкондари скулз ин Раша из фри] – Образование в
государственных средних школах в России является бесплатным.