Английский для каждого - Ужасные, страшные, убийственные прилагательные
Английский для каждого
Здравствуйте,
Это Blab Club & школа "Jump!" с очередным выпуском рассылки.
Прилагательные terrible и terrific произошли от одного слова - "terror" (страх, ужас).
Соответственно, отсюда и их смысловое значение - что-то, что вызывает страх и ужас.
Однако, слово "terrific" со временем приобрело положительное значение.
В современном английском terrific [тэрыфик] чаще всего используется для описания
чего-то потрясающе хорошего, прекрасного, классного.
- Wow, you look terrific in that dress!
- Thanks. I borrowed it from my wife.
- Вау, выглядишь потрясно в этом платье!
- Спасибо. Я одолжил его у своей жены.
Такая же ситуация обстоит и со словом awesome [оусэм] (от слова "awe" - страх, трепет).
Awesome - потрясный, классный (кстати, это одно из излюбленных слов у американцев :))
- How did you like the ride?
- It was awesome. I lost my hat, but still ... it was terrific.
- Понравилось кататься?
- Было классно. Я потерял шапку, но тем не менее ... было круто.
И даже слово "killer" имеет положительное значение.
Его можно примерно перевести как "убийственно впечатляющий"
She has a killer smile - У нее потрясающая улыбка.
We made killer profits last month - Мы получили отличную прибыль в прошлом месяце.
Your outfit... it's a killer! - Твой наряд... он сногсшибателен!
All the best,
Alex & Miсhael
Школа «Jump!» & Клуб Разговорного Английского «Blab Club»
Онлайн курсы:
Уникальный курс «Шерлок», построенный на
материалах суперпопулярного британского сериала.
Курс построен таким образом, чтобы вы могли начать понимать носителей языка даже тогда, когда они
говорят на сумасшедшей скорости.
Курс создан для тех, кому английский язык нужен не только для общения во время для поездок за границу, но и для работы — для общения с западными партнёрами, англоязычными
коллегами или клиентами.
Специально для тех, кто пока ещё не знаком с нашими видео-тренингами, мы сделали этот вводный курс. Стоимость его весьма символическая.
Это
позволяет, особо ни чем не рискуя, оценить наш подход к онлайн обучению. И если он
окажется вам близок, то уже с полной осознанностью приобретать другие наши тренинги для самостоятельного изучения языка.