Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для каждого

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

26.106 подписчиков
-50 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для каждого - Во что одеть салат?



Английский для каждого

Здравствуйте,

Это Blab Club & Школа Jump! с очередным выпуском рассылки.

Сегодня поговорим про некоторые ситуации, которые могут возникнуть
в ресторане или во время ужина у друзей.

Как бы Вы перевели следующие слова, если бы Вы их услышали
за обеденным столом?  -

 - dressing
 - helping

Первая мысль, которая приходит в голову – это видимо про что-то,
связанное с одеждой (dressing) и с помощью (helping).

На самом деле всё совсем не так :)

Dressing или точнее salad dressing – это соус к салату.

- I think Italian dressing goes well with the ingredients of your salad, rather than Ranch.
- Думаю, к ингредиентам твоего салата больше подойдет соус "Итальянский", чем соус "Рэнч"

Helping или serving - порция

- Would you like another helping?
- No, thanks. I'm good.

- Хотите добавки?
- Нет, спасибо. Мне достаточно.


Ещё одно полезное выражение - (place) setting - столовые приборы (на одного человека)

Вы сидите в ресторане. Вам позвонил друг и сказал, что присоединится к вам. Как попросить
официанта принести дополнительные столовые приборы для нового гостя?

- We are expecting one more guest. Could you accommodate an extra place setting?
- Мы ждём ещё одного гостя. Принесите ещё столовые приборы, пожалуйста.

Другая ситуация. Во время подготовки к ужину, на который вы пригласили своих друзей,
выясняется, что двое из них не смогут прийти:

- Let's remove two of the place settings. Trudy and Charles are not coming.
- Давай уберем лишние приборы (для двух человек). Труди и Чарльз не приедут.
 
Ну а чтобы послушать, как произносятся эти фразы в реальной жизни, мы сняли небольшое
дурашливое видео, которое вы можете найти в конце этой страницы:
http://www.blab-club.ru/words/situation/vo-chto-odet-salat/
 
До встречи!

Alex & Miсhael
Школа «Jump!» & Клуб Разговорного Английского «Blab Club»

P.S. Небольшое сообщение для наших подписчиков из Москвы.

С 1 по 14 августа в нашей школе разговорного английского "Jump!"
действуют специальные "летние цены".

Обычно стандартный двухмесячный модуль стоит 14 900 руб.
Но только до 14 августа его можно приобрести всего за 9 500 руб.

(При этом начать занятия можно не обязательно именно в августе.
Вы можете сами определить удобную дату начала занятий)

Прочитать про наши вечерние курсы и оставить свою заявку можно
на этой странице:
http://sub.jump.promotionalurl.com/school 

Материалы рассылки - Школа Английского Для Ленивых «Jump!»
Пишите нам - e-jump@mail.ru

Jump!

Школа Английского
Для Ленивых

____________________

∙ Языковые курсы

∙ Частные уроки

∙ Test your English

∙ On-line обучение

∙ Корпоративные
занятия

∙ Бесплатные видео
и аудио уроки

∙ Разговорный клуб

Наша школа
находится
в 2-х минутах
от станции метро
"Охотный ряд:

При школе
существует
разговорный клуб
"Blab Club"

В избранное