Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

5 Минут Английского Языка

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
10.02.2011
12:29:37
12:29:37
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
СергейСмирнов

Статистика

4.422 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский Для Чайников


     
 
"Английский Для Чайников*" 9 февраля 2011г.
 
     
 
* чайник - новичок, начинающий (разг. шутл.)




День добрый!

А точнее, вечер : ) Это Натали с новым выпуском рассылки "Английский Для Чайников".

И прежде чем начинать сегодняшний урок, хочу обсудить с Вами один важный момент.

Дело в том, что сегодня утром я получила письмо от одного из постоянных читателей этой рассылки.

И с удивлением узнала, что прошлые два выпуска отображались у него на компьютере совершенно неправильно.

А точнее сказать, вообще не отображались!!!

В Интернете есть такое правило, что если Вам пришло письмо от одного единственного человека о том, что что-то не так отображается (на сайте или в рассылке), то это значит, что есть ещё люди, которые столкнулись с точно такой же сложностью, но просто не нашли времени (или постеснялись) об этом написать автору рассылки или владельцу сайта.

Поэтому, в связи с изложенным выше, у меня к Вам такая просьба.

Если, и у Вас (вдруг) тоже что-то не неправильно отображается в рассылке, то пожалуйста сразу же напишите мне об этом. Ладно? И я буду искать способ как это можно исправить.

Да, и ещё, если у меня на сайте, с Вашей точки зрения, что-то функционирует не так, как Вам хотелось бы, или если Вы хотите чтобы я туда (на razgovornik.info) что-то добавила, то тоже напишите мне об этом. Ладно?

Вот, например, тоже сегодня утром, я увидела у себя на сайте комментарий с просьбой добавить объяснение правил построения английских предложений.

Мне очень понравилась эта идея. И поэтому новая рубрика "шпаргалка" появится на сайте в самое ближайшеее время.

Если у Вас тоже есть соображения относительно того что можно изменить и (или) улучшить, напишите мне об этом в письме или оставьте комментарий на сайте. Хорошо? Ваше мнение важно!

А сейчас давайте начинать этот урок.

Итак, сегодня давайте поговорим о таком важном моменте, как "порядок слов в английском предложении".

Сказать что это важно - это ничего не сказать. Потому порядок слов - это ОЧЕНЬ важно.

В одном из прошлых выпусков этой рассылки я уже писала о том, что если в английском предложении (или словосочетании) поменять местами даже всего навсего два слова, то из-за этого может полностью измениться смысл предложения.

И сейчас Вы сможете ещё раз убедиться, что это действительно так.

Но сначала правило:

Если в английском предложении или словосочетании стоят подряд два существительных, то предыдущее существительное определяет последующее.

На примере это будет намного понятнее :))) Вот смотрите, два простых слова:

cargo [каагоу] - груз

ship [шьип] - корабль

И если поставить эти слова рядышком (друг за дружкой), то получится вот такое словосочетание:

cargo ship [каагоу шьип] - грузовой корабль

А сейчас, внимание, "фокус"!!!!!!

По-русски мы можем сказать не только "грузовой корабль", но и "корабль грузовой".

И хотя по-русски обычно так "не говорят" (и звучит это, скажем прямо, как-то корявенько), но смысл от этого не изменился.

А теперь давайте попробуем и в английском варианте этого словосочетания тоже поменять местами слова.

И что же у нас получилось? Смотрим внимательно:

ship cargo [шьип каагоу] - корабельный груз

Ну, Вы видели ???!!! От перемены мест слов полностью изменился смысл словосочетания!!!!!

А всё потому, что в английском языке "предыдущее существительное определяет последующее".

Так что за порядком слов в английских предложениях нужен "глаз да глаз".

Ну что же, я думаю что суть Вам ясна и на этом объяснение можно завершать. А заодно и сегодняшний урок.

Кстати!!! Я помню, что в прошлом выпуске я обещала затронуть тему лёгкого изучения слов, но так получилось, что в этот выпуск "легкие слова" не поместились.

Через несколько дней я пришлю Вам этот новый урок об облегчённом изучении английских слов.

Именно так, не "через неделю", а в ближайшие несколько дней.

Я решила поменять график выхода этой рассылки и присылать Вам новые уроке по мере их составления.

Думаю, что так будет лучше.

То есть рассылка "Английский Для Чайников" (как и все остальные мои рассылки) теперь будет выходить "по свободному графику"

Ну что же, на этом буду завершать это письмо.

И жду Вас у себя на razgovornik.info


А я пойду писать новые заметки для сайта.

Будет интересно :)

С уважением, Натали
NataliEnglish@mail.ru
Об английском с любовью ...



P.S. Если Вам нравится эта рассылка, расскажите о ней Вашим знакомым. Просто перешлите им это письмо. Заранее спасибо!

форма подписки на рассылку
"Английский Для Чайников"

Рассылки Subscribe.Ru
Английский Для Чайников



 
   
В избранное