АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ. Ещё немного о Лондоне. Лондон - столица Англии, столица Великобритании и столица Соединенного Королевства. Это - самый большой город в Европе и один из самых старых городов в мире.
Приглашаем на бесплатный урок в Екатеринбурге всех подписчиков, которые хотят научиться свободно общаться по-английски.
АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ
Выпуск от 4 сентября 2013
г.
Ещё немного о Лондоне
Лондон - столица Англии, столица Великобритании
и столица Соединенного Королевства. Это - самый большой город в Европе и один
из самых старых городов в мире.
Центральная часть Лондона полна исторических
наследий. Почти у каждого здания, каждого моста, каждой улицы, дворца, дома и
камня — у каждого из них есть своя собственная история, его собственное
прошлое. В Лондоне прошлое и настоящее так смешаны вместе, что они не могут легко
быть отделены, и когда вы находитесь в Лондоне, вы видите прошлое в настоящем и
настоящее в прошлом.
Самую старую часть Лондона называют City(Город).
В City улицы и тротуары очень узкие, и в будние дни
движение очень затруднено. Это из-за того, что здесь располагаются самые важные
лондонские фирмы и банки. Но в выходные дни City почти мертв.
Самой модной и самой дорогой частью для проживания
является WestEnd(Уэст-Энд).
Эта часть расположена между City и Hyde-park(Хайд-парк). City и WestEnd - сердце Лондона: эти части, которые все, кто приезжает в
Лондон, должны увидеть и хотят видеть, потому что они более интересны, чем
какая-либо другая часть Лондона. Все самые интересные здания, магазины и офисы
расположены здесь.
Лондонский Тауэр, Банк Англии, Дворец, где
живет лорд-мэр, Суды, много интересных старых церквей, которые также
расположены в City. Палата общин и палата лордов с Биг-Беном,
Вестминстерским аббатством, Национальной галереей и многими театрами и хорошими
магазинами находятся в Уэст-Энде.
В Лондоне много мостов проложенные через Темзу,
больше чем двадцать, но самым интересным из них является Тауэрский мост,
расположенный около Лондонского Тауэра.
Лондонский Тауэр - старый замок, с высокими
стенами, высокими башнями, маленькими окнами и большими садами. В одно время
это было королевское место жительства, сильная крепость и штат тюрьмы. Здесь
было много важных людей, среди них две жены Генри VIII, которые были заключены
в тюрьму и казнены.
Одно из самых старых и самых известных мест
Лондона - Собор Святого Павла. Он был разрушен и восстановлен несколько раз со
времен оригинального строительства в 7-ом столетии. Он стоит в центре так
называемой Небольшой Великобритании (Little Britain). Значительная часть
Небольшой Великобритании была разрушена во время войны: здания, которые были
близко к стенам Собора, исчезли, и впервые за столетия красота Собора Святого Павла
может быть замечена.
Полезные
слова и выражения
palace[пэлис]
– дворец
In
palaces there live kings and queens. [Ин пэлисис зэа лив кинс
энд куинз] – Во дворцах живут короли и королевы.
cathedral
[кэфидрэл] –
собор
In
London you can see the well-known St. Paul's Cathedral. [Ин
ландан ю кэн си зэ уэл-ноун сэинт паулз кэфидрэл] – В
Лондоне вы можете увидеть знаменитый Собор Святого Павла.
castle
[касл] -
замок
Traveling
in ancient places you can meet old castles. [Трэвэлин ин эншент
плэйсиз ю кэн мит олд каслз]– Путешествуя
по старинным местам ты можешь встретить старые замки.
part
[пат]
– часть
Downtown
is usually the most beautiful part of the city. [даунтаун из южэли зэ моуст бьютифул пат оф зэ
сити] – Центр, обычно, самая красивая
часть города.