В одном из прошлых
выпусков мы уже рассказывали Вам, как заказать номер в британской гостинице.
Сегодня мы подробнее остановимся на проблемных ситуациях, которые могут
встретиться во время проживания в отеле, а также выражениях, полезных в таких случаях.
Полезныевыражения:
Excuse me, could you help me, please?[экскьюз ми, куд ю хэлп ми, плиз] – Извините,
не могли бы вы мне помочь?
What floor is the room on?[уот фло из зэ рум он] – На каком этаже находится комната?
I would like to see the manager.[ай вуд лайк ту си зэ мэнэджэ] – Я бы
хотел увидеть администратора.
Please, make up my room.[плиз мейк ап май рум]
– Пожалуйста, уберите в моей комнате.
Please ask the maid to come up.[плиз аск зэ мэд ту кам ап] – Пожалуйста,
скажите, чтобы пришла горничная.
There is no hot water in the room.[зэа из ноу хот вотэ ин зэ рум] – В номере
нет горячей воды.
The light does not work.[зэ лайт даз нот уок] – Свет не включается.
The wash basin is glogged. [зэ уош бэйсин из глогд] – Раковина засорена.
The bulb is burnt out.[зэ балб из бент аут] – Лампочка перегорела.
The TV is out of order.[зэ тиви из аут оф одэ] – Телевизор не работает.
I need a blanket and an extra pillow.[ай нид э бланкет энд эн экстра пилоу] – Мне
нужно одеяло и еще одна подушка.
I'd like to extend my stay for a few more days.[айд лайк ту икстэнд май стэй фо э фью мо дэйз]
– Я бы хотел продлить свое пребывание еще на несколько дней.
Обозначения, которые могут встретиться:
smoking – для курящих
non-smoking – для некурящих
handicapped – для инвалидов
(колясочников)
dateofarrival – дата прибытия
(заселения)
date of departure – датаотъезда
laundry service
– прачечная
dry cleaning
– химчистка
ice machine
– автоматсольдом
lounge
– гостиная
porter
– швейцар
newsstand
– газетныйкиоск
shoe
shine
– чистка обуви
safety
deposit box – депозитный бокс (ящик для
хранения ценностей)
wake-up
call –
звонок будильника (автоматический звонок
на телефон в номере в заказанное время)
fitnesscenter – фитнес центр
poolside
party
– вечеринка у бассейна
pets
allowed
– разрешено проживание с животными
pets not
allowed
– проживание с животными не разрешено