Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для путешествий

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

  Март 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
ОЦ Студема

Статистика

1 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для путешествий Приветствие!


   Выпуск №1 

               Добрый день!                                 

 

Это первый выпуск рассылки «Английский для путешествий». Надеемся, что благодаря нашей рассылке Вы будете чувствовать себя более уверенно выезжая за границу.

 

Сегодня я расскажу Вам правила вежливого общения в Англии.

 

Обращаться к англичанину по имени допустимо в том случае, если Вас об этом попросят или если при знакомстве Вам представили человека только по имени. Если сотрудница гостиницы носит именную табличку ‘Jane Gray’, то независимо от того, насколько теплые складываются между вами отношения, обращайтесь к ней не Jane (Джейн), а Miss Gray (Мисс Грей).

 

В Великобритании Вам часто могут встречаться неформальные обращения, например,  governor, love, mate.  Governor (га`внэ) является уважительной формой обращения к начальнику, но часто может нести в себе оттенок иронии («бос», «шишка»). Love (лав), honey (ха`ни), sweetie (сви:ти), my dear (май диэ), в вольном переводе, обозначают «лапочка», «душка», «дорогуша» и т.д. и являются очень распространенной форой обращения к женщинам, не несущие в себе смысловой нагрузки. Поэтому, если к женщине таким образом обратиться водитель такси или продавец в магазине, это ни в коей мере не является проявлением каких-либо чувств. Mate (мэйт), friend (френд), buddy (ба`ди), pal (пэл) интерпретируется  как «приятель», «парень», «старина», «земляк», очень часто используется при неформальном общении между незнакомыми мужчинами.

 

Прочитайте и запомните фразы для знакомства:

 

What’s your name?                              Как вас зовут? (вотс йо нэйм)

My name is…                                      Меня зовут (май нэйм из)

I’m a friend of (John)                           Я друг/подруга (Джона) (айм э френд оф (Джон))

I’d like to introduce you to…               Позвольте представить вас… (айд лак ту              

                                                            интрэд’йус йу ту)

His/ her name is…                               Его/ее зовут… (хиз/хё нэйм из)

I’m pleased to meet you.                      Рад/рада познакомиться с вами. (айм пли:зд тэ ми:т йу)

I’m here…                                          Я здесь  (ам хиэ)

          on holiday                                  в отпуске (он холидэй)

          on business                                по делам (он бизнес)

          studying                                     учусь (стадин)

Where are you staying?                        Где вы остановились? (вэа ра: йу стэйин)

How long have you been here?            Как давно вы здесь?

 

Надписи на вывесках:

 

Attention                                             Внимание

Admisson by ticket only                       Вход платный

Admission free                                     Вход бесплатный

Barber's shop                                      Парикмахерская

Beware of cars!                                   Берегись автомобиля

Beware of the dog!                              Осторожно! Злая собака!

Booking office                                     Билетная касса

Box office                                            Театральная касса

Bus stop                                              Остановка автобуса

 

А теперь несколько сленговых слов.

Betcha! - спорим! на спор!

Hole in the Head - Что-либо нежелательное

Bingo!  "готово! Оба-на!" - когда кому-то что-то вдруг резко удается

Hunk Красавец мужчина; Sue thinks that Tom Cruise is a hunk

Brain drain -"утечка мозгов". Скорее даже не слэнг, а - журналистский жаргон.

 

До свидания. До новых встреч!

 

Хотите общаться на английском также как на родном языке?

Приходите на бесплатный вводный урок в Екатеринбурге!

и Вы узнаете главную причину того, ПОЧЕМУ многие люди не могут освоить иностранный язык.      

Запись на вводный урок на www.english-eburg.ru или по тел.: (343) 270-94-66, 200-64-51 

Ждем писем на адрес: aps_ural@e66.ru
В избранное