Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для путешествий

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Автор
ОЦ Студема

Статистика

1 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ.Замки Великобритании: Манкастер


Наши рассылки:

Виджет "Каждый день с Английским!"

"Английский как родной!"

"Английский для путешествий"

"Перевод - дело тонкое!"

Для родителей "Как жить с детьми"

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

Выпуск от 1 февраля 2012 г.

 

Замки Великобритании: Манкастер

 

Здравствуйте, дорогие друзья!

                На западном побережье Великобритании, недалеко от города Равенглас в графстве Камбрия расположился замок Манкастер, принадлежащий с XIII века только одному владельцу — английскому роду Пеннингтонов, чей потомок Патрик Гофф Пеннингтон в наши дни превратил средневековое каменное строение в историческо-развлекательный центр, в который ежегодно приезжают около 70 000 туристов со всего света.

Название Манкастера происходит от слова «castra», что в переводе с латинского означает "форт" или "лагерь". Это неудивительно, ведь на этом месте стоял римский форт. Первые документальные упоминания о замке встречаются в рукописях от 1208 года, в которых говорится о том, что более 23 тысяч акров земли в Камбрии были подарены Алану де Пеннингтону.

Основное здание замка — каменный донжон или башня 1235 года — был построен на фундаменте более древнего сооружения и выполнял функции жилого помещения и крепости, защищающей от врагов. Позднее построение было реорганизовано и модернизировано: вместо внутреннего двора была создана гостиная, а к основному донжону в XIX веке добавился еще один.

Внутренние интерьеры замка становились роскошнее с каждым новым поколением лордов Манкастера. В его галереях собраны экспонаты, рассказывающие о 700-летней истории средневекового замка. Особое место занимают картины: полотна с изображением членов семьи Пеннингтонов, английских монархов и представителей буржуазии, а также скаковых лошадей, гончих и т.д. Здесь собрана уникальная коллекция книг, насчитывающая более 6000 экземпляров, а само помещение библиотеки относится к одной из самых интересных комнат Манкастера.

Помимо этого  замок включает в себя огромную парковую территорию: более 77 акров занято великолепным парком в Викторианском стиле. Рододендроны, азалии и камелии, идеально подобранные композиции и ухоженные газоны - излюбленное место прогулок. Также на его местности расположен "Сова-центр" - это небольшой природный заповедник, который занимается охраной сов. Внутри же самого Манкастера устроена гостиница, есть собственные ресторан и кафе.

Немалое количество посетителей сюда привлекают истории о приведениях. О каменном строении был снят целый документальный фильм ВВС под названием «Замок призраков на Британских островах».     

Сегодня в Манкастере проводится целый ряд различных увеселительных и познавательных мероприятий. Обычно представления и программа развлечений готовятся к классическим праздникам, например, к Пасхе, Рождеству и Хеллоуину; проводятся комплексные программы-туры с проживанием в апартаментах средневекового замка. Помимо этого замок ежегодно принимает различные выставки, арт-проекты и фестивали. А для влюбленных парочек Манкастер предлагает уникальное свадебное торжество.

Манкастер принимает гостей ежедневно в течение всего года. Основной замок открыт для посещений ежедневно с 12.00 до 16.30 за исключением субботы, в которую проводятся частные мероприятия, а Сова-центр и  замковые сады доступны каждый день с 10.00 до 17.00.


Полезные слова и выражения

Оwner [эунэ] – владелец. Mankaster belongs to only one owner — the British family Pennington. [Манкастэр билонс ту онли уан эунэ — зэ Бритиш фэмили Пэннингтон] – Манкастер принадлежит только одному владельцу — английскому роду Пеннингтонов.

Тower [тауэ] – башня. The tower was built on the foundations of ancient buildings. [Зэ тауэ воз билт он зэ фаундэйшенс оф эйншэнт билдинс] – Башня была построена на фундаменте древнего сооружения.

Documentary [докьюмэнтэри] – документальный фильм. About Mankaster was filmed a BBC documentary called "The Castle Ghost in the British Isles." [Эбаут Манкастэр воз филмд э БиБиСи Докьюмэнтэри колд “Зэ касл гост ин зэ Бритиш Аилс”] – О Манкастере был снят целый документальный фильм ВВС под названием «Замок призраков на Британских островах».  

Reserve [ризёв] – заповедник. Reserve "Owl Centre" is located in the Mankaster’s park. [Ризёв “Аул-Сэнтэ” из лэукейт ин зэ Манкастэрс пак] – Заповедник “Сова-центр” расположен в парковой зоне Манкастера.

То serve [ту сэв] – выполнять функции. The tower served as a dwelling and a fortress to protect them from enemies. [Зэ тауэ сэвд aз э двэлин энд э форэст ту протэкт зэм фром энимис] – Башня выполняла функции жилого помещения и крепости, защищающей от врагов.

То host [ту хэуст] – принимать гостей. Mankaster hosts a daily basis throughout the year. [Манкастэр хэустс э дэйли бэйсис зруаут зэ йеэ] – Манкастер принимает гостей ежедневно в течение всего года.

6-ти недельный тренинг разговорного английского

для работы, путешествий, общения!!!

Приходите на бесплатный вводный урок

курса «English as a Second Language»

Запись на  www.english-eburg.ru

ОТЗЫВЫ НАШИХ СТУДЕНТОВ!!!

«Я учил английский язык в школе. Знал некоторые слова, но изъясняться и понимать английскую речь я не мог. Пройдя первый уровень, я узнал много новых слов и стал понимать и разговаривать на английском языке, используя новые слова и изученные времена. Учиться по методике центра «Студема» очень интересно и легко, я с удовольствием продолжу дальнейшее обучение».

Антон А. 1 этап

 

«Я пришла заниматься в образовательный центр «Студема» полтора месяца назад. До этого я никогда не изучала английский язык. За это время я узнала много новых слов, но самое главное – научилась их использовать».

Анна С. 1 этап 

Хотите получать такие же успехи. Приходите к нам!

Читайте ещё больше отзывов.

PS. Материалы данной рассылки не являются материалами курса «English as a Second Language».

Наш адрес: г. Екатеринбург, ул. Первомайская, 60, офис 17 (1 этаж). Тел.: (343) 200-64-51

 

www.english-eburg.ru       english-eburg@isnet.ru       www.studema.ru

 
В избранное