Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для каждого

  Все выпуски  

Английский для каждого


Информационный Канал Subscribe.Ru


Английский для каждого

Выпуск
80
От знаний к опыту,
от опыта - к мастерству.
30 декабря
2002 года


ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Дорогие подписчики, поздравляю вас с Новым Годом! Пусть изучение английского языка для вас станет легким и приятным.
Подводя итоги уходящего года, я с радостью могу вам сообщить, что за этот год наша рассылка приобрела немалое количество новых подписчиков и, надеюсь, сохранила старых. К сожалению, в последнее время очень трудно найти интересные материалы для рассылки, но ничего, в первые дни нового года я обязательно отправлюсь в библиотеку иностранного языка и сделаю все возможное, чтобы рассылать только самые интересные материалы. Надеюсь, что вам интересны мои рассылки. До встречи в новом, 2003-м году!

Архив рассылки: http://www.English4U.dp.ua/arhiv.php3

    Содержание выпуска:
  1. Poetry (поэзия)
  2. Joke (анекдот)
Poetry
David SamoilovДавид Самойлов
The sentry
The sentry must be relieved
Or he'll fall asleep at his post.
A man like a man must live
And not like a  tree or a ghost.

He's earned this - a couple of mugs
Of hot tea in the dugout.
Here, he can change his socks,
Write home, or just lie about.

And let his frozen body
Relax in the sweet repose,
Forgetting the grandeur  of duty,
Forgetting itself and  the foes.

Translated by Sergei Roy

Часовой
Нельзя не сменять часового,
Иначе заснет на посту.
Нельзя человека живого
Во всем уподобить кусту.

Горячего чаю в землянке
Напиться ему не грешно.
Пускай переменит портянки
И другу напишет письмо.

Пусть тело, что стыло и дрогло,
Задремлет - и вся  недолга,
Забыв о величии долга,
Не помня себя и врага.
Joke

A Television Fan

A visitor from abroad, preparing to leave America and return to her husband, brought a television set to take back to her family.
"Can't you buy a TV set in your own country?" someone asked her.
"Oh, yes, but American programs are so much better then ours."

 
Возможно у вас есть чем пополнить сайт Английский для каждого - буду очень рад каждому письму.


Пока!
Хозин Дмитрий, dmitry@english4u.dp.ua
http://www.English4U.dp.ua/

Another Banner Network

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное