Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для путешествий

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
ОЦ Студема

Статистика

1 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для путешествий Традиции


Выпуск №4

Традиции.

Добрый день, уважаемые читатели!

В этом выпуске я расскажу Вам о традициях в Великобритании. И Вы узнаете фразы, которые покажут Ваше уважение к чужим традициям.

Британцы гордятся тем, что заметно отличаются от любой другой нации мира. Они до сих пор придерживаются странных обычаев, таких, как левостороннее движение или игра в крикет.

Они весьма неохотно перешли на десятичную систему мер, поменяв свои обожаемые пинты на литры, а дюймы на сантиметры. До 1971 года у них действовала странная трехуровневая недесятичная денежная система, согласно которой счет за обед мог выглядеть как "четыре фунта шесть шиллингов и семь с половиной пенсов". И хотя остальная Европа измеряет расстояния километрами, британцы до сих пор привязаны к милям, хотя теперь они покупают ткани метрами, а не ярдами. В своей приверженности традициям британцы не всегда руководствуются логикой.

Несмотря на постоянные перемены в обществе, британцы сохраняют множество особых традиций. В летнее время на поле у деревни можно увидеть игру в крикет. Это очень медленная и статичная игра, которая может показаться скучной наблюдателю, но на самом деле она полна разнообразных хитростей и особенностей. В деревенских пабах жители часто играют в дартс, реже - в шашки или шахматы.

 

Фразы, которые покажут уважение к чужим традициям.

How do you do this in your country?       Как вы это делаете в вашей стране?

[хау ду ю ду зис ин ё кантри]

 

Is this a local or national custom?             Это местный или национальный обычай?

[из зыс э локал о нэшнл кастом]

 

I don’t want to offend you.                      Я не хочу обидеть вас.

[Ай донт вонт ту оффенд ю]

 

I’m sorry, it’s not the custom in my country.        Прошу прошения, но в моей стране [Айм сори итс нот зэ кастом ин май кантри]            это не принято.     

 

My culture/ religion doesn’t allow me to…            Моя культура/ религия не позволяет

[май калчэ/ релиджн дазнт эллау ми ту]                  мне…

          

           practise this [практис зис]         заниматься этим

           eat this [и:т зис]                         есть это

           drink this [дринк зис]                  пить это

 

Надписи на вывесках.

Service entrance [сёвис интранс] - служебный вход

Smoking area/ section [смокин эриа/ секшн] - место для курения

Look out! [лук аут] Внимание!

 

Поговорки.

A bargain is a bargain                      Сделка есть сделка. (Уговор дороже денег)

[э ба:гин из э ба:гин]

 

Bird in the hand is worth two in the bush      Лучше одна птичка в руках,

[бёд ин зэ хэнд из во:с ту ин зэ буш]        чем две в кустах (Лучше синица в руках, чем журавль в небе)

 

До новых встреч, дорогие читатели!

 

Хотите общаться на английском также как на родном языке?

Приходите на бесплатный вводный урок в Екатеринбурге!

и Вы узнаете главную причину того, почему многие люди не могут освоить иностранный язык.

Запись на вводный урок на:

www.english-eburg.ru или по тел.: (343) 270-94-66, 200-64-51 

Ждем писем на адрес: aps_ural@e66.ru

 

 
В избранное