Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для путешествий

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2013   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ОЦ Студема

Статистика

1 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ.Великий лондонский пожар


Приглашаем на бесплатный урок в Екатеринбурге всех подписчиков, которые хотят научиться свободно общаться по-английски.

 

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

Выпуск от 28 августа 2013 г. 

Великий лондонский пожар

Лондон середины 17-ого столетия был городом узких, грязных улиц. Действительно, улицы были столь узкими, что для человека в окне на одной стороне улицы было возможным обменяться рукопожатием с соседом с другой стороны. Было мало света и воздуха. Накопленный мусор лежал в темных углах. Неудивительно, что эпидемии были распространены.

В 1665 вспыхнула самая большая эпидемия чумы.

Это было печальное время для Лондона. Улицы были пусты, магазины были закрыты, и на реке Темзе было немного лодок. Каждый дом, в котором были больные люди, был закрыт, и никому не разрешалось войти в него, и дверь этого дома была отмечена Красным Крестом.

На следующий год случился Великий пожар. Он вспыхнул поздно в субботу ночью на улице недалеко от лондонского Моста. Лето было сухим, дул горячий восточный ветер и огонь распространился быстро. Про пожар можно прочитать в дневнике Джона Эвелина, это человек, который видел огонь собственными глазами. Темза была покрыта лодками, полными людей. С другой стороны реки каждый видел, как телеги вывозили товар, и спасали людей. Ночью огонь мог быть замечен на расстоянии в десять миль.

Огонь горел в течение пяти дней и разрушил большую часть города. Но это сделало город лучше, поскольку пожар убрал старые деревянные здания и грязные, узкие улицы.

Все еще около лондонского моста стоит памятник, отмечающий место, где вспыхнул огонь. Сэр Кристофер Рен, известный архитектор того времени, принял участие в восстановлении города. После пожара были построены более широкие улицы и кирпичные дома. Старая церковь Святого Павла была среди зданий, разрушенных огнем. На ее месте Рен построил нынешний Собор Святого Павла. Рен похоронен под крышей собственной большой работы. Эти слова написаны на его могиле: "Reader, if you want to see his monument, look around" ("Читатель, если ты хочешь увидеть его памятник, оглянись").

 

Полезные слова и выражения

fire [файэ] – огонь, пожар

The great fire of London. [Зэ грейт файэ оф ландан] – Великий пожар Лондона.

 

rubbish [рабиш] – мусор

There was rubbish everywhere in the street. [Зэa уоз рабиш эвриуэа ин зэ стрит] – На улице всюду был мусор.

 

red cross [рэд крос] – красный крест

The door of the house was marked with a red cross. [Зэ до оф зэ хаус уоз макт уиз э рэд крос] – Дверь дома была отмечена красным крестом.

 

monument [моньюмэнт] – памятник

The monument of war heroes. [зэ моньюмэнт оф уо хироуз] – Памятник героев войны.

 

Наши рассылки:                                                                  Виджет:

"Английский как родной!"                                                           "Каждый день с английским!"                      "Английский для путешествий" 
"Перевод - дело тонкое"                                       
 Рассылка для родителей "Как жить с детьми"                                                     

 Наши координаты: г. Екатеринбург, тел.: 200-64-51   www.english-eburg.ru

Присоединяйтесь:    группа Вконтакте    группа в Facebook

 
В избранное