Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский для каждого

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Май 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

26.106 подписчиков
-50 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский для каждого


Информационный Канал Subscribe.Ru

Английский для каждого

Выпуск
54		 От знаний к опыту,
от опыта - к мастерству		 18 мая
2002 года


ЗДРАВСТВУЙТЕ!

Архив рассылки: http://www.English4U.dp.ua/arhiv.php3

    Содержание выпуска:
  1. грамматика
  2. анекдоты
Грамматика

Предлоги.

...

during => на протяжении всего промежутка времени:

They clean offices during summer.=> Летом / Все лето они убирают помещения.
during => во время (в какой-то момент указанного промежутка времени):
I don't want to call you during her sleep.=> Я не хочу звонить тебе, пока она спит.
Несколько наиболее употребительных устойчивых сочетаний с предлогами:

according to => согласно:

We are going there tomorrow according to our plan.=> Согласно нашему плану, мы отправляемся туда завтра.
as for / as to => что касается:
As for her, she will be happy to have such a husband.=> Что касается ее, то она будет счастлива иметь такого мужа.
because of => из-за (по причине того, что):
I am here because of the war.=> Я нахожусь здесь из-за того, что идет война.
by means of => посредством:
We shall do it by means of water.=> Мы сделаем это с помощью (посредством) воды.
due to => благодаря / из-за (по причине того, что):
I am here due to his help.=> Я нахожусь здесь благодаря его помощи.
in case of => в случае:
I don't want to be here in case of his coming.=> Я не хочу быть здесь (в случае), если он придет.
instead of => вместо:
I shall buy a house instead of a car.=> Я куплю дом вместо машины.
in spite of => несмотря на:
I don't like him in spite of his money.=> Он мне не нравится, несмотря на свои деньги.
owing to => благодаря:
Owing to his help I feel well now.=> Благодаря его помощи, я сейчас чувствую себя хорошо.
thanks to => благодаря:
I bought my house thanks to your help.=> Я купил дом благодаря твоей помощи..
Примечание:
здесь и далее
smb => somebody => кто-либо;
smth. => something => что-либо;

Несколько наиболее употребительных глаголов, сочетающихся с существительными или местоимениями посредством предлогов (в русском языке при описании подобных ситуаций предлог не ставится); если существительного / местоимения нет, предлог не нужен:

to listen to smb. / smth. => слушать кого-либо /что-либо:

Listen to me, please.=> Послушай меня, пожалуйста. но:
Listen, please.=> Слушайте, пожалуйста.
to wait for smb. / smth. => ждать кого-либо / что-либо:
I shall wait for father here.=> Я подожду отца здесь. но:
I shall wait here.=> Я подожду здесь.
to smile at smb. => улыбаться:
She smiled at him.=> Она улыбнулась ему. но:
She was smiling.=> Она улыбалась.
to ask smb. for smth. => просить у кого-либо что-либо:
She asked me for help.=> Она попросила помощи у меня / помочь.
Don't ask them for money.=> He проси у них денег.
to ask smb. smth. / to ask smb. to do smth. => спрашивать (просить) кого-либо о чем-либо/сделать что-либо:
They didn't ask me my name.=> Они не спросили, как меня зовут.
She asked me to come next time.=> Она попросила меня прийти в другой раз.
to look for smb. /smth. => искать кого-либо / что-либо:
Не is looking for his wife.=> Он ищет свою жену.
Несколько наиболее употребительных глаголов, сочетающихся с другими словами посредством предлогов, не совпадающих по своему значению с русскими предлогами: to hint at smth. => намекать на что-либо:
Не hinted at my money. => Он намекал на мои деньги (на то, что у меня есть деньги).

Комментарий:
практически во всех подобных случаях за предметом легко угадывается действие, поэтому в русском языке мы можем использовать придаточные предложения.

раздел "Грамматика"
составлен c помощью книги Кутузова
"Практическая грамматика английского языка"

Анекдоты
Doctor: What happened to you?
Patient: I went camping with a baseball player.
Doctor: What's that got to do with your black eye?
Patient: I told him to pitch the tent, and he did!
What is a pigskin for?
To hold a pig together.
How is an airline pilot like a football player?
They both like to make safe touchdowns.
What should a fullback do when he gets a handoff?
Go to a secondhand store.
Why did the football player do a commercial for shampoo?
He was troubled by split-ends.
www.English4U.dp.ua рекомендует:
Рассылки Subscribe.Ru
Самые смешные анекдоты на английском
Самый смешной анекдот дня
Красивая поэзия на каждый день
Период выхода всех трех рассылок - 2-3 дня.
Самые смешные анекдоты на английском - анекдоты на английском языке. При необходимости печатается перевод сложных слов.
Самый смешной анекдот дня - просто очень смешные анекдоты, которые мне удалось найти в сети.
Красивая поэзия на каждый день - интересные стихотворения, написанные как известными поэтами, так и еще никому не известными современниками.

 
Возможно у вас есть чем пополнить сайт Английский для каждого, буду очень рад каждому письму.

Пока!
Хозин Дмитрий, dmitry@ck.ukrtel.net
http://www.English4U.dp.ua/

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное