Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для путешествий

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
ОЦ Студема

Статистика

1 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ. Доктор Кто


Почему люди изучают английский 5-10 лет, но так и не могут общаться по-английски?

Приходите к нам на бесплатное занятие и сами оцените эффективность обучения на курсе ESL.

Запишитесь на бесплатный урок прямо сейчас!  

  

 

  

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 

Выпуск от 19 февраля 2014 г. 

Доктор Кто

Здравствуйте, дорогие читатели!

Возможно, кто-то из вас уже встречался со странным для русского языка словосочетанием «Доктор Кто», а кто-то и не понаслышке знаком с этим феноменом британской культуры.

«Доктор Кто» — культовый научно-фантастический телесериал компании «Би-би-си». Сериал транслируется с 1963 года — да, это самый продолжительный научно-фантастический сериал в мире, и он внесен в Книгу рекордов Гиннеса! Этот сериал занимает значимое место в британской массовой культуре, наряду с образом Шерлока Холмса, приключениями Джеймса Бонда и творчеством группы The Beatles.

Элементы сериала известны и узнаваемы не только его фанатами. Упоминания инопланетянина, путешествующего во времени и пространстве, встречаются в разнообразных проявлениях: от ежегодных фестивалей, организуемых поклонниками шоу, до серии марок, выпущенных Королевской почтой Великобритании к 50-летему юбилею героя.

Юбилей, кстати, пришелся на 2013 год. Британцы (и не только) с размахом отмечали этот праздник. Показ юбилейного полнометражного фильма «День Доктора» тоже вошел в книгу рекордов Гиннеса – его одновременно показали в 90 странах.

Главный герой сериала – загадочный инопланетный путешественник во времени, известный как Доктор. Вместе со своими спутниками он исследует время и пространство, попутно решая разные проблемы и восстанавливая справедливость.

Конечно, никто не смог бы играть Доктора на протяжении 50 лет. Смена актеров, играющих заглавную роль, уже стала телевизионной традицией. Сценаристы еще в 1966 году придумали для нее объяснение: ссылаясь на инопланетное происхождение Доктора, они наделили своего героя способностью перерождаться и менять обличья. Этот ход с каждым разом привлекает все больше внимания зрителей. Среди поклонников сериала не утихают споры о том, кто же лучший исполнитель роли культового героя. Сегодняшнее воплощение – актер Питер Капальди – носит почетное звание 12-го Доктора (хотя фактически он уже 13-й). В роли спутников Доктора с 1963 года побывали более 35 актеров.

За столько лет Доктор многим стал другом. В Великобритании целые поколения актеров, режиссеров, писателей и сценаристов выросли на «Докторе Кто», поэтому намеки на него разбросаны по времени и пространству, прямо как в самом сериале. Сама королева Елизавета II признается, что она большая поклонница Доктора. Британские актеры любят говорить, что они готовы душу продать за роль парня, которого убивают на пятой минуте в «Докторе Кто». А британские девушки шутят (не без доли правды), что есть только три слова, которые они мечтают услышать от симпатичного незнакомца: «Привет! Я – Доктор!»

Но этот сериал живет столько лет не только из-за приключений, спецэффектов, британского юмора и консерватизма. Он о дружбе, о храбрости, о доброте и прощении, о жизни и смерти, вине и ответственности, о справедливости, любви и о том, как видеть удивительное в обычном. Словом, о том, как быть человеком, ведь иногда для этого нужен взгляд со стороны – взгляд инопланетянина.

 

Полезные слова и выражения

Doctor Who [доктор ху] – Доктор Кто (дословный перевод: «Какой доктор?»)

Doctor Who travels in a time machine that looks outside like a blue telephone box. [доктор ху трэвелс ин э тайм машин зэт лукс аутсайд лайк а блу телефоун бокс] – Доктор Кто путешествует в машине времени, которая снаружи выглядит как синяя телефонная будка.

 

BBC [би би си] – Би-би-си

BBC means British Broadcasting Corporation. [би би си минс Бритиш бродкастинг корпорэйшн] – Би-би-си означает «Британская широковещательная корпорация».

 

The Guinness Book of Records [зэ гинэс бук оф рекордс] – Книга рекордов Гиннеса

The Guinness Book of World Records museum opened in New York in 1976. [зэ гинес бук оф ворлд рекордс мьюзиум оупенд ин нью йорк ин найнтин севенти сикс] – Музей Книги рекордов Гиннеса открылся в Нью-Йорке в 1976 году.

Наши рассылки:                                                                  Виджет:

"Английский как родной!"                                                           "Каждый день с английским!"                      "Английский для путешествий" 
"Перевод - дело тонкое"                                       
 Рассылка для родителей "Как жить с детьми"                                                     

 Наши координаты: г. Екатеринбург, тел.: 200-64-51   www.english-eburg.ru

Присоединяйтесь:    группа Вконтакте    группа в Facebook
В избранное